WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:24:53.500 --> 00:24:56.666
♪ آه! معشوق من… ♪

00:25:25.625 --> 00:25:27.500
♪ بدون اینو، آقای عزیز! ♪

00:25:27.791 --> 00:25:30.000
♪ بدون اینو، آقای عزیز! ♪

00:25:30.125 --> 00:25:32.375
♪ این بدن و جان من ♪

00:25:32.500 --> 00:25:34.541
♪ مستی‌های کشنده هستن! ♪

00:25:34.750 --> 00:25:36.625
♪ بدون اینو، آقای عزیز! ♪

00:25:36.666 --> 00:25:39.000
♪ لطفاً بپذیرید، آقای عزیز! ♪

00:25:39.250 --> 00:25:41.500
♪ در این چشم‌های پرشور ♪

00:25:41.541 --> 00:25:43.500
♪ من جوابمو می‌دم! ♪

00:25:43.500 --> 00:25:45.375
♪ قلبم! قلبم! قلبم! ♪

00:25:45.500 --> 00:25:48.125
♪ قلبم شعره، آقای عزیز! ♪

00:25:48.125 --> 00:25:50.625
♪ بازش کن و بخون ♪

00:25:50.750 --> 00:25:52.625
♪ دفتر خاطرات قلبم رو! ♪

00:25:53.000 --> 00:25:55.041
♪ یاسمن، یاسمن! ♪

00:25:55.125 --> 00:25:57.375
♪ این چیزی هست که هستم، آقای عزیز! ♪

00:25:57.416 --> 00:25:59.875
♪ من دریای عسلم ♪

00:25:59.875 --> 00:26:01.875
♪ بیا و توش شنا کن، سرور من! ♪

00:26:11.791 --> 00:26:13.750
♪ عشق آسمانی من! ♪

00:26:13.875 --> 00:26:16.125
♪ عشق گذرای من! ♪

00:26:16.291 --> 00:26:18.375
♪ تو فرشته‌ منی! ♪

00:26:18.416 --> 00:26:20.500
♪ تو زندگی منی! ♪

00:26:51.250 --> 00:26:53.375
♪ من الماس کوه نورم! ♪

00:26:55.750 --> 00:26:57.750
♪ قیمتت رو بگو، آقا! ♪

00:26:57.875 --> 00:26:59.166
♪ در وجودم ♪

00:26:59.250 --> 00:27:02.375
♪ در وجودم، خیلی بهشت‌ها دارم! ♪

00:27:02.625 --> 00:27:03.791
♪ کوهی از برف ♪

00:27:03.916 --> 00:27:07.000
♪ بیا ذوبش کن، شجاع من! ♪

00:27:07.500 --> 00:27:09.666
♪ ژست من مافیاییه! ♪

00:27:09.750 --> 00:27:12.291
♪ عاشقم شو، معشوق من! ♪

00:27:14.250 --> 00:27:16.375
♪ یاسمن، یاسمن! ♪

00:27:16.416 --> 00:27:18.541
♪ این چیزی هست که هستم، آقای عزیز! ♪

00:27:18.625 --> 00:27:20.875
♪ من دریای عسلم ♪

00:27:21.000 --> 00:27:23.375
♪ بیا و توش شنا کن، سرور من! ♪

00:27:32.875 --> 00:27:34.916
♪ عشق آسمانی من! ♪

00:27:35.041 --> 00:27:37.291
♪ عشق گذرای من! ♪

00:27:37.375 --> 00:27:39.375
♪ تو فرشته‌ منی! ♪

00:27:39.500 --> 00:27:41.416
♪ تو زندگی منی! ♪

00:34:27.625 --> 00:34:30.666
♪ وقتی که خون‌های ردی,,, ♪

00:34:30.750 --> 00:34:32.750
