WEBVTT

00:03:12.060 --> 00:03:22.060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:01.384 --> 00:08:03.457
ميرا پاشو
خاله‌ت اومده

00:08:03.653 --> 00:08:04.290
ببخشيد

00:08:04.454 --> 00:08:05.798
تولدت مبارک عزيزم

00:08:06.089 --> 00:08:08.731
خاله، خيلي دير کردي
تولدت مبارک، خاله جون

00:23:49.227 --> 00:23:50.229
بيا اينجا

00:23:52.029 --> 00:23:52.564
تکون بخور

00:23:55.533 --> 00:23:58.038
اينقدر لفتش نديد، بچه‌ها

00:23:59.670 --> 00:24:00.809
يالا

00:24:01.306 --> 00:24:03.515
برو اونجا، بعدي کيه؟
اون -

00:24:09.447 --> 00:24:11.257
يالا
خواهش ميکنم، نه -

00:24:11.482 --> 00:24:12.461
بيا اينجا

00:24:12.784 --> 00:24:13.524
!نه

00:24:17.623 --> 00:24:18.431
بگيريدش

00:24:19.124 --> 00:24:21.002
يالا، صاف بايست، تو

00:24:57.364 --> 00:24:59.471
دارم براي آخرين بار بهت ميگم

00:25:00.033 --> 00:25:01.981
خواهش ميکنم، اين کارو با من نکن

00:25:03.470 --> 00:25:04.414
!خواهش ميکنم

00:25:05.806 --> 00:25:07.548
آروم، ماتو

00:25:10.410 --> 00:25:11.252
درش بيار

00:25:22.523 --> 00:25:25.165
قشنگ نگاه کن، اون باکره‌ست

00:25:25.459 --> 00:25:26.564
علي‌رغم وجود تو؟

00:25:26.660 --> 00:25:29.040
کس ديگه پيدا نکردي که انتخاب کني؟

00:25:30.498 --> 00:25:31.477
بذار شماره دو

00:25:32.533 --> 00:25:33.535
!عروسک

00:25:34.469 --> 00:25:36.542
بيا اينجا پيش بابايي، بيا

00:25:38.039 --> 00:25:38.540
!هي

00:28:00.686 --> 00:28:03.032
ماتو، ببرش هنگ کنگ

00:28:06.124 --> 00:28:07.832
بيا

00:28:31.351 --> 00:28:32.626
بذار شماره 1

00:29:01.482 --> 00:29:02.426
يه لحظه

00:29:10.758 --> 00:29:11.634
اين کيه؟

00:40:01.572 --> 00:40:09.157
آقايان، لطفا پيشنهادتون رو
بر روي صفحه آي‌پاد بديد

00:40:09.880 --> 00:40:16.565
براي شماره 104 جذاب و داغ

00:40:17.520 --> 00:40:20.025
اون در ظاهر بلوغ شده
ولي يه بچه‌ست

00:40:21.491 --> 00:40:26.410
صد در صد باکره، صد در صد اصيل
تضمــينــي

00:40:38.074 --> 00:40:38.779
