WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:48.363 --> 00:03:49.831
♪ اینطوری ازش خوشم میاد ♪

00:03:55.503 --> 00:03:56.771
♪ اینطوری ازش خوشم میاد ♪

00:03:56.905 --> 00:03:59.039
♪ اینطوری ازش خوشم میاد، عزیزم ♪

00:04:02.644 --> 00:04:04.946
♪ گفتم، اینطوری ازش خوشم میاد ♪

00:04:06.146 --> 00:04:07.682
♪ اینطوری ازش خوشم میاد ♪

00:04:08.783 --> 00:04:10.585
♪ آره، اینطوری ازش خوشم میاد ♪

00:04:10.718 --> 00:04:14.087
♪ پا بکوب، اگه فکر می‌کنی تمیزم ♪

00:04:14.221 --> 00:04:18.158
♪ دست بزن، اگه باز هم میخوای ♪

00:04:18.292 --> 00:04:21.329
♪ آره، عزیزم ♪

00:04:21.462 --> 00:04:22.897
♪ اینطوری... ♪

00:04:23.031 --> 00:04:23.898
♪ اینطوری... ♪

00:04:24.032 --> 00:04:25.466
♪ اینطوری ازش خوشم میاد ♪

00:04:25.600 --> 00:04:29.437
♪ آره، اینطوری ازش خوشم میاد ♪

00:04:33.575 --> 00:04:36.243
♪ عزیزم، اینطوری ازش خوشم میاد ♪

00:06:33.161 --> 00:06:37.532
♪ میتونی برداری کیفت رو ♪
♪ و عوض کنی جات رو ♪

00:06:37.665 --> 00:06:40.501
♪ میتونی آویزون کنی کلاهت رو ♪
♪ وقتی که تموم بشه برنامه‌ات ♪

00:06:40.635 --> 00:06:45.707
♪ ولی وقتی دنیا بهت میگه ♪
♪ تو نیستی معروف ♪

00:06:45.840 --> 00:06:49.143
♪ دست نکش از کارت ♪
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

00:06:49.276 --> 00:06:52.245
♪ وقتی شدی تنها و بی‌کس ♪

00:06:52.380 --> 00:06:55.316
♪ تنها راهت هست دست‌به‌کار شدن ♪

00:06:55.450 --> 00:06:58.319
♪ باید کنی برنامه‌ات رو جدید ♪

00:06:58.453 --> 00:07:01.089
♪ پس نیستی خوشحال که دیدیم همدیگه رو؟ ♪

00:07:01.221 --> 00:07:04.291
♪ اون اجرای تنها و کسل‌کننده رو... ♪

00:07:04.425 --> 00:07:07.128
♪ تبدیل کن به اجرای خیره کننده دو نفره ♪

00:07:07.260 --> 00:07:08.596
♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:07:08.730 --> 00:07:10.230
- ♪ لا، لا، لا، لا ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:07:10.364 --> 00:07:12.133
- ♪ لا، لا، لا، لا ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:07:12.265 --> 00:07:14.569
♪ شاید شروع کردیم خیلی کوچیک ♪

00:07:14.702 --> 00:07:16.236
♪ ولی ببین ما رو الان ♪

00:07:16.370 --> 00:07:18.172
♪ ببین ما رو الان ♪

00:07:18.306 --> 00:07:20.942
♪ یهویی پا میشیم 3 متر ♪

00:07:21.075 --> 00:07:22.410
♪ ببین ما رو الان ♪

00:07:22.543 --> 00:07:24.579
♪ ببین ما رو الان ♪

00:07:24.712 --> 00:07:27.682
♪ با اینکه نداشتیم هیچ پولی در بساط ♪

00:07:27.815 --> 00:07:31.085
♪ ولی می‌ترسیدیم بگن نیستن هنرمند ♪

00:07:31.219 --> 00:07:36.924
♪ و الان داریم میرسیم به یک شعر خفن ♪

00:07:37.058 --> 00:07:39.427
♪ رفیق، فقط تو رو کم داشت ♪

00:07:39.560 --> 00:07:41.462
♪ ببین ما رو الان ♪

00:08:00.381 --> 00:08:01.783
♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:08:01.916 --> 00:08:03.184
♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:08:03.317 --> 00:08:05.219
♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:08:05.353 --> 00:08:08.589
♪ وقتی نقشه خوبمون میشه خراب ♪