♪ قرمز و خشک ♪

00:34:34.166 --> 00:34:36.666
♪ گوشه‌ای کمی ♪

00:34:38.000 --> 00:34:40.375
♪ حدس می‌زنم! ♪

00:34:54.125 --> 00:34:57.250
♪ تو باید بدوی! ♪

00:34:57.500 --> 00:35:00.375
♪ برای زندگی بدو ♪

00:35:00.500 --> 00:35:04.375
♪ تو باید بدوی! ♪

00:35:04.541 --> 00:35:04.583
♪ این بار هیچ راه فراری نیست! ♪

00:35:11.166 --> 00:35:14.416
♪ برای زندگی بدو! ♪

00:35:14.875 --> 00:35:17.666
♪ تو باید بدوی! ♪

00:35:18.125 --> 00:35:23.125
♪ این بار هیچ راهی نیست! ♪

00:35:35.125 --> 00:35:38.291
♪ تو باید بدوی! ♪

00:35:38.625 --> 00:35:41.625
♪ برای زندگی بدو ♪

00:35:42.041 --> 00:35:44.875
♪ تو باید بدوی! ♪

00:35:45.500 --> 00:35:48.291
-♪ هیچ راهی نیست ♪
‫-هی! مراقب باش!

00:35:48.625 --> 00:35:51.500
♪ این بار! ♪

00:36:04.125 --> 00:36:05.875
♪ بدو! ♪

00:42:20.916 --> 00:42:25.875
♪ فقط تو و من تو این شهر زیبا ♪

00:42:27.000 --> 00:42:31.916
♪ با گردونه مرواریدی به نام عشق ♪

00:42:32.291 --> 00:42:38.375
♪ می‌نشینم و به تو نگاه می‌کنم ♪

00:42:38.416 --> 00:42:44.000
♪ به خودم میگم که به قلبم بشنورم ♪

00:42:44.000 --> 00:42:49.750
♪ بذار این عشق همینطور بمونه، برای همیشه! ♪

00:42:50.000 --> 00:42:55.875
♪ تو زندگی منی ♪
‫♪ حتی اگه خودم از دست بره ♪

00:42:55.916 --> 00:43:01.791
♪ تو زندگی منی ♪
‫♪ ♪ حتی اگه نفسم متوقف بشه

00:43:02.875 --> 00:43:07.750
♪ فقط تو و من تو این شهر زیبا ♪

00:43:08.916 --> 00:43:14.250
♪ با گردونه مرواریدی به نام عشق ♪

00:43:44.875 --> 00:43:50.041
♪ با آغوش باز به تو خوشامد می‌گم ♪

00:43:50.750 --> 00:43:56.000
♪ اینو به نمایندگی از قلبم بپذیر ♪

00:43:56.750 --> 00:43:59.875
♪ آرزو دارم که بارها و بارها تو همیجا به دنیا بیام ♪

00:44:00.000 --> 00:44:02.625
♪ تا بشی عشقم در هر جای دنیا ♪

00:44:02.916 --> 00:44:08.541
♪ عشق توی چشمای ما هیچ‌وقت از بین نره ♪

00:44:08.625 --> 00:44:14.500
♪ همش به خاطر توه که این‌طور شدم ♪

00:44:14.625 --> 00:44:20.500
♪ بزار آسمون‌ها برکت بپاشن ♪
‫♪ تو عشق تنها منی ♪

00:44:21.291 --> 00:44:27.375
♪ تو زندگی منی ♪
‫♪ حتی اگه خودم از دست بره ♪

00:44:27.500 --> 00:44:34.000
♪ تو زندگی منی ♪
‫♪ ♪ حتی اگه نفسم متوقف بشه

00:48:02.625 --> 00:48:04.625
وایسا! موتورسیکلتم! موتورسیکلتم!

