WEBVTT

00:01:46.000 --> 00:01:56.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:00.708 --> 00:09:02.125
وایسا
تلفنم

00:09:03.750 --> 00:09:06.500
الو مامان. بله
تو معبدم

00:11:42.416 --> 00:11:48.291
"حالا اون لحظه رفته"

00:11:48.375 --> 00:11:53.375
"نمیتونم احساسم رو بروز بدم"

00:11:54.416 --> 00:11:59.625
"خدا کارشو می کنه"

00:11:59.708 --> 00:12:05.916
"من خاطره ات رو ترک می کنم"

00:12:06.000 --> 00:12:09.000
"و ادامه میدم"

00:12:09.083 --> 00:12:13.833
"من قدیمی ترین عشقم رو ، پشت سر گذاشتم"

00:12:13.916 --> 00:12:20.833
"انعکاست رو فراموش کردم و ادامه دادم"

00:12:20.916 --> 00:12:24.291
"من قدیمی ترین عشقم رو ، پشت سر گذاشتم"

00:13:18.083 --> 00:13:20.500
سایت پورن هم میره؟-
ها؟ -

00:13:24.041 --> 00:13:25.125
شروتی

00:13:25.208 --> 00:13:26.125
بله-
بریم-

00:13:26.208 --> 00:13:27.833
اومدم
دو دقیقه وایسا-

00:13:27.916 --> 00:13:31.416
میخواستم یه چیزی بهت نشون بدم
میشه بریم یه جای دیگه؟

00:13:51.375 --> 00:13:52.750
اومدم

00:13:53.791 --> 00:13:56.125
راه نداره
! باید منتظرم بمونی

00:13:56.208 --> 00:13:57.708
! شروتی-
بله-

00:13:57.791 --> 00:13:59.250
! شروتی-
بله-

00:15:06.000 --> 00:15:07.541
عروسی ات مبارک

00:15:08.125 --> 00:15:09.625
! تلفنت هم مبارک

00:15:55.041 --> 00:15:59.458
هر بازی یک مهره داره
که شاید از نظر خودش ، بی ارزش باشه

00:15:59.541 --> 00:16:01.000
ولی به موفقیت بقیه
کمک می کنه

00:16:03.750 --> 00:16:05.500
خدای من

00:16:09.166 --> 00:16:11.083
ای مرد جذاب

00:16:11.583 --> 00:16:13.541
من عاشقتم

00:16:14.458 --> 00:16:16.166
تو رومئوی منی

00:16:16.250 --> 00:16:18.541
و من ژولیت توام

00:16:21.500 --> 00:16:23.875
ای ژولیت ساخت چین

00:16:23.958 --> 00:16:26.333
گستاخی ات رو پایان میدم

00:16:26.416 --> 00:16:29.000
! دیگه نمیتونی صورتت رو دوباره نشون بدی

00:16:29.083 --> 00:16:31.666
چون دماغتو می بُرم

00:16:32.583 --> 00:16:34.500
! برادر

00:16:34.583 --> 00:16:36.375
! مادرجنده

00:16:36.458 --> 00:16:38.583
! پاتوای . احمق
! واقعی بُریدی

00:16:38.666 --> 00:16:40.125
! صحنه طبیعی تر شد

00:16:40.208 --> 00:16:42.041
! عمه ات طبیعی تر بشه

00:16:46.291 --> 00:16:48.000
! منو می زنی

00:16:52.708 --> 00:16:55.041
آلوک کومار گوپتا
ملقب به آلو

00:18:48.375 --> 00:18:50.833
...کسی که به آلو الهام بخشید که جنایت رو کنار بزاره

00:18:50.916 --> 00:18:52.750
رفت تا یک زندگی جدید رو شروع کنه...

00:18:52.833 --> 00:18:57.166
سه سال پیش ، پینکی ِ آلو
خانم ِ پینکی ِ مانوهر جین شد

00:18:57.250 --> 00:19:00.666
ولی حتی امروز
...روز آلو کامل نمیشه

00:19:01.583 --> 00:19:03.875
مگه اینکه یک نگاه به پینکی بندازه...

00:19:12.291 --> 00:19:13.250
مانو

00:19:34.000 --> 00:19:38.208
با تلفنش نیم ساعت میره سرویس بهداشتی

00:19:38.291 --> 00:19:41.416
نیروی امنیتی نخست وزیر
در برابر تلفن اون ، هیچه

00:19:41.500 --> 00:19:43.125
برین کنار ، لطفا

00:19:43.208 --> 00:19:46.041
از واتساپ  تا فیسبوک
همش قفله

00:19:46.125 --> 00:19:47.333
واقعا؟

00:19:47.416 --> 00:19:50.500
قبلا پودر طلق میزد
الان عطر می زنه

00:19:50.583 --> 00:19:52.875
یادته چقدر شیرینی دوست داشت؟

00:19:52.958 --> 00:19:55.125
الان چای سبز با یک شکر جایگزین می خوره

00:19:55.208 --> 00:19:58.333
نمیخوام ناراحتت کنم
ولی فکر کنم معشوقه داره

00:19:58.416 --> 00:20:00.041
چی شد؟-
باور کن-

00:20:00.125 --> 00:20:01.666
حواست بهش باشه
تعقیبش کن

00:20:01.750 --> 00:20:04.583
در چنین مواردی
زن حق داره به شوهرش شک کنه

00:20:04.666 --> 00:20:05.833
و درست هم هست

00:20:32.250 --> 00:20:35.000
بیا بگیرش-
زود باش-

00:26:18.083 --> 00:26:20.125
! هی بیتو

00:26:25.708 --> 00:26:28.375
! بیتو. نه. نگاه کن-
بیتو-

00:26:28.458 --> 00:26:30.333
چه کار می کنی؟ ولش کن

00:26:35.000 --> 00:26:36.000
! نه

00:30:37.375 --> 00:30:39.708
به نظرت من خرم؟-
نه آقا-

00:30:39.791 --> 00:30:41.083
! تنبل بی خاصیت

00:30:41.166 --> 00:30:42.958
! برین کنار لطفا-
بله. ببخشید-

00:30:43.041 --> 00:30:44.291
به چی زل زدی؟

00:31:17.208 --> 00:31:19.500
و خودشو در نور مغازه ها غرق می کنه...