نه

00:40:44.347 --> 00:40:46.488
فکر ميکردم تولدم رو با گونپاتي
جشن ميگيرم

00:40:46.683 --> 00:40:47.890
بعدش کل هند همراهش جشن مي‌گيرن

00:40:50.052 --> 00:40:50.792
حالت چطوره؟

00:40:51.053 --> 00:40:53.056
چند ساله ميشي؟
چند ساله هستي؟ -

00:40:53.255 --> 00:40:54.233
دوازده
منم -

00:40:54.557 --> 00:40:55.092
تو هم؟

00:40:57.059 --> 00:40:58.801
پياري، زود بيا

00:41:05.067 --> 00:41:08.176
تو منو ديدي، نه خاله؟
گانپاتي تورو برام انتخاب کرد

00:41:08.370 --> 00:41:09.441
موقعي بزرگ شدي
ميخواي چيکاره بشي؟

00:41:09.671 --> 00:41:10.742
راننده تياره

00:41:11.140 --> 00:41:11.675
چي؟

00:41:13.175 --> 00:41:15.657
بهش ميگن هواپيما نه تياره احمق

00:41:16.178 --> 00:41:17.020
همون خب

00:41:17.179 --> 00:41:21.187
هواپيما رو ميبرم بالاي بالا
بين ابرا

00:42:58.077 --> 00:42:59.887
دفعه بعدي ديگه درد نداره

00:43:03.250 --> 00:43:04.061
بيا

00:43:05.427 --> 00:43:06.135
کاپ‌کيک

00:43:07.537 --> 00:43:08.954
براي جفتتون

00:43:10.517 --> 00:43:12.597
همه دخترا بعد شب اولشون
اينو ميگيرن

00:43:13.497 --> 00:43:14.342
بخورش

00:49:58.106 --> 00:50:01.101
جناب تاندون، شنيدم که جلسه‌ي
فرماندهي هفته ديگه‌ست

00:50:01.790 --> 00:50:04.110
تو همه چيز رو ميشنوي
ولي کاري نمي‌کني

00:50:04.469 --> 00:50:06.218
قربان، اولش بهم فرصت انجام کار ندادين

00:50:06.278 --> 00:50:08.598
و حالا بهم ميگيد بي‌مصرف
اين بي انصافيه

00:50:09.460 --> 00:50:12.146
اينبار تو اين جلسه احزاب
خبراي زيادي هست

00:50:12.574 --> 00:50:14.997
حالا داري ازم يه احمق ميسازي

00:50:15.789 --> 00:50:17.469
آقاي تنجا اينبار مياد

00:50:18.268 --> 00:50:20.886
جدي؟ يعني
اينبار خيلي بزرگه

00:50:21.147 --> 00:50:22.027
عاليه قربان

00:50:22.353 --> 00:50:24.867
پيمان حزب خصوصي تنجا بايد
براي ما فرستاده بشه

00:50:25.066 --> 00:50:26.643
چرا بايد پيمان بگيريم؟

00:50:27.075 --> 00:50:30.939
اسم جنس رو بيار و تحويلش بگير
قربان، هندوستاني، جنوب آمريکايي