00:49:02.375 --> 00:49:04.750
♪ ♪ می‌دونم چی دوست داری
‫♪ پس بهتره عجله کنی! ♪

00:49:06.041 --> 00:49:08.250
♪ ♪ اگه مزه‌اش رو چشیدی
‫♪ هیچ‌وقت سیر نمیشی! ♪

00:49:09.000 --> 00:49:10.625
♪ می‌دونم دروغت حس خوبی داره! ♪

00:49:10.750 --> 00:49:12.625
♪ دزد شبانه، خیلی بد! ♪

00:49:21.541 --> 00:49:23.500
♪ بیشترشون فکر می‌کنن که می‌دونن ولی بی‌خبرن ♪

00:49:23.625 --> 00:49:25.125
♪ به خاطر همینه که همیشه به سمت من میان! ♪

00:49:25.166 --> 00:49:26.500
♪ این زهره که مزه‌ش رو می‌چشی! ♪

00:49:27.000 --> 00:49:28.416
♪ وسط شب! ♪

00:49:29.000 --> 00:49:30.500
♪ شاید سعی کنی در بری! ♪

00:49:30.541 --> 00:49:32.166
♪ ولی اصلا نمی‌تونی باهام بجنگی! ♪

00:49:32.416 --> 00:49:34.291
♪ این می‌تونه کشنده باشه! ♪

00:49:38.125 --> 00:49:39.750
♪ و با یه پیچش همراهه ♪

00:49:39.750 --> 00:49:41.500
♪ هیجان به بدنت می‌فرسته ♪

00:49:41.625 --> 00:49:43.375
♪ من شر به لذت توام! ♪

00:49:43.500 --> 00:49:45.375
♪ می‌دونم فکر می‌کنی یه نعمته! ♪

00:56:57.625 --> 00:56:59.000
یه لحظه صبر کن,
‫

00:56:59.000 --> 00:56:59.875
پریتی!

01:02:43.166 --> 01:06:49.333
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:26:36.250 --> 01:26:37.250
♪ من گنگستر هستم! ♪

01:26:37.291 --> 01:26:39.791
♪ مثل یه مرد زندگی کن! ♪
‫♪ تو رو می‌ترکونی! ♪

01:26:39.916 --> 01:26:42.625
♪ ♪ با اسلحه بازی کن!
‫♪ مثل یه,,, مثل یه,,, مثل یه اسباب‌بازی! ♪

01:26:42.625 --> 01:26:45.250
♪ مارک من چیزیه که نمی‌تونی اذیتش کنی! ♪

01:26:45.291 --> 01:26:47.750
♪ هرگز بهش نگاه نکن! ♪
‫♪ اون داره نابود می‌کنه! ♪

01:26:47.916 --> 01:26:49.375
♪ می‌دونی که ما هم می‌دونیم ♪

01:26:49.375 --> 01:26:50.625
♪ استایلش خطرناکه! ♪

01:26:50.625 --> 01:26:53.250
♪ هر موقع، همه‌وقت ♪
‫♪ همگام با ضرب به آهستگی! ♪

01:26:53.541 --> 01:26:55.875
♪ بیاید همگی ♪
‫♪ بهتره منو بشناسید! ♪

01:26:56.250 --> 01:26:58.416
♪ ♪ من یه گنگستر هستم!
‫♪ شهرم بهم اینو گفته! ♪

01:26:58.625 --> 01:27:01.375
♪ سلاح اتمی هند ♪
‫♪ می‌گن اون همینه! ♪

01:27:01.416 --> 01:27:03.875
♪ در شخصیت و رفتار ♪
‫♪ می‌گن دیوونه‌ست! ♪

01:27:04.000 --> 01:27:05.041
♪ مارتین! ♪

01:27:06.000 --> 01:27:07.541
♪ هی، مارتین! ♪

01:27:09.416 --> 01:27:11.875
♪ ♪ بی‌صدا حمله می‌کنه
‫♪ مثل یه شیطان سادیسم داره! ♪

