WEBVTT

00:01:51.076 --> 00:02:01.076
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:10.250 --> 00:02:11.709
می‌دونی چی رو نمی‌فهمم؟

00:02:11.834 --> 00:02:15.626
فابی وقتی داشتیم وارد می‌شدیم منو دید،
اما وانمود می‌کنه که منو نمی‌شناسه.

00:02:16.125 --> 00:02:20.667
شاید داره منتظر لحظه مناسبشه.
چه احمقی!

00:02:21.375 --> 00:02:22.959
اما یه جور بامزه ای.

00:02:25.125 --> 00:02:26.959
بریم برقصیم.

00:02:52.542 --> 00:02:54.500
یه مردی اونجا تو بار...

00:02:54.834 --> 00:02:56.167
فندک داری؟

00:02:56.459 --> 00:02:57.959
آره.
ممنون.

00:02:59.999 --> 00:03:01.125
هوا سرده.

00:03:02.292 --> 00:03:04.250
شالمو می‌خوای؟
آره، لطفا.

00:03:05.792 --> 00:03:07.334
خیلی دوسش دارم.

00:03:13.042 --> 00:03:15.250
دیوونه شدی یا چی؟

00:03:16.626 --> 00:03:17.792
اون منو می‌خواد!

00:03:18.375 --> 00:03:19.626
تماس‌های از دست رفته
بابا (5)

00:03:28.167 --> 00:03:29.417
فقط اذیتم می‌کنه.

00:03:29.792 --> 00:03:31.751
دخترها، داریم برمی‌گردیم داخل.

00:03:34.042 --> 00:03:35.167
باید برم.

00:03:36.292 --> 00:03:37.667
وای!

00:08:21.751 --> 00:08:22.792
منم می‌تونم یکی بگیرم؟

00:08:24.751 --> 00:08:25.876
البته.

00:08:46.375 --> 00:08:48.626
هنوز عادت نکردم که چقدر بزرگ شدی.

00:08:51.709 --> 00:08:55.125
بعد از مدرسه هنوزم قصد داری پزشکی بخونی؟

00:08:56.083 --> 00:08:57.459
نمی‌دونم.

00:08:58.417 --> 00:09:02.125
شاید مثل تو مشاور بشم.
تجارت؟ لطفا نه!

00:09:09.584 --> 00:09:10.751
بابا!

00:09:12.667 --> 00:09:16.918
هر چی که بشه، من شماها رو بیشتر
از هر چیزی تو دنیا دوست دارم.

00:11:12.292 --> 00:11:13.500
یاکوب!

00:11:24.167 --> 00:11:25.459
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:11:55.542 --> 00:11:57.125
لونا!
لنی!

00:11:57.918 --> 00:12:00.083
لنی!
لونا!

00:12:04.584 --> 00:12:05.751
نه!

00:15:23.709 --> 00:15:25.542
برو رودخونه رو چک کن.

00:17:49.999 --> 00:17:52.999
اون تو شوکه و قادر به حرف زدن نیست.

00:17:53.125 --> 00:17:55.876
نمیشه یه جنایت خشن رو رد کرد.

00:20:34.918 --> 00:20:39.250
دارم می‌برمت مونیخ.
بعدش دنبال پدر و مادرت می‌گردیم.

00:39:51.667 --> 00:39:53.125
منم می‌تونم یکی بگیرم؟

00:40:21.500 --> 00:40:23.999
ازش خلاص میشن، نه؟

00:42:38.375 --> 00:42:41.334
چه جهنمیه؟
نمی‌خوام ازش خلاص بشن.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:07:08.375 --> 01:07:09.542
آره!

01:07:41.000 --> 01:07:42.375
ممنون.

01:12:04.292 --> 01:12:05.667
بخور، دوست من.

01:14:38.292 --> 01:14:39.667
بیا.

01:14:39.918 --> 01:14:41.542
پیشم بمون، بهت نیاز دارم.

01:14:43.918 --> 01:14:45.250
متاسفم.

01:14:46.918 --> 01:14:48.459
لونا، برو.

01:14:49.375 --> 01:14:50.751
چی؟

01:14:52.709 --> 01:14:54.125
نه، حمید!

01:14:57.375 --> 01:14:58.834
حمید!

01:23:11.110 --> 01:23:29.010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:23:29.083 --> 01:23:31.209
چندین دهه بعد از پایان جنگ سرد،

01:23:31.375 --> 01:23:34.375
ماموران مخفی روسیه
هنوز در آلمان فعال هستند.

01:23:34.542 --> 01:23:38.876
آنها اطلاعات اقتصادی، سیاسی و نظامی
حیاتی جمع‌آوری می‌کنند.

01:23:38.999 --> 01:23:45.000
بعضی از آنها دیپلمات هستند،
بقیه زندگی عادی و آرومی دارند.

01:23:45.876 --> 01:23:49.751
بعضی‌ها از اول ریشه روسی
خودشون رو مخفی کردند،

01:23:49.876 --> 01:23:53.375
مثل یه زوج متاهلی که در سال 2011
در ماربورگ دستگیر شدند.

01:23:53.500 --> 01:23:57.751
20 سال به همکاراشون، همسایه‌هاشون، دوستاشون،

01:23:57.834 --> 01:23:59.542
حتی دختر خودشون دروغ گفتند.