00:50:31.563 --> 00:50:35.861
و تا جايي که دخترا برن
به انتخاب نگاه کنيد، قربان

00:50:36.419 --> 00:50:38.099
ستاره سينما يا ستاره فيلم سوپر

00:50:39.367 --> 00:50:40.944
هنوز منظور منو نفهميدي، ماتو

00:50:42.414 --> 00:50:44.425
چرا بايد باهات قرار داد ببندم؟

00:50:44.891 --> 00:50:48.514
اوه، من داشتم عين اسکلا
گِل لگد ميکردم؟

00:50:49.480 --> 00:50:51.331
ليست قطعا با شما شروع ميشه قربان

00:50:51.523 --> 00:50:55.215
و شرم بر من اگه
شما مجبور شي بهم بگي

00:50:58.020 --> 00:51:01.780
هي جنيفر، بيا اينجا عزيزم
بيا اينجا، بيا قربان

00:51:04.417 --> 00:51:07.777
اوه، انتخاب خوبيه قربان
هي جوليا رابرت

00:51:08.235 --> 00:51:09.652
عزيزم، جوجو بيا اينجا

00:51:10.546 --> 00:51:11.723
خجالت نکش، بيا اينجا

00:51:14.833 --> 00:51:15.472
دختر خوب

00:51:15.670 --> 00:51:18.562
سيني رو بذار اينجا
آقا رو ببر حمام

00:51:20.995 --> 00:51:22.378
دوشنبه بهم زنگ بزن

00:51:23.004 --> 00:51:24.615
شايد اينبار خوش شانسي بياري

00:51:28.429 --> 00:51:29.411
فراموش نکن، قربان

00:51:29.902 --> 00:51:31.045
بيا عزيزم

00:51:39.615 --> 00:51:40.392
هي ماتو

00:51:41.290 --> 00:51:44.010
تو واقعا بي‌هوا مياي

00:51:44.371 --> 00:51:45.480
داشتم نگاهت ميکردم

00:51:45.610 --> 00:51:47.221
چقدر زمان ميبره که
ترتيب يه معامله رو بديم؟

00:51:47.418 --> 00:51:48.767
من که آب معطر نميفروشم

00:51:48.858 --> 00:51:51.178
قراره قرارداد ميليوني ببندم
يکم وقت ميبره

00:51:51.437 --> 00:51:53.082
اگه دوشنبه زنگ نزنه

00:51:53.212 --> 00:51:55.361
قسم ميخورم ميرم کاترا
و سي دي رو پخش ميکنم

00:51:55.690 --> 00:51:56.867
اگه اين معامله انجام نشه

00:51:56.963 --> 00:51:59.649
نميذارم حتي تو پاکيلا هم
فيلم سوپر بفروشي

00:51:59.809 --> 00:52:01.260
حواسم هست داداش

00:52:02.020 --> 00:52:03.631
لطفا الکي تهديد نکن

00:52:03.828 --> 00:52:05.508
اوکي، ترتيب اين قرار داد رو بده

00:52:05.570 --> 00:52:07.719
ميفرستم مومبئي
که مراقب کار و بارمون در اونجا باشي

00:52:07.982 --> 00:52:08.862
مومبئي؟

00:52:09.388 --> 00:52:11.273
ولي کاتيال که مراقب مومبئيه؟

00:58:38.355 --> 00:58:42.535
ردشو بگير و دستگيرش کن
مهم نيست چطوري

01:00:31.230 --> 01:00:43.230
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:02:33.255 --> 01:02:34.462
باب کجاست؟
چي؟ -

01:02:34.689 --> 01:02:37.365
باب کجاست؟ باب -
باب؟ اون پايين -

01:02:37.459 --> 01:02:38.130
اوکي

01:02:42.930 --> 01:02:43.931
درود بر قادر مطلق

01:02:45.065 --> 01:02:47.046
!مغزو ميگاد لامصب

01:02:48.136 --> 01:02:49.207
خيلي خوبه

01:02:49.337 --> 01:02:51.147
هي باب
عزيزم -

01:02:52.907 --> 01:02:54.148
حال ميکني؟
آره -

01:02:54.209 --> 01:02:55.187
برو حالشو ببر

01:02:58.646 --> 01:03:00.092
خب گنده‌بک، چقدر داري؟

01:03:01.716 --> 01:03:02.889
5چي؟

01:03:03.685 --> 01:03:04.288
پنج کيلو

01:03:05.086 --> 01:03:06.122
ديوانه‌‌اي؟

01:03:06.588 --> 01:03:10.004
من فقط 100 گرم ميخوام

01:03:11.659 --> 01:03:14.836
هي گوش کن
يا همش يا هيچي

01:03:15.162 --> 01:03:15.902
بريم

01:03:18.500 --> 01:03:20.846
گوش کن، بيا اينجا

01:03:22.704 --> 01:03:26.314
يه چيزي بهتون ميگم
من يه مشتري دارم که همشو برميداره

01:03:26.641 --> 01:03:28.485
همشو ها، اوکي؟

01:03:52.166 --> 01:03:54.205
جنس روال ميشه اگه
باب بررسيش کنه

01:03:54.735 --> 01:03:57.081
تازه فصل بعدي کريکت
ماه آينده شروع ميشه

01:27:32.824 --> 01:27:34.202
دخترا آماده‌ان؟

01:27:34.560 --> 01:27:37.338
آلکا، باز رفتي واتز عپ ؟

01:27:37.696 --> 01:27:39.005
ببخشيد خانم
خيلي زود ميرسن اينجا -

01:27:39.064 --> 01:27:40.840
پنج دقيقه‌اي آماده‌شون ميکنم

01:27:41.934 --> 01:27:45.886
چند بار بهت گفتم عين بچه‌ها
آرايششون نکن؟

01:27:46.405 --> 01:27:50.220
اون عوضي‌ها بايد معشوقه‌شون
!رو ببينند نه بچه‌شون رو