00:08:08.723 --> 00:08:11.459
♪ وقتی هست کلی مشکل خراب ♪

00:08:11.592 --> 00:08:14.629
♪ باید بندازی مهارتت رو بکار ♪

00:08:14.762 --> 00:08:17.297
♪ و بذاری تمام تلاشت رو ♪

00:08:17.431 --> 00:08:18.766
 ♪ اگه یه قدم جا می‌مونی ♪

00:08:18.900 --> 00:08:20.234
 ♪ اگه اشتباه می‌خونی ♪

00:08:20.368 --> 00:08:21.602
 ♪ و میدی اهمیت زیادی ♪

00:08:21.736 --> 00:08:23.171
 ♪ به نظر اون منتقدها ♪

00:08:23.304 --> 00:08:26.107
♪ خب، وقتی پیدا کنی مشکلت رو ♪

00:08:26.240 --> 00:08:28.509
♪ نخواهد نداشت بهت هیچ شکی ♪

00:08:28.643 --> 00:08:31.879
 ♪ چون در مرکز معروفیت ♪

00:08:32.013 --> 00:08:34.515
 ♪ ممکنه پیدا کنیم جایگاه‌مون رو ♪

00:08:34.649 --> 00:08:37.151
♪ امتحان می‌کنیم شانس‌مون رو با هر چیزی ♪

00:08:37.285 --> 00:08:38.719
 ♪ ببین ما رو الان ♪

00:08:38.853 --> 00:08:40.655
 ♪ ببین ما رو الان ♪

00:08:40.788 --> 00:08:43.157
 ♪ جاده میتونه صاف یا پُر پیچ و خم باشه ♪

00:08:43.291 --> 00:08:44.625
 ♪ ببین ما رو الان ♪

00:08:44.759 --> 00:08:46.627
 ♪ ببین ما رو الان ♪

00:08:46.761 --> 00:08:49.497
 ♪ فکر می‌کردم نداشته باشیم هیچ شانسی ♪

00:08:49.630 --> 00:08:53.201
 ♪ اما کی فکرشو میکرد بشیم موفق؟ ♪

00:08:53.334 --> 00:08:58.406
 ♪ اما زندگی میتونه باشه شبیه یه آهنگ و یه رقص ♪

00:08:58.539 --> 00:09:00.541
 ♪ رفیق، فقط تو رو کم داشت ♪

00:09:00.675 --> 00:09:03.110
 ♪ ببین ما رو الان ♪

00:09:14.989 --> 00:09:17.525
♪ حتی وقتی هم ترسیدی ♪

00:09:17.658 --> 00:09:20.828
♪ فقط بزن لبخند ♪

00:09:20.962 --> 00:09:23.831
♪ چون رفیق، وقتی به هم برسیم ♪

00:09:23.965 --> 00:09:26.000
♪ و کنار هم بایستیم ♪

00:09:26.133 --> 00:09:32.073
♪ میشیم کلی تشویق ♪

00:09:32.206 --> 00:09:39.113
♪ میشه ببینین ما رو الان؟ ♪

00:09:41.048 --> 00:09:43.718
♪ یه نورافکن و چندتا آدم بهمون بده ♪

00:09:43.851 --> 00:09:45.720
♪ ببینین ما رو الان ♪

00:09:47.188 --> 00:09:49.390
♪ حاضریم آهنگ‌مون رو بلند بخونیم ♪

00:09:49.523 --> 00:09:51.759
♪ ببینین ما رو الان ♪

00:10:07.309 --> 00:10:11.212
♪ میشه ببینین ما رو الان؟ ♪

00:10:11.346 --> 00:10:14.181
♪ ببینین ما رو الان ♪

00:10:14.316 --> 00:10:17.551
♪ ببینین ما رو الان ♪

00:17:37.157 --> 00:17:38.992
خیلی خوش شانسم که تو رو دارم

00:29:04.812 --> 00:29:08.849
 ♪ فقط میخوام وایسم ♪
 ♪ و ازت تشکر کنم، عزیزم ♪

00:29:08.983 --> 00:29:11.386
 ♪ فقط میخوام وایسم ♪

00:29:11.520 --> 00:29:13.621
 ♪ و ازت تشکر کنم، عزیزم ♪

00:29:13.754 --> 00:29:14.755
 ♪ اوه، آره ♪

00:29:14.889 --> 00:29:16.824
 ♪ چقدر شیرینه ♪

00:29:16.957 --> 00:29:20.261
 ♪ که عاشق تو بشم ♪

00:29:20.395 --> 00:29:23.365
 ♪ بعضی‌اوقات مثل شکره ♪

00:29:23.498 --> 00:29:26.067
 ♪ از بس که شیرینه ♪

00:29:26.200 --> 00:29:27.402
 کتابت

00:29:27.536 --> 00:29:29.236
 خیلی قشنگه

00:29:29.371 --> 00:29:31.473
 این کیک تو رو معروف میکنه

00:29:37.778 --> 00:29:40.549
 خیلی کوچیکه.
 وایسا. وایسا. نه، نه، نه

00:29:43.918 --> 00:29:45.554
 چطوره بازم بخوریم؟

00:29:45.686 --> 00:29:47.422
 ♪ ازت ممنونم، عزیزم ♪

00:29:47.556 --> 00:29:49.924
 ♪ فقط میخوام وایسم ♪

00:29:50.057 --> 00:29:52.059
 ♪ و ازت تشکر کنم، عزیزم ♪

00:32:12.334 --> 00:32:14.068
اوه

00:32:15.704 --> 00:32:17.204
وای

00:32:42.564 --> 00:32:43.598
چی؟

00:32:55.909 --> 00:32:57.044
آه...