00:31:21.666 --> 00:31:23.875
رویاهای بزرگی داره
ولی جیبش خالیه

00:31:24.791 --> 00:31:26.041
آرزوها

00:31:26.125 --> 00:31:29.041
...اگه تاس بندازی و عدد یک بیاد

00:31:29.125 --> 00:31:31.583
بازی رو ترک نمی کنی...
بازی ادامه داره. نه؟

00:31:31.666 --> 00:31:32.958
دقیقا-
پایان تماس-

00:31:33.041 --> 00:31:36.416
گفتم از تلفن بیمارستان
برای مصارف شخصی استفاده نکن

00:31:36.500 --> 00:31:38.833
اعتبار نداره-
یعنی باید شارژش کنم؟-

00:31:38.916 --> 00:31:41.791
هی گوش کن
ستاره ماه تولدت چیه؟

00:31:41.875 --> 00:31:43.333
خورشید-
تاریخ تولد؟-

00:31:43.416 --> 00:31:45.833
سی نوامبر 1990

00:31:45.916 --> 00:31:48.000
پس برج قوس هستی

00:31:53.500 --> 00:31:55.125
هی شیجا
میتونی اینو بگی؟

00:31:55.208 --> 00:31:57.833
شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار

00:31:58.416 --> 00:32:00.375
بگو-
..شش سیخ-

00:40:42.208 --> 00:40:45.500
بله. بهم اعتماد کنید-
من بعنوان پرستار مینی اینجا اومدم-

00:40:45.583 --> 00:40:47.666
حالا باید کثافت سگ رو هم تمیز کنم؟

00:40:47.750 --> 00:40:49.208
چیکو رو راحت نمیشه نگه داشت

00:41:13.958 --> 00:41:16.000
ولم کنید
! چیگو جایی نمیره

00:41:16.083 --> 00:41:19.250
! چیکو نباید بره
! نه ولم کن

00:41:19.333 --> 00:41:22.083
! چیکو نباید بره

00:42:53.958 --> 00:42:56.125
گانش
وضعیت ساتو چی شد؟

00:42:56.208 --> 00:42:58.250
آمبولانسش اصلا به بیمارستان نرسید

00:42:58.333 --> 00:43:00.125
قربان-
چی؟ یک دقیقه-

00:43:00.208 --> 00:43:03.666
میخوای همه ما رو اخراج کنن؟ پیداش کن-
بله قربان-

00:43:03.750 --> 00:43:06.125
قربان
حتما سوتفاهم شده

00:43:06.208 --> 00:43:08.416
شوهرم هیچوقت چنین کاری نمی کنه

00:43:08.500 --> 00:43:12.041
می کنه. حس شما 100 درصد درست بود ، خانم

00:43:12.125 --> 00:43:14.458
اونم یک مرد با مغز جنایتکاره

00:43:14.541 --> 00:43:16.166
نه قربان

00:43:16.250 --> 00:43:20.666
هی-
قربان. لطفا. بزارید یک بار ببینمش-

00:43:23.625 --> 00:43:25.041
گانش-
بله قربان-

00:43:25.125 --> 00:43:26.541
بیا اینجا-

00:43:26.625 --> 00:43:28.791
ببرش پیش اون-
لطفا بیایید-

00:43:28.875 --> 00:43:29.958
اتهام چیه؟

00:43:56.625 --> 00:43:59.333
پینکی-
مانو-

00:43:59.416 --> 00:44:01.250
مانو-
پاوان. حواست بهش باشه-

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:15.000 --> 00:46:16.125
! کمک

00:48:12.500 --> 00:48:15.458
روم من دست دراز می کنی؟-
! خجالت نمی کشی؟-

00:48:22.875 --> 00:48:25.583
دونات . مادر مرنگ
چی میل می کنید؟

00:48:25.666 --> 00:48:27.375
مرغ گریل شده-
مرغ گریل شده-

00:49:11.083 --> 00:49:12.333
...اون

00:49:13.166 --> 00:49:14.458
اسمش چیه؟

00:49:15.208 --> 00:49:16.041
بابو

00:49:17.208 --> 00:49:18.125
بابو

00:49:20.375 --> 00:49:21.333
...چی باعث شده

00:49:22.416 --> 00:49:23.666
که به اینجا بیای؟...

00:52:13.708 --> 00:52:16.583
...دقیقا همونطوری بود که

00:52:16.666 --> 00:52:18.791
...خانواده داماد ، عروس آینده شون رو...

00:52:19.375 --> 00:52:20.833
اونطور تصور می کردن...

00:52:21.375 --> 00:52:22.666
سلام-
سلام-

00:52:23.708 --> 00:52:24.625
...تو

00:52:25.166 --> 00:52:26.875
اصلا خوش عکس نیستی...