01:27:50.643 --> 01:27:52.419
عزيزم، خواهش ميکنم
ممنون

01:27:52.578 --> 01:27:53.352
دهنت رو باز کن

01:27:54.581 --> 01:27:55.560
..اندازه

01:27:57.217 --> 01:27:58.127
آفرين

01:28:03.356 --> 01:28:04.358
خوبه

01:28:05.191 --> 01:28:07.469
و عين احمقا رفتار نکني

01:28:08.028 --> 01:28:09.201
سکسي باش

01:28:09.797 --> 01:28:10.639
!دختر خوب

01:28:10.697 --> 01:28:12.473
چيزايي که خانم ميگه رو ميفهمي؟

01:28:12.799 --> 01:28:14.438
نه، نه
موهاشو نبند

01:28:14.968 --> 01:28:18.145
سنجاق رو بردار
زود باش

01:28:18.372 --> 01:28:19.374
ممنون

01:28:20.208 --> 01:28:21.449
نگاش کن

01:28:24.811 --> 01:28:26.918
جذابتر نشدي؟

01:28:27.213 --> 01:28:28.454
کفشات رو بپوش
مراقب باش -

01:28:28.515 --> 01:28:30.895
لبخند بزن
بذارش زمين

01:28:30.984 --> 01:28:32.396
اون خانم رو آوردي؟
آره -

01:28:32.486 --> 01:28:33.625
بله خانم
خوبه -

01:28:33.687 --> 01:28:34.928
اون خيلي سرسخته

01:28:35.188 --> 01:28:37.500
ببين چطور هنوزم داره مبارزه ميکنه
صبر کن -

01:28:38.892 --> 01:28:40.201
اون کيه؟

01:28:40.994 --> 01:28:41.870
نميدونم

01:28:42.630 --> 01:28:45.203
صبر کن
همه برگردن سر کار -

01:28:45.999 --> 01:28:48.709
همه آماده‌ان؟
آلکا کسي رفت؟ -

01:28:49.036 --> 01:28:50.345
نه خانم
همه اماده‌ان

01:28:50.403 --> 01:28:52.077
ببرمشون طبقه پايين؟

01:28:52.172 --> 01:28:54.175
نه، نه من ديگه اينجا
نمايش ميذارم

01:28:54.240 --> 01:28:55.413
همه لطفا صبر کنيد و تماشا کنيد

01:28:55.876 --> 01:28:58.222
يالا، برو بيرون و آماده شو

01:28:58.411 --> 01:29:00.085
بريد، يالا
بله، بريد -

01:29:00.180 --> 01:29:01.660
يالا اجنبي، يالا

01:29:02.015 --> 01:29:02.789
برو بيرون

01:29:04.184 --> 01:29:06.689
تلاش اون بيچاره رو ببين
بذار سعيشو بکنه -

01:29:06.754 --> 01:29:08.063
اون چيزي ازت نميخواد

01:30:58.330 --> 01:31:01.006
اين نمايش ملودرام احساسي
رو تمومش کنيد، يالا

01:31:02.535 --> 01:31:03.275
خاله، نه

01:31:03.402 --> 01:31:05.246
بايد آرايشت رو تموم کني
ببريدش -

01:31:05.771 --> 01:31:06.647
!خاله

01:31:10.543 --> 01:31:11.750
حالا، قشنگ شد

01:31:14.480 --> 01:31:15.481
سلام عزيزم

01:31:19.919 --> 01:31:21.695
اوه سلام، از اين ورا

01:31:24.189 --> 01:31:25.430
خوب مراقبشون باش، عزيزم

01:31:27.694 --> 01:31:28.536
بيا لطفا، قربان

01:31:28.728 --> 01:31:30.504
تمام مقدمات مخصوص شما صورت گرفته

01:31:30.796 --> 01:31:31.501
ممنون

01:31:31.697 --> 01:31:32.733
همه چيز آماده‌ست

01:31:32.965 --> 01:31:33.602
قربان

01:31:34.499 --> 01:31:35.500
سلام، عصر بخير

01:31:35.802 --> 01:31:37.805
قربان، تنجا کي مياد؟

01:31:38.237 --> 01:31:41.449
سر وقتش مياد
اوه بله، البته -