00:35:55.189 --> 00:35:58.025
♪ در سایه شهر ♪

00:35:58.158 --> 00:36:01.629
♪ وقتی روز میشه غیب ♪

00:36:03.230 --> 00:36:05.667
♪ بعضی‌ها میگن هست مثل دانه‌ی شن ♪

00:36:05.800 --> 00:36:10.003
♪ پُر از صورت‌های فلکی که میشه ازش ترسید ♪

00:36:10.137 --> 00:36:14.409
♪ ولی کلی شگفتی منتظر ماست ♪

00:36:14.542 --> 00:36:17.312
♪ زیر آسمان نیمه شب ♪

00:36:17.445 --> 00:36:21.916
♪ ما داریم ستاره‌ی درخشان ♪

00:36:22.049 --> 00:36:25.353
♪ یه جای مخصوص واسه من و تو ♪

00:36:25.487 --> 00:36:30.090
♪ یه جای کوچیک واسه من و تو ♪

00:36:30.224 --> 00:36:33.962
♪ امشب در بالای دنیا ♪

00:36:34.094 --> 00:36:37.398
♪ جایی که لازم نیست کسی مخفی بشه ♪

00:36:37.532 --> 00:36:41.068
♪ امشب در بالای دنیا ♪

00:36:41.201 --> 00:36:44.506
♪ یه جای امن نشستی ♪
♪ و به آسمون زل زدی ♪

00:36:44.639 --> 00:36:47.876
♪ کلی گنجینه هست که می‌تونی پیدا کنی ♪

00:36:48.008 --> 00:36:50.378
♪ توی جایی که یه نفر به جا گذاشته ♪

00:36:51.946 --> 00:36:54.983
♪ امشب در بالای دنیا ♪

00:36:55.115 --> 00:36:57.017
♪ می‌تونه اینجور بمونه ♪

00:36:57.150 --> 00:36:59.888
♪ حداقل تا فردا صبح ♪

00:37:13.768 --> 00:37:16.538
♪ در طول تاریکی ♪
♪ یه نفر هست که میخونه ♪

00:37:16.671 --> 00:37:20.207
♪ یه آهنگ قدیمی آشنا رو ♪

00:37:20.341 --> 00:37:22.644
♪ آهنگی که غرق ملودیش شدی ♪

00:37:22.777 --> 00:37:27.815
♪ و تو رو به اینجا میاره ♪
♪ جایی که ممکنه بهش تعلق داشته باشی ♪