00:52:27.833 --> 00:52:30.208
منظورم اینه که
حضوری خوشتیپ تری

00:52:31.083 --> 00:52:32.083
ممنونم

00:52:32.708 --> 00:52:35.500
شروتی چاکسی-
آکاش چاوهان-

00:52:35.583 --> 00:52:39.166
دکتر آکاش چاوهان. درسته؟
چه جور دکتری هستی؟

00:54:05.083 --> 00:54:06.083
! لعنتی

00:54:06.833 --> 00:54:08.041
! دندون خرگوشی

00:54:09.666 --> 00:54:10.666
! خرگوشی

00:54:12.166 --> 00:54:14.041
"عموها در مهمانی ها می رقصن"

00:54:15.208 --> 00:54:17.583
دگرجنس گرا هستی؟

00:54:19.000 --> 00:54:20.333
منظورت چیه؟

00:54:20.416 --> 00:54:22.750
دگرجنس گرا چیه؟

00:54:23.666 --> 00:54:25.500
در این حد دگرجنسگرام

00:54:36.166 --> 00:54:37.166
نمیدونم

00:54:37.833 --> 00:54:39.875
فقط میدونم که راحت علاقه ام رو از دست میدم

00:54:39.958 --> 00:54:42.458
بخاطر همین
چیزای مختلف رو امتحان می کنم

00:55:10.416 --> 00:55:13.125
تو هم که همیشه میگی نمیدونم

00:55:13.208 --> 00:55:14.833
نمیدونم-
خفه شو-

00:55:15.333 --> 00:55:18.500
دست تو که نیست

00:55:18.583 --> 00:55:20.750
اومد
اومد

00:55:22.291 --> 00:55:23.875
من رومو بکنم اونور؟

00:55:33.500 --> 00:55:37.416
"یا نابودم کن"

00:55:37.500 --> 00:55:41.458
"یا دنیای منو روشن کن"

00:55:41.541 --> 00:55:45.791
"یا نابودم کن"

00:55:45.875 --> 00:55:49.916
"حتی اگه ژولیت نیستی"

00:55:50.000 --> 00:55:53.041
"بزار من رومئوی تو باشم"

00:55:53.791 --> 00:55:57.375
"فقط یک لطفی بهم بکن"

00:55:57.458 --> 00:55:58.875
یه چیز ازت بپرسم؟

00:56:00.083 --> 00:56:04.000
اون دو تا که چیپس به دست اومده بودن به کافه

00:56:04.625 --> 00:56:06.041
اونا رو تو خبر کرده بودی؟

00:56:07.875 --> 00:56:08.875
بله

00:56:11.583 --> 00:56:14.000
تو پولدارتر از اونا
به نظر میومدی

00:56:15.291 --> 00:56:16.416
تصور کن

00:56:17.458 --> 00:56:18.958
نگاه میتونه فریبنده باشه

00:56:22.333 --> 00:56:24.125
وقتی مستی ، بامزه ای

00:56:26.041 --> 00:56:27.041
میدونم

00:56:28.166 --> 00:56:30.333
بله
یک برادر بزرگتر دارم

00:56:32.625 --> 00:56:36.166
به دل نگیری ها
ولی هر سال چقدر جمع می کنی؟

00:56:36.250 --> 00:56:39.833
"فقط یک لطفی بهم بکن"

00:56:40.333 --> 00:56:44.041
"آرزوی منو برآورده کن"

00:56:44.916 --> 00:56:48.833
"اون غلط بود. این صحیحه"

00:56:48.916 --> 00:56:51.958
"بزار این دروغ رو باور کنم"

00:56:52.791 --> 00:56:57.041
"هر نفس من"

00:56:57.125 --> 00:57:00.083
"مال توئه. فقط بگو"

00:57:00.916 --> 00:57:04.166
"مشکل رو برام ساده کن"

00:57:06.916 --> 00:57:10.750
"مشکل رو برام ساده کن"

00:57:10.833 --> 00:57:13.083
"یا نابودم کن"

00:57:14.875 --> 00:57:20.416
"یا نابودم کن"

00:57:22.041 --> 00:57:23.458
این بود؟

00:57:24.875 --> 00:57:27.041
دو نفر مُردن
یکی گم شده

00:57:27.125 --> 00:57:28.750
تو چیزیت نشد
چطور؟

00:57:28.833 --> 00:57:29.666
...اون مرد

00:57:29.750 --> 00:57:30.583
! چرت نگو

00:57:40.791 --> 00:57:43.625
"این سم شیرین رو"

00:57:43.708 --> 00:57:49.000
"بخاطر تو می نوشم"

00:57:49.083 --> 00:57:51.916
"شاید خدا نباشی"

00:57:52.000 --> 00:57:57.125
"ولی من بازم تو رو می پرستم"

00:58:05.166 --> 00:58:07.916
"این سم شیرین رو"

00:58:08.000 --> 00:58:13.208
"بخاطر تو می نوشم"

00:58:13.291 --> 00:58:16.000
"شاید خدا نباشی"

00:58:16.083 --> 00:58:20.583
"ولی من بازم تو رو می پرستم"

00:58:20.666 --> 00:58:24.375
"میخوام سربلند زندگی کنم"

00:58:24.458 --> 00:58:27.916
"اگه میخوای ، جونمو بگیر"

00:58:28.000 --> 00:58:28.875
خداحافظ

00:58:28.958 --> 00:58:32.500
"زندگی مثل پرنده تو قفس ، چه سودی داره"

00:58:32.583 --> 00:58:36.250
"آزادم کن"

00:58:36.333 --> 00:58:39.666
"این لطف رو بهم کن"