01:27:12.000 --> 01:27:14.375
♪ ازش می‌ترسن ♪
‫♪ مثل این که کوسه‌ست! ♪

01:27:14.541 --> 01:27:15.625
♪ مارتین! ♪

01:27:16.625 --> 01:27:18.250
♪ هی، مارتین! ♪

01:27:20.000 --> 01:27:22.416
♪ اون پدر آتشفشان‌هاست! ♪

01:27:22.625 --> 01:27:25.000
♪ اون برادر گودزیلاست! ♪

01:27:25.291 --> 01:27:27.500
♪ اون در پیشانی جنگه! ♪

01:27:27.875 --> 01:27:30.375
♪ با نفسش می‌کشه! ♪

01:27:30.791 --> 01:27:35.666
♪ ♪ هیتلر هم جلوی اون
‫♪ سکوت محض داره! ♪

01:27:36.000 --> 01:27:40.500
♪ ساخته شده در هند ♪
‫♪ اما در سراسر جهان شدیداً خشونتیه! ♪

01:27:41.125 --> 01:27:43.875
♪ ♪ با من تماس بگیر، با من تماس بگیر!
‫♪ من یه گنگستر هستم! یو! بابی! ♪

01:27:43.916 --> 01:27:46.500
♪ به من بگو، به من بگو ♪
‫♪ من یه هیولام! یو! ددی! ♪

01:27:46.625 --> 01:27:49.125
♪ ♪ پول عزیزه، رئیسه!
‫♪ منو متوقف نکن! ♪

01:27:49.291 --> 01:27:51.875
♪ اینکی پینکی پانکی کیینکی! ♪
‫♪ من همیشه راه میرم! ♪

01:27:51.916 --> 01:27:55.125
♪ برو! دشمنان بهتره مخالفت نکنن و نرن! ♪

01:27:55.250 --> 01:27:57.750
♪ با مرد بازی کن,,, مرد رو بزن نذاری بری! ♪

01:27:58.000 --> 01:28:00.500
♪ خطرناک و شیطان! ♪
‫♪ در حال چرخشه! ♪

01:28:00.875 --> 01:28:03.375
♪ مراقب باش! ♪
‫♪ می‌دونی داداش! ♪

01:28:28.000 --> 01:28:30.541
♪ چه بتمن یا هیتمن ♪

01:28:30.666 --> 01:28:33.166
♪ همه ازش پنهان می‌شن! ♪

01:28:33.541 --> 01:28:35.875
♪ چه زیردریایی چه کوسه ♪

01:28:36.000 --> 01:28:38.625
♪ می‌گن هیچ کس نمی‌تونه گرفتارش کنه! ♪

01:28:38.666 --> 01:28:41.125
♪ روی این زمین زاده شده ♪

01:28:41.250 --> 01:28:42.750
♪ آدمخوار واقعی! ♪

01:28:42.750 --> 01:28:46.625
♪ همه رو می‌ترسونه ♪
‫♪ با خونریزی‌های بی‌پایان! ♪

01:28:48.125 --> 01:28:52.625
♪ حتی ماهواره‌ها هم ♪
‫♪ هویتش رو ثبت نکردن! ♪

01:28:53.500 --> 01:28:57.791
♪ هیچ‌وقت ردپاش پیدا نشده! ♪

01:28:58.291 --> 01:29:01.041
♪ صدام کن، صدام کن! ♪
‫♪ من یه گانگسترم! یو! بابی! ♪

01:29:01.250 --> 01:29:03.791
♪ بگو، بگو من یه هیولام! یو! ددی! ♪

01:29:04.000 --> 01:29:06.416
♪ پول عزیزه! جلومو نگیر! ♪

01:29:06.625 --> 01:29:09.291
♪ اینکی پینکی پانکی کینکی! ♪
‫♪ همه رو می‌زنم! ♪

01:29:30.750 --> 01:29:33.250
♪ اون کینگ کنگه نباید باهاش در افتاد! ♪

01:29:33.250 --> 01:29:35.875
♪ پدر خوانده میگه اون یک موشکه ♪

01:29:36.000 --> 01:29:38.500
♪ چشماش مثل ببر و دستاش خونی ♪

01:29:38.625 --> 01:29:41.291
♪ هر جا قایم بشن تو دستاش می‌میرن! ♪

01:29:41.416 --> 01:29:45.416
♪ اون یه طوفان لجوجه! ♪
‫♪ بزرگ، قاتل و ترسناک! ♪

01:29:45.500 --> 01:29:49.416
♪ سرها رو می‌زنه و خون می‌ریزه ♪
‫♪ اون یه شیطان جنگیه! ♪

