WEBVTT

00:04:23.090 --> 00:04:33.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:37.360 --> 00:04:38.320
آقای لاکشمی کانتان

00:04:38.400 --> 00:04:39.560
وقتشه که مراسم رو شروع کنیم. لطفا بیا

00:04:39.800 --> 00:04:40.800
بله، اینجام. دارم میام

00:04:43.480 --> 00:04:44.240
لطفا شروع کن

00:04:51.080 --> 00:04:52.000
آقا...

00:04:56.840 --> 00:04:57.960
نگاه کن، اونجا خشک شده

00:04:59.800 --> 00:05:01.720
با اینکه اتاق دعا
مطابق با اصول واستو شاسترا ساخته شده...

00:05:02.000 --> 00:05:03.320
کوچیکه و میشه
یه کم بزرگترش کنی؟

00:05:03.360 --> 00:05:04.240
بله آقا. میشه انجام داد

00:05:04.960 --> 00:05:06.200
آقا، چرا خودتونو خسته میکنید؟

00:05:06.400 --> 00:05:08.120
- ولش کن، من درستش میکنم
- بیا بابا، پیمانکار...

00:05:08.560 --> 00:05:09.840
به نظرت این ماسه منه؟

00:05:09.880 --> 00:05:12.640
ماسه رودخونه خالصه. حتی یه دونه اش نباید هدر بره

00:05:12.720 --> 00:05:14.240
همه اش پول زحمت کشیدست

00:06:48.720 --> 00:06:50.280
بیا دیگه، چرا هنوز تلفن دستته؟

00:06:50.320 --> 00:06:51.240
دارم میام

00:06:52.280 --> 00:06:53.880
- خوش اومدی بابا
- ممنونم دختر عزیزم

00:06:55.040 --> 00:06:56.560
- خوبی عزیزم؟
- خوبم

00:06:58.040 --> 00:06:59.120
خوش اومدی پدر شوهر عزیزم

00:06:59.120 --> 00:07:00.640
- سلام
- خواهش میکنم، بشینید

00:07:00.960 --> 00:07:02.440
عزیزم برای پدرت قهوه بریز

00:07:02.720 --> 00:07:03.680
اینو بگیر

00:07:21.800 --> 00:07:22.720
اینم قهوه ات

00:07:22.880 --> 00:07:24.600
نباید تو مراسم قهوه بخوره

00:07:24.800 --> 00:07:26.640
دیدم که صبح دو بار قهوه خوردی

00:07:26.760 --> 00:07:28.080
نگاه کن چجوری باهات کلنجار رفت

00:07:28.080 --> 00:07:29.160
تجربه ی بازیگریش حرفشو میزنه

00:07:29.160 --> 00:07:30.040
باشه، میتونه بخوره

00:07:30.080 --> 00:07:30.840
شما هم بخورید لطفا

00:41:51.000 --> 00:41:52.160
-تبریک میگم
-ممنون

00:41:52.320 --> 00:41:53.320
تبریک بابا

00:43:15.720 --> 00:43:17.800
دیوار، تبلیغ جشن...

00:44:00.320 --> 00:44:01.840
باشه؟ ممنون

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:50.320 --> 00:55:51.360
-ببخشید
-بله خانم؟

00:55:51.360 --> 00:55:54.160
پدیکور، مانیکور،  ماسک‌های پلاتینیوم
و اسپا. چقدر میشه؟

00:55:54.440 --> 00:55:56.080
حدودا 12000  خانم

00:55:56.120 --> 00:55:58.440
اوه! فهمیدم. خب، یه کاری بکن...

00:55:58.560 --> 00:55:59.720
فقط ابروهام رو مرتب کن

00:55:59.960 --> 00:56:01.160
-ببخشید
-بله؟

00:56:01.280 --> 00:56:03.440
-میشه 30 دقیقه صبر کنی؟
-چرا؟

00:56:03.520 --> 00:56:05.080
یه مهمون ویژه داریم اینجا

00:56:05.840 --> 00:56:08.120
-پس من چی؟
-شما هم...

00:56:08.200 --> 00:56:10.000
-مهمون ویژه هستید
-دقیقا!

00:56:10.200 --> 00:56:11.480
لازم نبود اینقدر کشش بدی

00:56:11.760 --> 00:56:13.880
اون مهمون ویژه کیه که از من مهم تره؟

00:56:14.080 --> 00:56:16.400
دوست دختر سیاستمدار سنا

00:56:17.240 --> 00:56:18.200
اسم رو دوباره بگو

00:56:18.320 --> 00:56:19.160
سنا...