01:31:41.673 --> 01:31:42.812
اول مقدمات رو نشونم بده

01:31:42.909 --> 01:31:44.287
بيا لطفا  قربان
قربان، تلفنتون -

01:31:44.376 --> 01:31:47.588
آنجي، عزيزم صبر کن
ايشون همه چيز رو بررسي ميکنه

01:31:47.947 --> 01:31:48.948
ايشون بعدا مياد

01:31:49.681 --> 01:31:50.216
بيا قربان

01:31:50.249 --> 01:31:51.627
امينت خيلي سرسخته

01:31:51.917 --> 01:31:53.761
به نفع‌تونه قربان

01:31:54.086 --> 01:31:56.534
..وقتي ترسي از عکاسا نباشه

01:31:57.089 --> 01:31:59.128
.همه آزادانه لذت مي‌برند

01:32:01.860 --> 01:32:02.999
جوليا، بيا عزيزم

01:32:03.629 --> 01:32:06.237
بيا، بيا

01:32:06.832 --> 01:32:08.278
خجالت نکش

01:32:16.541 --> 01:32:18.921
دخترا تو کشور ما
مفتي دزديده ميشن

01:32:19.645 --> 01:32:20.555
!تو روز روشن

01:34:23.068 --> 01:34:23.773
بيايد قربان

01:34:25.236 --> 01:34:26.146
بيايد

01:34:26.404 --> 01:34:28.579
تاندون، خودت شخصا
همه چيز رو بررسي کردي؟

01:34:28.706 --> 01:34:29.548
بله قربان

01:34:29.640 --> 01:34:31.918
حتما با مقدمات فراهم شده خوشحال مي‌شيد

01:34:34.478 --> 01:34:35.479
بيايد قربان

01:34:36.681 --> 01:34:38.218
همه چيز آماده‌ست
اينور -

01:34:39.417 --> 01:34:40.522
قربان سمت چپ‌تون

01:34:49.026 --> 01:34:50.665
مقدمات عالي به نظر ميان

01:35:42.212 --> 01:35:44.751
نميدونم چجوري ميشه
!وانمود به تجاوز کرد

01:35:45.215 --> 01:35:48.495
تو با تمام نيروت مبارزه ميکني
همينش حال ميده

01:36:16.713 --> 01:36:17.886
اين مهموني رو تمومش کنيد

01:36:18.182 --> 01:36:19.491
بلند شو

01:36:19.682 --> 01:36:20.718
چه خبره؟

01:36:21.051 --> 01:36:22.759
والت، کدوم گوري بودي؟

01:36:22.986 --> 01:36:24.125
پاشو -
چه خبره، ماتو -

01:36:24.254 --> 01:36:25.734
اون از کجا اومد؟

01:36:26.189 --> 01:36:27.190
!بايد زده باشه به سرش

01:36:35.732 --> 01:36:36.472
ماتو، صبر کن

01:36:50.547 --> 01:36:51.423
ماتو، مردي؟

01:36:52.349 --> 01:36:54.227
يالا جوليا
آنجي عزيزم عجله کن، اسکارلت برو -

01:36:54.418 --> 01:36:55.055
!عجله کن

01:36:55.185 --> 01:36:56.095
بدو

01:36:56.719 --> 01:36:57.629
سريع، دخترا سريع

01:36:57.987 --> 01:36:58.863
عجله کن، آلکا

01:36:59.856 --> 01:37:00.892
پياري صبر کن
خاله -

01:37:01.725 --> 01:37:02.635
ماتو؟
بله -

01:37:19.242 --> 01:37:20.745
آروم باش خانم
آروم، آروم، چيزي نيست

01:37:20.843 --> 01:37:22.619
برگرد
کمک -

01:37:22.979 --> 01:37:25.461
!کمک
دستا بالا -

01:37:26.849 --> 01:37:30.459
بهشون بگو تا برنگشتي از
جاشون تکون نخورن

01:37:30.687 --> 01:37:32.668
کسي از اينجا جم نميخوره
تاندون، حواست بهش باشه

01:37:32.922 --> 01:37:33.400
صبر کن

01:37:33.856 --> 01:37:35.895
همه، هر کدوممون
بايد قسمتي از وضعيت رو به دست بگيريم