01:29:50.875 --> 01:29:55.500
♪ ♪ چه تولد باشه چه روز مرگ
‫♪ همه رو یه جور جشن می‌گیره! ♪

01:29:56.000 --> 01:30:00.541
♪ اسم مارتین همه جا لرزه به اندام می‌اندازه! ♪

01:35:30.291 --> 01:35:31.375
تماس تصویری گرفتم,

01:35:32.166 --> 01:35:33.041
گوش کن…

01:35:33.125 --> 01:35:36.125
مارتین خودش یه برنده,

01:35:36.500 --> 01:35:38.750
این برند نباید هیچ کپی ای داشته باشه!

01:35:38.791 --> 01:35:40.750
می‌دونم! می‌دونم!

01:35:41.000 --> 01:35:45.500
همچنین می‌دونم کانتینرها نمی‌رند بیرون
‫تا وقتی تو بیرون هستی

01:35:45.625 --> 01:35:48.416
برای همین، یه مهره حرکت دادم,

01:35:49.375 --> 01:35:50.666
و حالا ام تویی داخل!

01:35:51.500 --> 01:35:55.500
از این به بعد، تو بی‌فایده، بی‌کار،
‫بی امید، هدف و قدرتی نیستی!

01:35:55.500 --> 01:35:58.791
کلاً,,,صِفر!

01:35:59.500 --> 01:36:01.791
اگر بخوای تبدیل به قهرمان بشی,,,

01:36:03.666 --> 01:36:06.166
یه مهره تو شطرنج داری,

01:36:06.500 --> 01:36:09.875
ملکه ست
‫منظورم نامزدته

01:36:10.250 --> 01:36:11.375
اسمش چیه؟

01:36:11.875 --> 01:36:12.875
پریتی!

01:36:13.875 --> 01:36:15.250
درسته!

01:36:32.583 --> 01:36:33.916
[به فرانسه] بهترین‌ها برای تو!

01:36:34.375 --> 01:36:38.125
به معنی 'بهترین‌ها برای تو' به فرانسوی!

01:36:38.750 --> 01:36:40.000
خداحافظ!

01:37:39.041 --> 01:37:40.041
داداش

01:37:41.500 --> 01:37:41.541
داداش مارتین!

01:39:49.750 --> 01:39:51.916
♪ اولد مک‌دونالد یه مزرعه داشت… ♪

01:39:52.000 --> 01:39:53.000
مارتین!

01:39:53.333 --> 01:39:54.791
گوشی رو بردار عزیزم,

01:40:04.750 --> 01:40:06.291
هیچ‌چی غیرممکن نیست,

01:40:07.875 --> 01:40:09.916
آرجون یه دوست دختر داره، نه؟

01:42:35.291 --> 01:42:38.125
فقط دو تا سوال دارم, جواب بده!

01:47:21.750 --> 01:47:24.375
♪ روزی دیگه، مبارزه‌ای دیگه، سلطانی دیگه! ♪

01:47:25.375 --> 01:47:28.166
♪ سالی دیگه، سگی دیگه، حلقه‌ای دیگه! ♪

01:47:28.875 --> 01:47:31.791
♪ این روش برنده شدنه! باید به هر قیمتی ببرم! ♪

01:47:31.916 --> 01:47:34.125
♪ یا تو هر فرصتی! همین‌طور که هست! ♪

01:53:37.625 --> 01:53:38.541
وای!