00:56:19.680 --> 00:56:21.400
خانم، شما بودید؟

00:56:21.480 --> 00:56:23.840
چرا اینجا منتظرید خانم؟ بیاید داخل

00:56:24.200 --> 00:56:25.040
لطفا بیاید

00:56:26.560 --> 00:56:27.840
وای! چه زیبایی!

00:56:28.040 --> 00:56:29.320
صبر کن و ببین!

00:56:30.240 --> 00:56:31.280
لطفا بشینید خانم

00:56:35.680 --> 00:56:38.520
خانم، من خیلی طرفدار آقای سنا هستم

00:56:38.560 --> 00:56:40.320
کاش میتونستم کنارش بایستم

00:56:40.360 --> 00:56:42.400
کاش میتونستم کنارش راه برم

00:56:42.400 --> 00:56:44.040
-کاش...
-بس کن همینجا

00:56:44.080 --> 00:56:45.400
من برای بقیه کارها اینجام

00:56:45.960 --> 00:56:47.880
خیلی خب خانم، وای!

00:56:47.920 --> 00:56:50.400
خانم، تو این ساری خیلی عالی شدی

00:56:50.400 --> 00:56:51.840
خیلی قشنگی خانم

00:56:51.880 --> 00:56:53.960
چشمات از چشمای من قشنگتره

00:56:53.960 --> 00:56:56.120
میشه یه سلفی باهات بگیرم خانم؟

00:56:56.840 --> 00:56:57.760
خواهش میکنم

00:56:59.040 --> 00:56:59.960
گوشیم کجاست؟

00:57:01.360 --> 00:57:03.200
خانم، نمیدونم گوشیمو کجا گذاشتم

00:57:03.320 --> 00:57:05.040
میشه به این شماره زنگ بزنی؟

00:57:06.040 --> 00:57:06.680
بگو

00:57:07.120 --> 00:57:10.040
7904925577

00:57:18.640 --> 00:57:21.600
خدایا! نگاه کن خانم، همون جاست
و من هنوز یادم رفته

00:57:21.920 --> 00:57:23.760
خانم، سلفی

00:58:19.160 --> 00:58:20.960
درسته؟ لاکشمی، تو...

00:58:21.440 --> 00:58:25.320
بغل کردن غیر ممکنه.
شاید بتونی گونه‌هاشو لمس کنی

00:58:25.520 --> 00:58:27.200
-فقط واسه شوخی
-باشه!

00:58:27.400 --> 00:58:30.160
حتی واسه این کارم خجالتیه

00:58:30.240 --> 00:58:34.040
چشاتو ببند و اون آروم گونه‌هاتو لمس می‌کنه

00:58:34.120 --> 00:58:35.080
فقط واسه شوخی

00:58:35.280 --> 00:58:36.800
قبل از اینکه چشمامو ببندم...

00:58:36.880 --> 00:58:39.520
میخواستم دستات یه بار گونه‌هامو لمس کنن

00:58:40.000 --> 00:58:42.280
اگه فقط با بستن چشمام این اتفاق بیفته...

00:58:42.440 --> 00:58:44.360
پس باشه، با خوشحالی چشمامو می‌بندم

00:58:44.760 --> 00:58:45.640
کادھو...

00:58:45.960 --> 00:58:47.280
-برو کنار!
-نگاه کن بهش!

00:58:47.360 --> 00:58:47.840
برو!

00:58:55.200 --> 00:58:56.320
خرابش نکن...

00:58:56.360 --> 00:58:57.960
خرابش کنه؟ اون حتی حاضر نیست
گونه‌هاشو لمس کنه

00:58:57.960 --> 00:58:59.160
منظورم این وضعیت بود

00:58:59.440 --> 00:59:01.280
گونه‌های من منتظرن

00:59:01.800 --> 00:59:02.320
خب دیگه

00:59:02.840 --> 00:59:03.640
منتظرم

00:59:12.760 --> 00:59:13.920
وای! آرزوم برآورده شد!

00:59:14.320 --> 00:59:15.600
ممنون!

00:59:15.920 --> 00:59:18.360
-حاضرم همین الان بمیرم
-منم

00:59:20.040 --> 00:59:21.400
خب شوخی شوخی...

00:59:21.800 --> 00:59:24.440
حتی تو این سن دستات خیلی نرمه

00:59:24.680 --> 00:59:25.480
ممنون

00:59:26.240 --> 00:59:27.960
چرا داره از من تشکر می‌کنه؟

00:59:27.960 --> 00:59:28.800
جایگزین!