00:58:46.583 --> 00:58:50.541
"مشکل رو برام ساده کن"

00:58:50.625 --> 00:58:54.458
"یا نابودم کن"

00:58:54.541 --> 00:58:58.375
"یا دنیای منو روشن کن"

00:58:58.458 --> 00:59:03.333
"یا نابودم کن"

00:59:31.750 --> 00:59:33.333
چیکو

01:07:12.666 --> 01:07:15.750
...وقتی شوهرت بفهمه که زن عزیزش ، سامباوی

01:07:15.833 --> 01:07:19.833
با شوهر پینکی ، عشق و عاشقی داره...
شاید اون موقع به حرف بیای

01:08:02.416 --> 01:08:04.750
! و شوهر اون ساحره،  قرمساقه

01:08:04.833 --> 01:08:05.916
چی بگم

01:08:06.000 --> 01:08:09.333
زن خوب یا بد ، هیچکدوم در امان نیستن-
حالا چه کار کنیم؟-

01:08:10.083 --> 01:08:11.708
چه کار می تونیم بکنیم؟

01:08:11.791 --> 01:08:13.625
پدرت یه عروسی با شکوه گرفت

01:08:13.708 --> 01:08:16.500
و تو رو به اون مرد پولدار محترم داد

01:08:16.583 --> 01:08:19.125
مطمئنم 4 میلیون میتونه بده-
چهار؟-

01:08:20.083 --> 01:08:23.125
چهار؟-
چرا به من فکر نکرد؟-

01:08:24.333 --> 01:08:25.333
حالا؟

01:08:25.416 --> 01:08:29.458
قلمروهای زیادی بخاطر زن ها از بین رفتن
اون که یه مدیر بیشتر نیست

01:08:29.541 --> 01:08:31.375
حالا بابو چی میشه؟

01:08:31.458 --> 01:08:33.875
! یتیم بزرگ میشه

01:08:33.958 --> 01:08:39.166
نه. من باهاتم
! اون یتیم نمیشه

01:08:39.250 --> 01:08:42.208
من مواظبشم ، پینکی
من آلو ام

01:08:42.291 --> 01:08:46.541
من حواسم به همه چیز هست
هیچی برای من غیرممکن نیست. بیا

01:08:46.625 --> 01:08:48.500
فقط جلوی من گریه نکن

01:09:31.583 --> 01:09:34.250
ما اینکارو نمی کنیم
این وظیفه شماست

01:09:34.333 --> 01:09:37.791
! وظیفه
میخوای وظیفه منو بهم یاد بدی؟

01:10:09.875 --> 01:10:10.875
الو

01:10:11.833 --> 01:10:13.916
بله. یک دقیقه

01:17:05.958 --> 01:17:07.875
"عزیزم"

01:17:09.041 --> 01:17:11.916
"عزیزم"

01:17:13.125 --> 01:17:15.500
"تو باد هستی. تو ببر ماده هستی"

01:17:15.583 --> 01:17:18.791
"تو باد هستی. تو ببر ماده هستی"

01:17:19.583 --> 01:17:22.625
"تو باد هستی. تو ببر ماده هستی"
"عزیزم"

01:17:22.708 --> 01:17:25.833
"تو باد هستی. تو ببر ماده هستی"
"عزیزم"

01:17:25.916 --> 01:17:29.083
"تو باد هستی. تو ببر ماده هستی"
"عزیزم"

01:17:29.166 --> 01:17:32.291
"عزیزم. تو برو"

01:17:32.375 --> 01:17:35.458
"تو برو  ،دختر"
"عزیزم"

01:17:35.541 --> 01:17:37.333
"تو باد هستی. تو ببر ماده هستی"

01:18:27.041 --> 01:18:29.416
چرا این همه آدم اینجان؟
برین بیرون

01:18:29.500 --> 01:18:33.041
میریم معبد ، ساتو بهای-
بیایید-

01:18:33.125 --> 01:18:35.958
میریم برات دعا کنیم
خوب میشی

01:18:36.833 --> 01:18:38.500
این کونی چرا نمی میره؟

01:18:39.125 --> 01:18:42.458
آب ، هوا ، آتش
هیچی روی اون اثر نمی کنه

01:18:42.541 --> 01:18:45.083
این بار می میره
وایسا و ببین

01:18:45.166 --> 01:18:46.666
چقدر پول تو اون کیف بود؟

01:18:46.750 --> 01:18:49.291
شاید یک ، یک و نیم کرور

01:18:49.375 --> 01:18:51.916
خانم کجاست؟-
حتما این اطرافه. ببین-

01:18:53.750 --> 01:18:57.041
خانم. به منم دارو بدین-
چه خبره؟-

01:18:57.125 --> 01:19:00.291
شما چتونه؟ برین بیرون-
قلبم داره رد میده-

01:19:00.375 --> 01:19:02.666
بهم تزریق کنید-
ولگردا-

01:19:13.291 --> 01:19:14.583
وایسید لطفا

01:19:17.916 --> 01:19:21.875
چرا پلیس دنبالته؟-
چون من رو دزدیدن-

01:19:25.208 --> 01:19:26.291
کی دزدیده؟

01:19:26.375 --> 01:19:30.208
پلیس به من مشکوکه-
چرا بهت مشکوکن؟-

01:19:30.291 --> 01:19:34.791
چون پلیس فکر می کنه که
نامه آدم ربایی رو خودم نوشتم