01:53:38.791 --> 01:53:40.541
چه جای قشنگی!

01:53:41.000 --> 01:53:42.791
حالا فهمیدم سورپرایز چیه!

01:53:43.125 --> 01:53:45.625
منو برای عکس‌برداری
‫پیش‌از ازدواج آوردی، نه؟

01:53:46.041 --> 01:53:47.916
چند تا قول اون لعنتی داده!

01:53:49.541 --> 01:53:50.375
بله!

01:53:50.875 --> 01:53:52.291
پس دوربین کجاست؟

01:53:53.250 --> 01:53:54.625
-دوربین؟
‫-آره!

01:53:54.791 --> 01:53:57.541
وقتی آماده شدی، دوربینم آماده میشه!

01:53:57.666 --> 01:53:58.875
-باشه!
‫-آره!

01:53:59.041 --> 01:53:59.916
راستی,,,

01:54:00.416 --> 01:54:01.375
اینها کی اند دیگه؟

01:54:05.750 --> 01:54:07.000
نگهبان اند

01:54:07.500 --> 01:54:08.791
گارد ساحلی!

01:54:09.125 --> 01:54:11.250
مارتین تهدید مون کرده دیگه

01:54:11.291 --> 01:54:13.791
اوف! مارتین! مارتین! مارتین!

01:54:13.916 --> 01:54:15.416
خدا ملخش کنه بعدم لگدش کنه

01:54:15.541 --> 01:54:17.125
خوبه! میرم آماده بشم,

01:55:52.583 --> 01:55:54.916
خیلی سریع تو نقشت فرو رفتی!

01:55:59.750 --> 01:56:00.666
آرجون!

01:56:02.791 --> 01:56:04.750
چند تا عکس باید تنها بگیرم؟

01:56:05.041 --> 01:56:06.291
بیا با هم عکس بگیریم!

01:56:06.625 --> 01:56:08.000
بیا، با هم ژست بگیریم!

01:56:10.500 --> 01:56:11.500
آرجون…

01:56:12.666 --> 01:56:13.625
چی شده؟

01:56:32.625 --> 01:56:34.125
چون خودمم دوست دختر دارم

01:56:34.125 --> 01:56:36.791
بهش خیانت نمی‌کنم
‫و از تو سوءاستفاده نمی‌کنم

01:56:37.625 --> 01:56:38.750
این تو شخصیت من نیست!

01:56:40.541 --> 01:56:41.791
ولی این به این معنی نیست که…

01:56:43.125 --> 01:56:45.166
من یه قدیسم!

01:56:45.875 --> 01:56:47.625
همیشه، تو زندگی…

01:56:48.000 --> 01:56:51.875
کسانی که بازنده می‌شن دوست پیدا می‌کنن،
‫و کسانی که برنده می‌شن دشمن!

01:56:52.125 --> 01:56:53.625
فعلاً…

01:56:54.000 --> 01:56:56.500
منم دشمنان زیادی دارم!

01:56:57.166 --> 01:56:58.250
می‌دونی چرا؟

01:57:00.000 --> 01:57:04.000
چون من موفق‌ترین گنگستر تاریخم!

01:57:04.041 --> 01:57:06.250
و بهم می‌گن… مارتین!

01:57:33.708 --> 01:57:37.666
ما وقت نداریم که
‫به زنان احترام بذاریم، اما حداقل…

01:57:38.125 --> 01:57:39.916
می‌تونیم بهشون احترام بگذاریم، درسته؟

01:58:32.750 --> 01:58:33.791
عکس رو گرفتی؟

01:58:34.125 --> 01:58:36.000
فوکس درسته؟

01:58:53.791 --> 01:58:54.791
می‌دونی چرا؟

01:58:55.500 --> 01:58:56.750
دوست دخترت…

01:58:56.875 --> 01:58:59.416
حتی یه لحظه هم حاضر نیست
‫از کنارم دور بشه!