00:37:27.949 --> 00:37:32.219
♪ و کلی شگفتی منتظر ماست ♪

00:37:32.353 --> 00:37:35.390
♪ زیر آسمان نیمه شب ♪

00:37:35.523 --> 00:37:39.694
♪ و ستاره‌هایی که ما رو راهنمایی می‌کنن ♪

00:37:39.827 --> 00:37:44.432
♪ به جایی که من و تو ♪

00:37:44.566 --> 00:37:48.201
♪ امشب در بالای دنیاییم ♪

00:37:48.336 --> 00:37:51.573
♪ جایی که لازم نیست کسی مخفی بشه ♪

00:37:51.706 --> 00:37:55.242
♪ امشب در بالای دنیا ♪

00:37:55.376 --> 00:37:58.746
♪ یه جای امن نشستی ♪
♪ و به آسمون زل زدی ♪

00:37:58.880 --> 00:38:01.783
♪ کلی گنجینه هست که می‌تونی پیدا کنی ♪

00:38:01.916 --> 00:38:05.987
♪ توی جایی که یه نفر به جا گذاشته ♪

00:38:06.119 --> 00:38:09.256
♪ امشب در بالای دنیا ♪

00:38:09.390 --> 00:38:11.258
♪ می‌تونه اینجور بمونه ♪

00:38:11.392 --> 00:38:13.895
♪ حداقل تا فردا صبح ♪

00:38:20.368 --> 00:38:22.269
♪ امشب در بالای دنیا ♪

00:38:22.403 --> 00:38:25.807
♪ در بالای دنیا ♪

00:38:25.940 --> 00:38:28.743
♪ امشب در بالای دنیا ♪

00:39:59.067 --> 00:40:00.535
♪ فقط میخوام وایسم ♪

00:40:01.669 --> 00:40:04.172
♪ و ازت تشکر کنم، عزیزم ♪

00:40:04.305 --> 00:40:06.174
♪ فقط میخوام وایسم ♪

00:40:07.408 --> 00:40:09.844
♪ و ازت تشکر کنم، عزیزم ♪

00:40:09.977 --> 00:40:11.345
♪ اوه، آره ♪

00:40:11.479 --> 00:40:16.317
♪ چقدر شیرینه که عاشق تو بشم ♪

00:40:16.451 --> 00:40:17.885
♪ اوه، آره ♪

00:40:18.019 --> 00:40:22.990
♪ چقدر شیرینه که عاشق تو بشم ♪

00:42:25.479 --> 00:42:27.615
♪ چون گرامافون داره شیار ♪

00:42:27.748 --> 00:42:29.350
♪ نمیشه بندازی اونو دور ♪

00:42:29.483 --> 00:42:30.351
♪ یالا ♪

00:42:30.484 --> 00:42:32.186
♪ اوه. اوه ♪

00:42:32.321 --> 00:42:33.988
♪ وقتی مردم شروع می‌کنن به رقصیدن ♪

00:42:35.556 --> 00:42:39.994
♪ می‌تونن حسش کنن ♪

00:42:40.127 --> 00:42:42.663
♪ می‌تونن حسش کنن ♪

00:42:42.797 --> 00:42:44.999
♪ مردم، آره ♪

00:42:46.467 --> 00:42:48.002
♪ حسش کنن ♪

00:42:50.738 --> 00:42:51.606
♪ می‌تونن ♪

00:42:51.739 --> 00:42:52.607
♪ مردم... ♪

00:43:28.175 --> 00:43:30.244
♪ وقتی داری میکنی آشپزی ♪

00:43:30.379 --> 00:43:32.847
♪ همش میری جلو از رو چیزهای قبلی ♪

00:43:32.980 --> 00:43:36.951
♪ میچسبی به چیزهایی که از قبل می‌دونی ♪

00:43:37.084 --> 00:43:39.220
♪ همچی رو می‌کنی اندازه ♪

00:43:39.354 --> 00:43:41.422
♪ هر قاشق و هر گرم ♪

00:43:41.555 --> 00:43:45.226
♪ تعجبی هم نداره که پیش نیاد مشکلی ♪

00:43:45.360 --> 00:43:48.062
♪ ولی وقتی اوضاع میشه خراب ♪

00:43:48.195 --> 00:43:50.264
♪ و نقشه خوبت رو می‌کنی داغون ♪

00:43:50.399 --> 00:43:53.901
♪ روبه‌رو میشی با یه چیز عجیب و جدید ♪

00:43:54.035 --> 00:43:56.971
♪ اگه این چیزیه که نیستی واسش آماده‌ای ♪

00:43:57.104 --> 00:43:59.440
♪ و میترسی ازش ♪

00:43:59.573 --> 00:44:03.911
♪ بذار درست بشه یه چیز عالی و یهویی ♪

00:44:04.045 --> 00:44:06.948
♪ بکن پاره اون دستور پخت رو ♪

00:44:08.649 --> 00:44:11.420
♪ ول کن اون چیز آماده رو ♪

00:44:13.054 --> 00:44:14.989
♪ غلط و درست رو فراموش می‌کنی ♪

00:44:15.122 --> 00:44:17.191
♪ وقتی میشی غرق در آهنگ ♪

00:44:17.326 --> 00:44:20.094
♪ و غیر منتظره خوب میشه ♪

00:44:20.227 --> 00:44:21.162
نه...

00:44:21.295 --> 00:44:22.663
♪ وقتی که پاره می‌کنی دستور پخت آماده رو ♪

00:44:22.797 --> 00:44:24.265
♪ دو، دو، دو ♪

00:44:24.399 --> 00:44:26.335
♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪

00:44:26.467 --> 00:44:28.636
♪ دو، دو، دو، دو ♪

00:44:28.769 --> 00:44:30.838
♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪

00:44:30.972 --> 00:44:32.907
♪ دو، دو، دو، دو ♪

00:44:33.040 --> 00:44:35.276
♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪

00:44:35.410 --> 00:44:37.346
♪ دو، دو، دو، دو ♪

00:44:37.478 --> 00:44:39.146
♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪

00:44:39.280 --> 00:44:41.515
♪ میگذرونی زندگیُ از رو عادت ♪

00:44:41.649 --> 00:44:43.751
♪ ساده و بی‌ریا از رو کتاب ♪

00:44:43.884 --> 00:44:48.155
♪ مدام میذاری کنار نامطمئنی رو ♪

00:44:48.289 --> 00:44:50.191
♪ ولی یه طعم متفاوت ♪

00:44:50.325 --> 00:44:52.593
♪ میتونه بیاره یه چیز خوب ♪

00:44:52.727 --> 00:44:54.329
♪ دو برابر بهتر از... ♪

00:44:54.463 --> 00:44:56.297
♪ چیزی که قبلاً امتحان کردی ♪

00:44:56.431 --> 00:44:59.133
♪ ولی وقتی اوضاع میشه خراب ♪

00:44:59.266 --> 00:45:01.470
♪ و نقشه خوبت رو می‌کنی داغون ♪

00:45:01.602 --> 00:45:05.340
♪ روبه‌رو میشی با یه چیز عجیب و جدید ♪

00:45:05.474 --> 00:45:08.175
♪ یه چیزی می‌تونه بکنه روزت رو خراب ♪

00:45:08.310 --> 00:45:10.312
♪ می‌تونی بکنی دعا که بره ♪

00:45:10.445 --> 00:45:15.149
♪ یا می‌کنی درست یه چیز عالی و یهویی ♪

00:45:15.282 --> 00:45:18.185
♪ بکن پاره اون دستور پخت رو ♪

00:45:19.653 --> 00:45:22.424
♪ ول کن اون چیز آماده رو ♪

00:45:23.891 --> 00:45:26.027
♪ نه، نمی‌تونی اونو بکنی پیشبینی ♪

00:45:26.160 --> 00:45:28.497
♪ باید بکنی خودتو غرق در رقص ♪

00:45:28.629 --> 00:45:31.500
♪ و غیر منتظره خوب میشه ♪

00:45:32.501 --> 00:45:33.968
مامان؟

00:45:34.101 --> 00:45:36.037
♪ وقتی پاره کنی دستور پخت رو ♪

00:45:36.170 --> 00:45:37.372
 ♪ دو، دو، دو ♪

00:45:37.506 --> 00:45:39.840
 ♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪

00:45:39.974 --> 00:45:41.976
 ♪ دو، دو، دو، دو ♪

00:45:42.109 --> 00:45:44.245
 ♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪

00:46:01.862 --> 00:46:05.032
 ♪ بکن پاره اون دستور پخت رو ♪

00:46:06.700 --> 00:46:10.305
 ♪ و بکن یکم ریخت و پاش ♪

00:46:10.439 --> 00:46:12.773
 ♪ وقتی بکنی خودتو غرق در آهنگ ♪

00:46:12.907 --> 00:46:15.310
 ♪ فراموش می‌کنی غلط و درستُ ♪

00:46:15.444 --> 00:46:18.380
 ♪ و غیر منتظره خوب میشه ♪

00:46:18.513 --> 00:46:20.315
 ♪ وقتی بکنی پاره اون دستور پخت رو ♪

00:46:20.449 --> 00:46:22.049
 ♪ دو، دو، دو ♪

00:46:22.183 --> 00:46:24.285
 ♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪

00:46:24.419 --> 00:46:27.288
 ♪ دو، دو، دو ♪

00:46:27.422 --> 00:46:29.424
 ♪ وقتی پاره کنی دستور پخت رو ♪

00:46:29.558 --> 00:46:31.560
- لایل؟
- لایل، چیزی نیست

00:53:10.792 --> 00:53:12.494
♪ هر کاری میکنی ♪

00:53:13.628 --> 00:53:14.729
♪ آه ♪

00:53:16.196 --> 00:53:17.732
♪ خوب انجامش بده ♪

00:53:18.833 --> 00:53:19.968
♪ آه ♪

00:53:21.268 --> 00:53:22.670
♪ هر کاری میکنی ♪

00:53:22.804 --> 00:53:25.072
♪ میکنی، میکنی، میکنی، میکنی، آره ♪

00:53:26.541 --> 00:53:29.042
♪ خودتو نشون بده ♪

00:53:29.176 --> 00:53:30.512
♪ اوه، آره ♪

00:53:31.779 --> 00:53:33.180
♪ اوه، انجامش بده ♪

00:53:34.349 --> 00:53:35.750
♪ اوه، انجامش بده ♪

00:53:36.985 --> 00:53:39.152
♪ انجامش بده، آره ♪

00:53:39.286 --> 00:53:41.021
 ♪ برو و انجامش بده ♪

00:53:41.154 --> 00:53:44.559
♪ اوه، آره، آره، آره ♪

00:53:44.692 --> 00:53:46.961
♪ آه ♪

00:55:31.466 --> 00:55:35.870
 ♪ فقط لب تر کن ♪
 ♪ تا ازش عبور کنیم ♪

00:55:36.004 --> 00:55:38.806
 ♪ خودت می‌دونی ♪

00:55:38.940 --> 00:55:40.875
 ♪ هی، ما موفقی شدیم ♪
 ♪ ما اینجاییم ♪

00:55:41.009 --> 00:55:44.445
 ♪ وقتشه این مهمونی رو شروع کنیم ♪

00:55:44.579 --> 00:55:46.547
 ♪ تو زمان درستی هستیم ♪

00:59:12.353 --> 00:59:14.155
ممنون.
بله، اونو نیاز دارم

00:59:14.288 --> 00:59:15.990
خیلی ممنون

00:59:16.123 --> 00:59:18.025
حالا که خرگوش رو داریم

00:59:18.159 --> 00:59:19.794
می‌تونیم شعبده بازی رو شروع کنیم

00:59:20.962 --> 00:59:22.563
ردیف اول بشینین، آقا

01:00:26.260 --> 01:00:29.764
♪ شاید شروع کردیم خیلی کوچیک ♪

01:00:31.699 --> 01:00:33.601
♪ ولی ببین ما رو الان ♪

01:00:37.738 --> 01:00:41.842
♪ ولی ببین ما رو الان ♪

01:00:41.976 --> 01:00:45.012
♪ یهویی پا میشیم 3 متر ♪

01:00:45.146 --> 01:00:46.514
♪ ببین ما رو الان ♪

01:00:46.647 --> 01:00:48.849
♪ ببین ما رو الان ♪

01:00:48.983 --> 01:00:51.585
♪ با اینکه نداشتیم هیچ پولی در بساط ♪

01:00:51.719 --> 01:00:55.256
♪ ولی می‌ترسیدیم بگن نیستن هنرمند ♪

01:00:55.390 --> 01:00:58.025
♪ و الان داریم میرسیم به یک شعر خفن ♪

01:00:58.159 --> 01:01:00.928
♪ یه جورایی ♪

01:01:01.062 --> 01:01:03.564
♪ رفیق، فقط تو رو کم داشت ♪

01:01:04.765 --> 01:01:08.602
♪ ببین ما رو الان ♪

01:01:48.175 --> 01:01:50.077
♪ خب من کردم چندتا اشتباه ♪

01:01:50.211 --> 01:01:52.213
♪ رفت چندتا چیز غلط ♪

01:01:52.347 --> 01:01:54.015
♪ می‌تونیم برگردیم... ♪

01:01:54.148 --> 01:01:56.351
♪ به جایی که بودیم قبلاً ♪

01:01:56.485 --> 01:01:58.320
♪ فقط ما دوتا ♪

01:01:58.453 --> 01:02:01.390
♪ و یه آهنگ خوب ♪

01:02:01.522 --> 01:02:04.393
♪ کارمون رو می‌کنیم شروع ♪

01:02:05.960 --> 01:02:08.829
♪ باید بکنیم تموم، چیزی که کرده بودیم شروع ♪

01:02:08.963 --> 01:02:11.832
♪ یه چیز جدید از من و تو ♪

01:02:11.966 --> 01:02:14.702
♪ یه چیز جدید از من و تو ♪

01:02:14.835 --> 01:02:18.072
♪ فکر می‌کردم نداشته باشیم هیچ شانسی ♪

01:02:18.205 --> 01:02:20.908
♪ اما کی فکرشو میکرد بشیم موفق؟ ♪

01:02:21.042 --> 01:02:25.980
♪ اما زندگی میتونه باشه شبیه یه آهنگ و یه رقص ♪

01:02:26.113 --> 01:02:28.916
♪ پس ببین ما رو الان ♪

01:05:11.212 --> 01:05:15.249
♪ فکر می‌کردم یه زوج عالی میشیم ♪

01:05:15.383 --> 01:05:17.485
♪ ببین ما رو الان ♪

01:05:19.119 --> 01:05:23.391
♪ فکر کردم می‌تونیم بشیم مشهور ♪

01:05:23.525 --> 01:05:26.595
♪ ببین ما رو الان ♪

01:05:55.557 --> 01:05:58.926
♪ ببین ما رو الان ♪

01:06:00.094 --> 01:06:02.631
♪ ببین ما رو ♪