01:19:35.375 --> 01:19:36.500
کی نوشته؟

01:19:37.083 --> 01:19:38.166
من نوشتم

01:19:39.458 --> 01:19:41.791
فکر می کنم دختر شما دزدیده شده

01:19:41.875 --> 01:19:43.291
لطفا دخترمو نجات بدین

01:19:43.375 --> 01:19:46.416
لطفا دخترمون رو نجات بدین-
...فقط شما میتونید

01:20:57.916 --> 01:21:01.500
! هی
! در رو باز کن

01:21:01.583 --> 01:21:04.083
"شانس با تو یار نیست"

01:21:05.125 --> 01:21:07.291
"ولی تو همیشه اینو می پذیری"

01:21:09.041 --> 01:21:12.000
"عشق واقعی نداریم"

01:21:13.041 --> 01:21:13.916
"خونه رو بگرد"

01:21:14.000 --> 01:21:15.750
"و زندگی میشه یک بازی منچ ِ بد"

01:21:16.833 --> 01:21:19.291
"وفاداری باد هواست"

01:21:20.625 --> 01:21:23.041
"قلکت رو می شکنی ولی بازم ورشکستی"

01:21:24.458 --> 01:21:27.083
"همه چیز اطراف تو بهم ریخته اس"

01:21:28.083 --> 01:21:31.041
"و زندگی میشه یک بازی منچ ِ بد"

01:21:48.041 --> 01:21:48.875
! زود باش

01:21:49.916 --> 01:21:51.208
! سریع باش

01:24:29.583 --> 01:24:36.458
"چشمام قسم خوردن"

01:24:37.500 --> 01:24:41.500
"که فقط خواب تو رو ببینن"

01:24:41.583 --> 01:24:43.583
"هر لحظه ، هر روز"

01:24:43.666 --> 01:24:47.625
"هر لحظه . هر شب ، تا ابد ، عشق من"

01:24:47.708 --> 01:24:54.666
"چشمام قسم خوردن"

01:24:55.958 --> 01:25:00.333
"که فقط خواب تو رو ببینن"

01:25:00.416 --> 01:25:06.541
"هر لحظه ، هر روز"
"هر لحظه . هر شب ، تا ابد ، عشق من"

01:25:06.625 --> 01:25:11.250
"چشمای من"

01:25:12.000 --> 01:25:13.666
چرا باید شیکار
اینجا بیاد؟

01:25:25.958 --> 01:25:29.416
من با اون یارو حیدرآبادی
سه قرار رفتم

01:25:29.500 --> 01:25:31.458
ولی هنوز لبخندشو ندیدم

01:25:32.708 --> 01:25:34.791
اصلا نمی خنده

01:25:51.833 --> 01:25:52.916
پسر باهوش

01:25:54.625 --> 01:25:55.833
اگه جدی باشم ، چی؟

01:25:57.333 --> 01:25:59.416
میخوای چه کار کنی؟
مگه الان بده؟

01:25:59.500 --> 01:26:02.958
من همینو میگم
خوب پیش میره

01:26:03.875 --> 01:26:05.000
مشکل چیه؟

01:26:05.833 --> 01:26:07.333
مشکلی نیست

01:26:08.541 --> 01:26:11.541
...فقط اینکه میدونی

01:26:11.625 --> 01:26:12.875
من پولدار نیستم؟

01:26:12.958 --> 01:26:16.000
مشکل این نیست که امروز پولدار نیستی

01:26:16.083 --> 01:26:18.125
مشکل اینه که تو
هیچوقت پولدار نمیشی

01:26:18.750 --> 01:26:19.750
نکته خوبیه

01:26:20.958 --> 01:26:22.666
ولی راستش موافقم

01:26:22.750 --> 01:26:24.541
سخت میشه با چیزای کم
شاد بود

01:26:25.541 --> 01:26:27.166
ولی با زیادش هم غیرممکنه

01:26:28.083 --> 01:26:32.958
همین. مشکل همینه
نگرش تو غلطه

01:26:35.416 --> 01:26:38.916
نگرش درسته ، خانم
زمانش نیست

01:26:55.416 --> 01:26:56.416
هیچی

01:27:22.666 --> 01:27:26.083
"چطور بهت بگم"

01:27:26.833 --> 01:27:30.166
"که چقدر دوستت دارم"

01:27:30.833 --> 01:27:34.291
"حتی اگه سایه ات رو ببینم"

01:27:35.041 --> 01:27:38.416
"سریعا می بوسمش"

01:27:39.250 --> 01:27:43.125
"وقتی می بینمت"

01:27:43.208 --> 01:27:47.166
"قلبم دعا می کنه که"

01:27:47.250 --> 01:27:51.416
"کاش این روز، هرگز تموم نشه"

01:27:51.500 --> 01:27:55.541
"کاش خورشید ، هرگز غروب نکنه"

01:27:55.625 --> 01:27:58.875
"فقط میخوام با تو باشم"

01:27:59.625 --> 01:28:03.500
"فقط با تو"

01:28:03.583 --> 01:28:07.875
"تو رو نزدیک نگه می دارم"

01:28:07.958 --> 01:28:14.000
"همیشه. هر روز. هر شب . تا ابد ، عشق من"

01:28:14.083 --> 01:28:19.083
"چشمای من"

01:30:03.083 --> 01:30:04.750
... همین خرت و پرتا هستن

01:30:05.375 --> 01:30:08.750
که الان زنده نگهت داشتن....
و گرنه خیلی وقت پیش مُرده بودی