01:58:59.500 --> 01:59:01.000
منو می‌بوسه…

01:59:02.125 --> 01:59:03.875
گوشمو گاز می‌گیره…

01:59:05.500 --> 01:59:07.750
حتی وقتی می‌گم نه! و هلش میدم،

01:59:08.166 --> 01:59:10.250
دوباره میاد و منو بغل می‌کنه!

01:59:12.791 --> 01:59:14.416
خیلی حواسمو پرت می‌کنه!

01:59:14.541 --> 01:59:14.583
اگه یه دختر زیبا همه این کارا رو بکنه،

01:59:32.125 --> 01:59:33.500
هی،افسر گمرک!

01:59:34.000 --> 01:59:37.791
از ۴۸ ساعتی که بهت دادم
‫۲۴ ساعتش گذشته!

01:59:38.000 --> 01:59:39.875
کانتینرها رو تحویل بده،

01:59:40.666 --> 01:59:42.291
و دوست دخترت رو ببر!

01:59:42.375 --> 01:59:44.500
هی! بس کن!

01:59:55.250 --> 01:59:56.291
اگه اینطوره…

01:59:56.625 --> 01:59:58.416
پریتی رو نمی‌خوای؟

01:59:59.250 --> 01:59:59.291
صدها نفر می‌میرن
‫اگه این کانتینرها آزاد بشه

02:09:06.458 --> 02:10:09.416
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:20:01.625 --> 02:20:04.250
♪ اون یه گنگستر! این اشتیاقشه! ♪

02:20:04.416 --> 02:20:06.750
♪ اون یه هندیه که با احساسات زاده شده! ♪

02:20:07.125 --> 02:20:09.666
♪ اون یه مرده که به دلایلی یه ارتشه! ♪

02:20:09.750 --> 02:20:12.291
♪ همیشه واسه کشورش ایستاده! ♪

02:20:12.500 --> 02:20:15.166
♪ اون یه گنگستر! این اشتیاقشه! ♪

02:20:15.250 --> 02:20:17.875
♪ اون یه هندیه که با احساسات زاده شده! ♪

02:20:18.000 --> 02:20:20.750
♪ اون یه مرده که به دلایلی یه ارتشه! ♪

02:20:20.791 --> 02:20:23.125
♪ همیشه واسه کشورش ایستاده! ♪

02:20:27.541 --> 02:20:28.875
♪ هندی! ♪

02:21:20.416 --> 02:21:26.000
حتی الان، جلوی تلویزیون نشستی
‫و فکر می‌کنی این کار مارتینه

02:21:26.625 --> 02:21:28.625
بازم از این خبرها می‌شنوی!

02:21:29.000 --> 02:21:33.666
نباید فکر کنی که من همشون رو انجام دادم,

02:21:34.625 --> 02:21:35.875
خودم دارم زنگ می‌زنم!

02:21:36.416 --> 02:21:38.250
آقا، بیاید واقع‌بین باشیم,

02:21:38.625 --> 02:21:41.916
کسی که جنایت مشابه رو
‫تو کشورهای دیگه مرتکب میشه

02:21:42.125 --> 02:21:45.250
می‌دونی که نمی‌تونی گیرش بندازی,

02:21:47.666 --> 02:21:49.000
منم می‌دونم!

02:21:51.291 --> 02:21:52.500
مارتین؟!

02:21:52.625 --> 02:21:55.500
آقا,,, اخبار رو دیدم,

02:21:55.791 --> 02:21:59.375
به خاطر کشتن اون مدال طلا گرفتی!

02:22:06.083 --> 02:22:09.791
بازم,,, مارتین، مارتین، مارتین!

02:22:20.000 --> 02:22:33.375
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:22:39.916 --> 02:22:41.291
راستی،

02:22:41.375 --> 02:22:46.625
مارتین,,,کیه,,,دیگه؟

02:22:46.625 --> 02:22:55.625
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top