01:09:34.041 --> 01:09:35.142
- هکتور
- هکتور

01:09:35.275 --> 01:09:37.679
اوه، ممنون

01:09:37.812 --> 01:09:40.147
- خیلی ممنون
- تو عالی بودی

01:09:40.280 --> 01:09:42.784
نه، نه، نه.
شما بی‌نظیر بودین

01:09:42.917 --> 01:09:44.686
این حداقل کاری بود که می‌تونستم بکنم

01:15:01.669 --> 01:15:05.206
♪ ما داشتیم شب‌های پُر از موسیقی ♪

01:15:07.175 --> 01:15:11.612
♪ می‌رقصیدیم تا خود صبح ♪

01:15:13.281 --> 01:15:17.785
♪ می‌خوندیم آهنگ با کل شهر ♪

01:15:19.854 --> 01:15:23.491
♪ ولی شاید آهنگ بودش مال یکی دیگه ♪

01:15:26.160 --> 01:15:28.196
 ♪ با مشکلاتت بجنگ ♪

01:15:28.329 --> 01:15:29.864
 ♪ می‌دونستی به کجا ختم میشه ♪

01:15:29.997 --> 01:15:32.300
 ♪ و حقیقتاً بهتره بری ♪

01:15:32.433 --> 01:15:36.671
 ♪ تا اینجا بمونی، جایی که بهش تعلق داری ♪

01:15:36.804 --> 01:15:40.141
♪ تو شدی خیالاتی ♪

01:15:40.274 --> 01:15:42.844
♪ داشتی کلی توهم ♪

01:15:42.977 --> 01:15:46.214
♪ فکر می‌کردی هست این احساس تا ابد ♪

01:15:46.347 --> 01:15:49.183
♪ و هست باهات شانس ♪

01:15:49.318 --> 01:15:52.520
 ♪ و خوب بود تا لحظه آخر ♪

01:15:52.653 --> 01:15:55.324
 ♪ ولی قرار نبود بمونه تا آخر ♪

01:15:55.456 --> 01:16:00.061
 ♪ ولی با این حال شدی جَوگیر ♪

01:16:01.662 --> 01:16:07.501
♪ گمون کنم منم شدم جَوگیر ♪

01:16:07.635 --> 01:16:11.072
 ♪ ما شدیم جَوگیر ♪

01:16:11.205 --> 01:16:13.841
 ♪ جَوگیر ♪

01:16:13.975 --> 01:16:17.245
 ♪ شدیم جَوگیر ♪

01:16:17.378 --> 01:16:19.013
 ♪ جَوگیر ♪

01:16:21.816 --> 01:16:25.720
 ♪ ما شدیم ناراحت ♪

01:16:27.855 --> 01:16:31.360
 ♪ ولی درست کردیم یه خرابکاری عالی ♪

01:16:32.860 --> 01:16:34.495
 ♪ خب، باید زندگی کنی و یاد بگیری ♪

01:16:34.629 --> 01:16:38.699
 ♪ بعدش میمیری و میری یه جای امن ♪

01:16:38.833 --> 01:16:43.771
 ♪ و همه باهم میریم توی یه مکان ♪

01:16:46.674 --> 01:16:48.175
 ♪ با مشکلاتت بجنگ ♪

01:16:48.310 --> 01:16:50.244
 ♪ با تظاهر کردن موفق میشی ♪

01:16:50.379 --> 01:16:52.446
 ♪ چون آخرش همین میشه ♪

01:16:52.580 --> 01:16:55.950
 ♪ حالا تو اینجایی، ♪
 ♪ جایی که بهش تعلق داری ♪

01:16:57.386 --> 01:17:00.621
♪ ما شدیم جَوگیر ♪

01:17:00.755 --> 01:17:03.424
♪ داشتیم کلی توهم ♪

01:17:03.557 --> 01:17:06.861
♪ فکر می‌کردیم هست این احساس تا ابد ♪

01:17:06.994 --> 01:17:09.997
 ♪ و هست باهامون شانس ♪

01:17:10.131 --> 01:17:13.100
 ♪ و خوب بود تا لحظه آخر ♪

01:17:13.234 --> 01:17:15.803
 ♪ ولی قرار نبود بمونه تا آخر ♪

01:17:15.937 --> 01:17:21.410
 ♪ ولی با این حال شدیم جَوگیر ♪

01:17:21.542 --> 01:17:24.679
 ♪ ما شدیم جَوگیر ♪

01:17:24.812 --> 01:17:27.782
 ♪ جَوگیر ♪

01:17:27.915 --> 01:17:31.185
 ♪ شدیم جَوگیر ♪

01:17:31.320 --> 01:17:34.021
 ♪ جَوگیر ♪

01:17:34.155 --> 01:17:35.823
♪ شدیم جَوگیر ♪

01:17:35.957 --> 01:17:38.626
♪ غرق تخیلات... ♪

01:17:38.759 --> 01:17:40.528
♪ که قراره بشیم چی ♪

01:17:40.661 --> 01:17:43.497
♪ شدیم جَوگیر ♪

01:17:43.631 --> 01:17:45.800
♪ شدیم جَوگیر ♪

01:17:50.405 --> 01:17:53.442
 ♪ و خوب بود تا لحظه آخر ♪

01:17:53.574 --> 01:17:56.043
 ♪ ولی قرار نبود بمونه تا آخر ♪

01:17:58.179 --> 01:18:03.385
 ♪ ولی با این حال شدیم جَوگیر ♪

01:18:05.086 --> 01:18:11.092
♪ گمون کنم منم شدم جَوگیر ♪

01:31:38.132 --> 01:31:41.769
♪ شاید شروع کردیم خیلی کوچیک ♪

01:31:41.903 --> 01:31:44.806
♪ ولی ببین ما رو الان ♪

01:31:44.939 --> 01:31:48.543
♪ ببین ما رو الان ♪

01:31:50.845 --> 01:31:54.816
♪ یهویی پا میشیم 3 متر ♪