01:30:14.958 --> 01:30:16.875
میخوام برم

01:30:16.958 --> 01:30:19.416
! خفه شو کره خر
! من برام مهمه

01:30:46.875 --> 01:30:49.875
دو روزه که تخت رو خیس می کنی
این بار تو این جیش کن

01:30:49.958 --> 01:30:51.916
نه. وای به حالت
با تیر می زنمت

01:30:52.000 --> 01:30:53.291
نکن-
منو مامان صدا کن-

01:30:53.375 --> 01:30:55.166
چرا خجالت می کشی؟

01:30:59.375 --> 01:31:00.416
جیش کن

01:31:09.791 --> 01:31:10.916
بیشتر

01:31:12.125 --> 01:31:13.375
بله خوبه

01:31:16.208 --> 01:31:17.583
تموم شد؟-
بله-

01:31:20.041 --> 01:31:21.041
هی

01:31:25.791 --> 01:31:27.125
من کلی سوراخ درست کردم

01:31:28.833 --> 01:31:30.125
من کلی سوراخ درست کردم

01:31:30.958 --> 01:31:31.875
صبر کن

01:31:31.958 --> 01:31:35.291
من کلی سوراخ درست کردم
تو که شبیه فیلتر آب هستی ! بزن تو گوشش

01:31:35.375 --> 01:31:37.166
به چه جراتی تو شهر من
اینکارو می کنی؟

01:31:38.541 --> 01:31:40.458
بریم اداره پلیس

01:31:40.541 --> 01:31:43.583
مگه اینکه تو بخوای زیرمیزی حلش کنی

01:31:45.791 --> 01:31:46.750
تو

01:31:46.833 --> 01:31:49.833
به چه جراتی بهش دست می زنی؟
! بزنمت

01:31:49.916 --> 01:31:53.083
قیافه ات مظلومه ولی عین لاشیا هستی-
! دست نزن-

01:31:55.375 --> 01:31:56.708
اسلحه رو بنداز-
! تو بنداز-

01:31:56.791 --> 01:32:03.541
بنداز-
خودت بنداز-

01:32:03.625 --> 01:32:06.416
بنداز-
خودت بنداز-

01:32:06.500 --> 01:32:07.500
کیه؟

01:32:07.583 --> 01:32:11.541
بنداز-
خودت بنداز-

01:33:10.125 --> 01:33:11.125
! بریم

01:33:42.458 --> 01:33:44.250
داش
گفتم که هفتصد. جمع کل میشه این

01:33:45.500 --> 01:33:48.750
صبر کن. کجا؟-
من میرم-

01:33:48.833 --> 01:33:50.375
همه چیز بهم ریخته

01:33:50.458 --> 01:33:53.375
این تیزبازی تو خرابش کرد

01:34:13.958 --> 01:34:16.166
...وقتی امتحان کلاس دوازدهم بود

01:34:16.250 --> 01:34:19.625
من از طبقه سوم آویزون شدم...
تا جوابا رو بهت برسونم

01:34:19.708 --> 01:34:22.250
خودم امتحان رو مردود شدم
ولی کمک کردم تو پاسش کنی

01:35:07.750 --> 01:35:10.375
مشکلت همینه
از نظر عاطفی احمقی

01:35:10.458 --> 01:35:15.125
منطقی فکر نمی کنی-
درسته. من از نظر عاطفی احمقم-

01:35:26.791 --> 01:35:30.166
یکم پس انداز دارم
میدم بهت

01:35:30.916 --> 01:35:32.166
برو براش وثیقه بزار

01:35:33.666 --> 01:35:34.875
من به جهنم

01:37:39.041 --> 01:37:42.375
پرستار
داروی بیمار تخت 9 رو بده

01:37:56.666 --> 01:38:00.125
پرستار. دارو جواب نمیده
لطفا بررسی کن

01:38:05.625 --> 01:38:06.708
دستتو حرکت بده

01:38:07.333 --> 01:38:08.541
فقط دستتو حرکت بده

01:39:34.958 --> 01:39:37.750
"...وقتی دیدمت ، زندگی تنهای من"

01:39:37.833 --> 01:39:40.250
"دوباره جوندار شد..."

01:39:41.041 --> 01:39:43.125
"تو مال منی"

01:39:43.833 --> 01:39:46.541
"گم شده بودی و من دنبالت بودم"

01:39:46.625 --> 01:39:48.958
"چرا اینطور شد؟"

01:39:49.750 --> 01:39:51.916
"تو مال منی"

01:39:52.833 --> 01:39:55.708
"امید رو جایی پیدا کردم"

01:39:55.791 --> 01:39:58.625
"که انتظارشو نداشتم"

01:39:58.708 --> 01:40:01.625
"چیزی که هیچوقت مال من نبود"

01:40:01.708 --> 01:40:04.166
"چیزیه که الان قلبم به دنبالشه"

01:40:04.250 --> 01:40:07.125
"داستان چطور  عوض شد"

01:40:21.916 --> 01:40:25.291
"تو مال منی"

01:40:27.458 --> 01:40:30.541
"یک ملودی جدید در هوا جریان داره"

01:40:30.625 --> 01:40:33.458
"مثل بهار در فضاست"

01:40:33.541 --> 01:40:39.333
"چطور رویای من به حقیقت تبدیل شد"

01:40:39.416 --> 01:40:42.291
"من کشته مرده توام"

01:40:42.375 --> 01:40:44.625
"فقط تو"

01:40:45.375 --> 01:40:48.041
"تو مال منی"

01:40:48.125 --> 01:40:53.916
"قلبم میخواد باهات ارتباط برقرار کنه"