01:37:36.025 --> 01:37:37.334
من ميرم بيرون و بر مي‌گردم

01:37:37.727 --> 01:37:39.207
دستت رو ببر بالا، تکون بخور

01:37:40.163 --> 01:37:40.937
تکون بخور

01:38:03.419 --> 01:38:05.492
بازش کن، برو داخل

01:38:06.422 --> 01:38:08.495
يالا دخترا
بريد داخل

01:38:10.960 --> 01:38:11.597
برو اونور

01:38:14.097 --> 01:38:15.041
پياري در رو ببند

01:41:46.212 --> 01:41:46.917
هرطور مايلي

01:42:09.168 --> 01:42:09.646
!خاله

01:43:27.915 --> 01:43:29.919
اين که در قياس با اون چيزي نيست

01:43:31.151 --> 01:43:33.861
پس تا اون موقع منو بزن
و حالشو ببر

01:44:19.833 --> 01:44:20.573
بلند شو

01:44:24.572 --> 01:44:26.781
"يه سري بهش ميگن " زد و خورد

01:44:28.275 --> 01:44:30.257
يه سري ميگن
" درس عبرت دادن "

01:44:33.014 --> 01:44:33.856
پاشو

01:44:43.290 --> 01:44:45.533
يه سري هم بهش ميگن
" فساد زدايي "

01:44:48.696 --> 01:44:49.767
نقشه‌ت چيه؟

01:44:52.700 --> 01:44:53.873
ميخواي منو بکشي؟

01:44:55.870 --> 01:44:57.441
جلوي همه ؟

01:45:23.500 --> 01:45:28.146
"ممبعد نميذارم که عزت منو له کني "

01:45:28.470 --> 01:45:33.481
تو ميتوني جسد مرده‌ي منو داشته باشي"
"ولي نميتوني به روحم برسي

01:45:43.686 --> 01:45:48.332
" ممبعد نميذارم که عزت منو له کني "

01:45:48.691 --> 01:45:53.576
تو ميتوني جسد مرده‌ي منو داشته باشي"
"ولي نميتوني به روحم برسي

01:45:53.830 --> 01:45:58.283
قلبم رو لمس کن و قول ميدم "
"که برام يه دنيا باشي

01:45:58.468 --> 01:46:00.950
" ولي حتي اگه با من درگير بشي "

01:46:01.003 --> 01:46:03.576
يه درسي بهت ميدم "
"که هرگز يادت نره

01:46:06.075 --> 01:46:08.853
يه درسي بهت ميدم "
"که هرگز يادت نره

01:46:24.093 --> 01:46:28.978
اگه فکر ميکني که مرد بودنت "
"دليل بر اين ميشه که منو عين حيوون بفروشي

01:46:29.164 --> 01:46:33.844
"تو همون محل کل طايفه‌ت رو نابود ميکنم "

01:46:34.170 --> 01:46:38.520
دست منو بگير و ول نکن "
"منم هرگز شما رو ول نميکنم

01:46:38.974 --> 01:46:41.354
" ولي حتي اگه با من درگير بشي "

01:46:41.444 --> 01:46:44.052
يه درسي بهت ميدم "
"که هرگز يادت نره

01:46:46.516 --> 01:46:49.260
يه درسي بهت ميدم "
"که هرگز يادت نره

01:47:04.267 --> 01:47:09.346
با تن يا ساري "
"شب يا روز، با ترس قدم برنميدارم

01:47:09.573 --> 01:47:14.526
" زندگيم رو با ترس و افسوس نميگذرونم "

01:47:19.682 --> 01:47:24.533
در دنيايي که خواهر و مادرا "
" مرحمت داده نميشن بلکه نفرين ميشن

01:47:24.687 --> 01:47:29.538
" من تمام قوانين اين دنيا رو ميشکنم "

01:47:29.792 --> 01:47:34.370
راهت رو عوض کن و منو نگاه کن "
"من تورو از نگاه شيطان حفظ ميکنم

01:47:34.530 --> 01:47:36.910
" ولي حتي اگه با من درگير بشي "

01:47:37.033 --> 01:47:39.845
يه درسي بهت ميدم "
"که هرگز يادت نره

01:47:46.310 --> 01:47:49.225
کارن راستوگي در راه بيمارستان فوت شد

01:47:49.713 --> 01:47:54.187
ماتو يه شاهد عيني شد و
..او در حضور دادگاه

01:47:55.018 --> 01:47:59.400
تمام اعمال والت، مينو و وکيل
.را فاش کرد

01:49:52.140 --> 01:50:12.140
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top