01:31:54.949 --> 01:31:57.451
♪ ببین ما رو الان ♪

01:31:57.585 --> 01:32:02.456
♪ ببین ما رو الان ♪

01:32:04.091 --> 01:32:07.495
♪ رفیق، فقط تو رو کم داشت ♪

01:32:12.466 --> 01:32:15.870
♪ پس ببین ما رو الان ♪

01:32:17.305 --> 01:32:18.539
باید بهشون نشون بدی

01:32:20.641 --> 01:32:25.146
♪ ببین ما رو... ♪

01:32:27.548 --> 01:32:29.417
♪ الان ♪

01:32:29.550 --> 01:32:32.486
♪ ببین ما رو الان ♪

01:32:32.620 --> 01:32:39.360
♪ ببین ما رو الان ♪

01:32:42.797 --> 01:32:45.199
♪ اوه، آره ♪

01:32:45.334 --> 01:32:49.704
♪ وقتی نقشه خوبمون میشه خراب ♪

01:32:49.837 --> 01:32:52.907
♪ وقتی هست کلی مشکل خراب ♪

01:32:53.040 --> 01:32:56.644
♪ باید بندازی مهارتت رو بکار ♪

01:32:56.777 --> 01:32:59.647
♪ و بذاری تمام تلاشت رو ♪

01:32:59.780 --> 01:33:03.584
♪ چون در مرکز معروفیت ♪

01:33:03.718 --> 01:33:07.088
♪ ممکنه پیدا کنیم جایگاه‌مون رو ♪

01:33:09.056 --> 01:33:11.025
یالا.
یالا، بیاین بریم

01:33:17.231 --> 01:33:20.001
♪ امتحان می‌کنیم شانس‌مون رو با هر چیزی ♪

01:33:20.134 --> 01:33:21.402
♪ ببین ما رو الان ♪

01:33:21.535 --> 01:33:23.338
♪ ببین ما رو الان ♪

01:33:23.471 --> 01:33:25.840
♪ حاضریم بخونیم آهنگ‌مون رو بلند ♪

01:33:25.973 --> 01:33:27.875
♪ ببین ما رو الان ♪

01:33:29.810 --> 01:33:32.680
♪ کار بزرگ‌مون رو کردیم شروع ♪

01:33:32.813 --> 01:33:35.683
♪ خودمون یاد گرفتیم، من و تو ♪

01:33:35.816 --> 01:33:41.455
♪ بنظر میاد رویامون یه جورایی برآورده شده ♪

01:33:41.589 --> 01:33:44.492
♪ رفیق، فقط تو رو کم داشت ♪

01:33:44.625 --> 01:33:47.495
♪ رفیق، فقط تو رو کم داشت ♪

01:33:47.628 --> 01:33:49.830
♪ رفیق، فقط تو رو کم داشت ♪

01:33:49.964 --> 01:33:52.767
♪ ببین ما رو الان ♪
♪ ببین ما رو الان ♪

01:33:52.900 --> 01:33:55.569
♪ ببین ما رو الان ♪
♪ ببین ما رو الان ♪

01:33:55.703 --> 01:33:58.906
 ♪ ببین ما رو الان ♪
 ♪ ببین ما رو الان ♪

01:33:59.040 --> 01:34:01.842
 ♪ ببین ما رو الان ♪
 ♪ ببین ما رو الان ♪

01:34:01.976 --> 01:34:04.578
 ♪ ببین ما رو الان ♪
 ♪ ببین ما رو الان ♪

01:34:04.712 --> 01:34:08.082
 ♪ ببین ما رو الان ♪
 ♪ ببین ما رو الان ♪

01:34:08.215 --> 01:34:11.118
 ♪ آره، آره ♪

01:34:11.252 --> 01:34:13.854
 ♪ آره ♪

01:34:13.988 --> 01:34:20.928
 ♪ ببین ما رو الان ♪

01:36:36.964 --> 01:36:39.767
عالیجناب، این مسخره‌اس

01:36:39.900 --> 01:36:41.503
من تقاضای محاکمه دارم

01:36:41.635 --> 01:36:42.803
این مضحکه

01:39:25.766 --> 01:39:29.270
♪ ولی بزرگترین کاری که کردم ♪

01:39:29.404 --> 01:39:32.540
♪ یه چیزی بود به اسم راکِ کروکودیل ♪

01:39:32.674 --> 01:39:34.808
♪ وقتی که بقیه داشتن فقط آهنگ گوش میدادن ♪

01:39:34.942 --> 01:39:36.810
هی، لورتا

01:39:36.944 --> 01:39:39.913
♪ داشتیم می‌خوندیم و می‌رقصیدیم ♪
♪ با آهنگ راکِ کروکودیل ♪

01:39:40.047 --> 01:39:42.317
♪ راکِ کروکودیل هست تکون دهنده ♪

01:39:42.450 --> 01:39:43.917
♪ وقتی که نمی‌تونی... ♪

01:39:44.051 --> 01:39:45.919
♪ پاتو ثابت بذاری ♪

01:39:46.053 --> 01:39:52.159
♪ تا حالا اینقدر بهم خوش نگذشته ♪
♪ و فکر نکنم نظیرش رو پیدا کنم ♪

01:39:52.293 --> 01:39:55.262
♪ اوه، خدای من، اون جمعه شب‌ها ♪

01:39:55.397 --> 01:39:59.166
♪ وقتی سوزی لباس تنگش رو می‌پوشید ♪

01:39:59.300 --> 01:40:04.038
♪ راکِ کروکودیل از جلو چشمم مهو میشد ♪

01:40:16.867 --> 01:40:21.867
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:40:21.891 --> 01:40:41.891
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top