01:40:54.000 --> 01:40:56.250
"تو مال منی"…

01:43:21.916 --> 01:43:23.625
اینو ببر خونه

01:44:48.416 --> 01:44:49.916
ببین کی اینجاست

01:44:50.458 --> 01:44:52.750
! هی
! اون کونی رو بگیرید

01:45:03.541 --> 01:45:04.541
! وایسا

01:45:10.916 --> 01:45:12.541
! بگیریدشون

01:46:20.791 --> 01:46:22.125
! هی وایسا

01:46:24.166 --> 01:46:25.541
! ماشین

01:46:25.625 --> 01:46:28.708
! کی میخواد ماشینو تعمیر کنه؟

01:46:28.791 --> 01:46:29.666
! وایسا

01:48:30.250 --> 01:48:34.125
"قلب بافنده ام ، رویاهای ظریف می بافه"

01:48:34.833 --> 01:48:36.208
"اوه. قلب بافنده ام"

01:48:39.125 --> 01:48:42.250
" ! پاره می کنه و دوباره می دوزه! قلب بافنده ام"

01:48:42.833 --> 01:48:44.458
"اوه. قلب بافنده ام"

01:48:44.541 --> 01:48:46.583
"شال افتخار میدوزه"

01:48:46.666 --> 01:48:49.083
"یا نمد نفرت"

01:48:49.166 --> 01:48:52.291
"یا جامه عشق می دوزه؟"

01:48:52.375 --> 01:48:56.541
"گاهی لحاف عشق ، گاهی ژاکت ظلمت"

01:48:56.625 --> 01:48:59.708
"قلب بافنده ام ، رویاهای ظریف می بافه"

01:49:29.541 --> 01:49:33.958
"موسیقی عشق در هواست"

01:49:34.041 --> 01:49:37.916
"منو از جام پرانده"

01:49:38.000 --> 01:49:39.083
"...انگار همه چیز"

01:49:39.166 --> 01:49:40.125
بیا اینجا

01:49:40.208 --> 01:49:42.333
"رنگارنگه..."

01:49:42.416 --> 01:49:46.875
"در این دنیای بی رنگ"

01:49:46.958 --> 01:49:51.416
"حس سرخوشی یا شکوفایی از شادی"
" یا از دست دادن همه اینا"

01:49:51.500 --> 01:49:53.916
"گاهی قلبم طوری می رقصه ، انگار کسی تماشا نمی کنه"

01:49:55.458 --> 01:49:59.875
"بعضی اوقات پنبه ، یا ابریشم یا حتی شاید مخمل"

01:49:59.958 --> 01:50:02.541
"قلب بافنده ام ، رویاهای ظریف می بافه"

01:51:28.166 --> 01:51:29.791
هندی؟-
بله-

01:51:31.750 --> 01:51:33.416
هندی نمیتونم بخونم

01:51:33.500 --> 01:51:35.041
بیا تو بخون

01:51:40.125 --> 01:51:40.958
خیلی خب

01:51:43.083 --> 01:51:46.333
کسی نمیتونه کاری که تو کردی رو بکنه

01:51:47.500 --> 01:51:49.458
...میدونی ، مادربزرگم می گفت که

01:51:50.291 --> 01:51:55.333
اگه کسی از خودش گذشت و بهت کمک کرد
اونو تا ابد نزدیک خودت نگه دار