00:59:28.880 --> 00:59:31.320
حالا که ماجرای لمس گونه
تموم شد، اطلاعات رو بده

00:59:31.400 --> 00:59:35.480
"9962244439"

00:59:35.520 --> 00:59:36.880
شماره کارت اعتباریت؟

00:59:37.000 --> 00:59:37.680
-نه!
-پس چی؟

01:00:36.200 --> 01:00:37.000
قطعا

01:00:37.520 --> 01:00:39.520
-سلام، رئیس
-خوش اومدی، گونا

01:01:08.640 --> 01:01:09.560
ببخشید

01:01:09.640 --> 01:01:11.520
-خانم...
-دو بار باهاش تماس گرفتم

01:01:11.600 --> 01:01:12.800
انگار خیلی مشغوله

01:01:13.000 --> 01:01:14.840
اون کرسی نمایندگی رو می‌گیره و میاد اینجا

01:01:14.880 --> 01:01:16.680
باید یه مهمونی ترتیب بدیم. یه کاری کن...

01:01:16.720 --> 01:01:18.800
دو سه پالت از مشروب خارجی مورد علاقش بخر

01:01:18.840 --> 01:01:19.920
پوشپا، بیا اینجا

01:01:20.840 --> 01:01:22.160
-زود باش
-بگو خانم

01:01:22.600 --> 01:01:25.560
همه غذاهای غیر گیاهی برای مهمونی مثل مرغ،
گوشت گوسفند، میگو، کوسه، خرچنگ...

01:01:25.680 --> 01:01:27.880
-سریع آماده کن
-باشه

01:01:27.880 --> 01:01:28.400
حالا برو

01:02:21.560 --> 01:02:22.400
این کارو نکن!

01:02:22.760 --> 01:02:24.080
با من لج نکن!

01:06:19.440 --> 01:06:20.080
چطور جرأت کردی؟

01:06:20.080 --> 01:06:21.320
-گونا!
-رئیس؟

01:09:54.360 --> 01:09:55.200
متاسفم

01:10:35.760 --> 01:10:37.040
کفن دوزی؟

01:10:45.800 --> 01:10:46.680
خدای من!

01:12:46.680 --> 01:12:47.520
فقط ساکت شو!

01:13:42.760 --> 01:13:43.640
چی شده بابا؟

01:13:44.000 --> 01:13:45.040
شانماتی!

01:13:48.160 --> 01:13:49.120
خدا رو شکر!

01:13:49.160 --> 01:13:50.560
بابا چی شده؟

01:18:24.000 --> 01:18:26.280
'لاکشمی کانتان کیه؟'

01:23:43.320 --> 01:23:45.360
این عوضیا باید کتک بخورن

01:24:01.360 --> 01:24:03.080
-برای کی دعا می‌کنی؟
-آقای لاکشمی کانت

01:24:03.200 --> 01:24:04.720
شما هم؟

01:24:04.760 --> 01:24:05.720
من انجامش میدم

01:25:17.760 --> 01:25:19.320
'فقط اون نیست...'

01:25:19.520 --> 01:25:24.160
'هر سیاستمدار بدی باید از ما بترسه'

01:25:24.200 --> 01:25:25.640
'اونا باید از مردم بترسن'

01:25:26.120 --> 01:25:29.920
'برای اینکه این اتفاق بیفته،
باید برای عدالت بجنگیم!'

01:25:30.080 --> 01:25:33.840
'اگه با مشکلی روبرو شدی، صدات رو بلند کن'

01:25:33.880 --> 01:25:37.400
'وگرنه یه فیلم مثل این بساز و پخشش کن'

01:25:37.440 --> 01:25:38.760
'اونا ازت می‌ترسن'

01:25:40.400 --> 01:25:45.880
'چون می‌دونن... کلید قدرت اونا تو دست ماست'

01:25:46.080 --> 01:25:46.960
'منظورم "رای"ه'

01:25:47.920 --> 01:25:50.760
'فردا شب ساعت 8 دوباره همو ببینیم'

01:25:50.920 --> 01:25:53.120
"دیوار من، حق من"

01:25:53.160 --> 01:25:53.960
چی شده؟

01:32:36.560 --> 01:32:37.680
چطوری می‌تونی وقتی داری غذا می‌خوری؟

01:32:38.000 --> 01:32:38.480
گمشو!

01:41:44.320 --> 01:41:48.480
ترس مردم از سیاستمدارا یه مسئله قدیمی شده

01:41:48.600 --> 01:41:50.440
همه شروع به مقابله کردن کردن

01:42:46.100 --> 01:43:06.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top