01:51:59.666 --> 01:52:00.750
درسته؟

01:52:00.833 --> 01:52:04.000
یک بار بهم گفته بودن وقتی مست هستم
بامزه میشم

01:52:07.208 --> 01:52:08.208
رفیق

01:52:08.291 --> 01:52:10.333
اصلا نمیخواستی منو ببینی؟

01:52:10.416 --> 01:52:12.541
میخواستم ولی نظرم عوض شد

01:52:13.416 --> 01:52:15.625
تو رو یک همسر جذاب در نظر گرفته بودم

01:52:29.166 --> 01:52:30.625
اینطور تصورت می کردم

01:52:31.958 --> 01:52:34.083
این ادامه دادن راهم رو
ساده کرد

01:52:35.958 --> 01:52:37.916
داری بهم  تیکه می اندازی ، کونی؟

01:52:40.125 --> 01:52:41.541
اینطور که فکر می کنی
نیست

01:52:42.291 --> 01:52:43.958
...شیکار

01:52:44.041 --> 01:52:45.416
تلفن-
چی؟-

01:52:45.500 --> 01:52:46.750
تلفن

01:52:47.333 --> 01:52:49.625
عزیزم
! حلال زاده رو ببین

01:52:50.250 --> 01:52:51.291
حلال زاده؟

01:52:51.375 --> 01:52:52.208
میخوام زندگی ام رو با تو بگذرونم

01:52:52.291 --> 01:52:54.500
با تو

01:53:46.333 --> 01:53:47.208
به سلامتی

01:53:48.166 --> 01:53:50.750
! بزن تو رگ-
! بزن تو رگ-

01:53:52.833 --> 01:53:54.291
این چه جور آهنگیه؟

01:54:12.291 --> 01:54:14.291
بیا بریم

01:54:36.833 --> 01:54:39.458
دستم درد می کنه. آروم
ولم کن

01:54:39.541 --> 01:54:41.583
دستم درد می کنه
ولم کن

01:58:40.375 --> 01:58:41.791
! گمشو

01:59:03.500 --> 01:59:04.458
! مینی

01:59:06.583 --> 01:59:07.541
! مینی

01:59:46.583 --> 01:59:47.875
ساعت چنده؟

01:59:49.875 --> 01:59:51.250
تقریبا 6:30

02:00:07.291 --> 02:00:08.333
اینجا رو نگاه نکن

02:00:09.750 --> 02:00:10.750
خیلی خب

02:00:20.958 --> 02:00:22.958
آخه چقدر خرم

02:00:24.250 --> 02:00:26.208
چرا دیشب مست شدم

02:00:33.416 --> 02:00:34.958
هیچی یادم نمیاد

02:00:36.250 --> 02:00:39.250
هیچی یادم نمیاد
کلا همه چیز مبهمه

02:00:40.916 --> 02:00:43.666
دیشب چی خوردی؟-
مرغ چیلی-

02:00:43.750 --> 02:00:45.500
همه چیز یادته

02:00:52.666 --> 02:00:54.458
تا کی میخوای انکارش کنی؟

02:00:55.250 --> 02:00:56.291
چی رو انکار کنم؟

02:00:56.958 --> 02:00:58.500
مثلا نمیدونی؟

02:00:59.083 --> 02:01:00.416
اینکارو نکن ، آکاش

02:01:03.791 --> 02:01:07.333
پرواز من سه ساعت دیگه اس
و دو روز دیگه عروسیمه

02:01:08.000 --> 02:01:09.625
بزار همه کلیپ رو ببینن

02:01:09.708 --> 02:01:12.125
من میرم
حتی اگه دوربین رو پیدا نکنیم

02:02:19.625 --> 02:02:20.541
نه

02:03:23.958 --> 02:03:25.583
کجایی؟

02:03:25.666 --> 02:03:29.666
تو هتل پردیس هستم

02:03:29.750 --> 02:03:32.125
هتل؟ تنها؟

02:03:32.208 --> 02:03:34.416
نه
با راهول هستم

02:04:56.625 --> 02:04:57.875
راهول
! کمک

02:04:57.958 --> 02:05:00.458
! کمک
! راهول

02:05:25.916 --> 02:05:27.250
! دزد

02:06:15.875 --> 02:06:17.958
! بیتو

02:06:42.416 --> 02:06:43.625
! وایسا

02:06:43.708 --> 02:06:44.708
هی

02:06:52.708 --> 02:06:56.583
چه کار می کنی ، کونی؟ نکن

02:06:59.750 --> 02:07:03.250
! لعنتی. قفل کرده
رمزش چیه؟

02:07:03.333 --> 02:07:06.000
پردیس
به گذرگاه نزدیکه

02:07:06.083 --> 02:07:08.291
باشه
تو واتساپ میزارمش

02:07:08.375 --> 02:07:11.583
آقای سوکومار داره با نیروهاش میاد
تا 15 دقیقه دیگه می رسن

02:07:11.666 --> 02:07:15.500
شروتی
میتونی بری. بسپار به من

02:07:15.583 --> 02:07:16.500
نه. می مونم

02:07:16.583 --> 02:07:21.125
! کونی
! ما رو به اتاقتون ببر. بیا

02:13:06.666 --> 02:13:07.666
سلام عزیز

02:15:12.666 --> 02:15:15.750
مشکلی نیست. گریه نکن
مشکلی نیست. نگرانش نباش

02:17:01.208 --> 02:17:04.875
هی. برو ماشین بیار-
خیلی خب-

02:17:34.875 --> 02:17:36.625
اتاق کنترل
جواب بده

02:17:36.708 --> 02:17:39.708
ساتو بهای در هتل پردیس
رویت شده

02:17:39.791 --> 02:17:42.541
حداقل 5 گانگستر مسلح
اینجا هستن

02:17:42.625 --> 02:17:44.208
لطفا سریعا نیروی پشتیبانی رو بفرستید

02:18:00.333 --> 02:18:02.750
چه روز بیخودی
هم روم شاشید و هم رید

02:18:06.833 --> 02:18:07.708
پلیس

02:18:07.791 --> 02:18:09.541
! برو راست

02:18:11.541 --> 02:18:13.333
گفتم برو راست

02:18:43.750 --> 02:18:47.166
گیر افتادیم
داریم از ترس جونمون فرار می کنیم

02:19:05.375 --> 02:19:09.541
و گوش کن. خودتم قدیس نیستی
من همه چیز رو میدونم

02:19:09.625 --> 02:19:15.416
معشوقه ات ، آلو
برای نجاتم ، خیلی کارها کرد

02:19:16.166 --> 02:19:19.541
من از معامله خبر دارم
حتما بهش خوب پاداشی دادی

02:19:40.500 --> 02:19:44.208
حقیقت اینه که درون همه ما
شیطانی زندگی می کنه

02:19:45.041 --> 02:19:48.416
درست مثل حباب های داخل بطری نوشابه

02:19:49.083 --> 02:19:51.583
فقط کافیه بطری رو باز کنی

02:19:53.833 --> 02:19:57.250
"یه زمانی بود"
"یه زمانی بود"

02:19:57.333 --> 02:20:02.083
"که با ایمان زندگی می کردم"

02:20:02.166 --> 02:20:06.041
"در این دنیا"

02:20:06.125 --> 02:20:11.250
"بهشت خودم رو ساختم"

02:20:22.166 --> 02:20:28.875
"اینطور عاشق شدم"

02:20:39.375 --> 02:20:44.541
"و نتیجه اش چی شد ، عشق؟"

02:20:48.041 --> 02:20:51.833
"و نتیجه اش چی شد ، عشق؟"

02:24:08.708 --> 02:24:11.416
سلام-
سلام-

02:24:14.208 --> 02:24:15.166
پرواز؟

02:24:16.791 --> 02:24:17.791
از دستش دادم

02:24:46.791 --> 02:24:47.916
عاشقتم

02:25:18.130 --> 02:25:38.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top