WEBVTT

00:00:31.070 --> 00:00:41.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:16:12.472 --> 00:16:15.183
_لطفاً تخم مارو پس بدید._

00:16:16.076 --> 00:16:18.203
نگاه کن... اونجا!

00:18:01.172 --> 00:18:04.125
صدای مردم جزیره رو میشنوی؟

00:18:11.257 --> 00:18:14.093
دارن برای برگشتن سالم تخم دعا می کنن.

00:26:55.403 --> 00:26:58.429
اگه راست می گفتی، با یه تلفن
می تونستم جلوش رو بگیرم.

00:26:58.431 --> 00:26:59.974
به من اعتماد کن.

00:27:02.104 --> 00:27:05.791
چی؟ پول؟ الان پولی ندارم که بتونم بدم.

00:27:11.922 --> 00:27:15.092
چرند نگو! این پول واسه یه چیز دیگه ست.

00:27:17.886 --> 00:27:21.431
ولی چون شما می خوای...

00:27:21.890 --> 00:27:24.810
اگه وثیقه بدی، می تونم یه کم
پول بهت قرض بدم.

00:27:25.227 --> 00:27:26.747
مثلاً...

00:27:26.749 --> 00:27:30.397
می تونم  به اندازه سهمت از تخم ماترا بهت وام بدم،
به عنوان وثیقه.

00:43:16.177 --> 00:43:17.862
با ما چه کار می خوان بکنن؟

00:43:18.846 --> 00:43:21.432
فکر نمی کنم قصد بدی داشته باشن.

00:43:21.724 --> 00:43:24.685
نمی تونی به خاطر اعتماد نکردنشون
بهمون سرزنششون کنی.

00:43:52.380 --> 00:43:53.915
چه کار باید بکنیم؟

00:43:54.448 --> 00:43:56.467
دیگه چه کار می تونیم بکنیم؟

00:44:14.786 --> 00:44:16.988
ارواح شیطانی از بین رفتن.

00:44:17.263 --> 00:44:19.569
چرا اینجا اومدید؟

00:44:21.017 --> 00:44:23.494
اومدیم از ماترا کمک بخوایم.

00:44:26.042 --> 00:44:26.869
نه.

00:44:29.067 --> 00:44:30.585
ماترا نمی تونه بهتون کمک کنه.

00:44:31.544 --> 00:44:35.006
ولی گودزیلا داره هرج و مرج به پا می کنه.
ژاپن در خطر بزرگیه!

00:44:35.531 --> 00:44:38.009
این تقصیر شماست که با آتش
شیطان بازی کردید!

00:44:38.430 --> 00:44:40.515
به ما ربطی نداره.

00:44:40.521 --> 00:44:43.374
این جزیره یه زمانی جای قشنگی بود...

00:44:45.133 --> 00:44:47.852
یه جزیره صلح آمیز و سرسبز.

00:44:48.720 --> 00:44:52.215
کی اینجا آتش شیطان رو روشن کرد؟

00:44:53.232 --> 00:44:56.194
آتش ممنوعه خدایان!

00:44:57.975 --> 00:44:59.858
از اون روز به بعد...

00:44:59.864 --> 00:45:02.617
این جزیره شده یه جای پر از درد و رنج!

00:45:04.227 --> 00:45:07.705
به غریبه‌ها اعتماد نداریم.

00:45:08.431 --> 00:45:12.460
یه بار بهشون اعتماد کردیم
و  جوابش خیانت بود.

00:45:13.252 --> 00:45:15.213
حتی تخم ماترا رو هم پس نمی دید!

00:47:13.956 --> 00:47:16.334
یه نگاه به دور و برت بنداز.

00:47:20.338 --> 00:47:24.884
این دشت سرسبز، تنها چیزیه که مردم
این جزیره رو زنده نگه داشته.

00:47:31.232 --> 00:47:33.976
اومدیم یه خواهشی کنیم.

00:47:34.293 --> 00:47:37.021
تخم ماترا در خطره، اینطور نیست؟

00:47:38.556 --> 00:47:40.858
ما قدرت تله پاتی داریم.

00:47:41.359 --> 00:47:44.153
می تونیم افکارتون رو بخونیم.

00:47:44.910 --> 00:47:46.612
پس رک و پوست کنده میگم.

00:47:46.614 --> 00:47:49.033
یه خواهش خودخواهانه ست،
ولی می تونید بهمون کمک کنید؟

00:47:51.869 --> 00:47:53.037
باید رد کنیم.

00:47:56.749 --> 00:47:59.377
به دنیای شما اعتماد نداریم.

00:48:00.158 --> 00:48:01.115
ما رو هم حساب می کنی؟

00:48:04.582 --> 00:48:05.592
خیلی متاسفیم.

00:48:11.889 --> 00:48:13.424
حالا چه کار کنیم؟

00:48:14.141 --> 00:48:16.560
واضحه که اینجا جاتون نیست.

00:48:20.564 --> 00:48:23.025
لطفا گوش کن.

00:48:23.692 --> 00:48:26.570
می فهمم چرا به ما اعتماد ندارید،

00:48:26.846 --> 00:48:30.908
ولی همین الان که داریم حرف می زنیم،
خیلی ها به خاطر گودزیلا دارن میمیرن.

00:48:31.742 --> 00:48:35.079
خیلیاشون آدمای خوبین،

00:48:35.496 --> 00:48:39.125
ولی حتی آدمای بد هم حق زندگی دارن.

00:48:40.167 --> 00:48:42.753
شاید شما اینو مجازات الهی بدونید...

00:48:43.337 --> 00:48:45.504
ولی همه در برابر خدایان برابرند.

00:48:45.506 --> 00:48:47.675
طرفداری نمی کنن.

00:48:49.176 --> 00:48:52.263
لطفا. به کمک شما نیاز داریم.

00:48:58.410 --> 00:49:03.149
ما هم یه دنیایی می خوایم که
بتونیم به همدیگه اعتماد کنیم.

00:49:03.816 --> 00:49:08.711
ولی هر چی آدم بیشتر باشه، سخت تر میشه.

00:49:08.713 --> 00:49:11.049
با این حال، هیچ وقت تسلیم نمیشیم.

00:49:11.574 --> 00:49:14.318
سخت تلاش می کنیم تا دنیا
رو به جای بهتری تبدیل کنیم.

00:49:14.777 --> 00:49:17.246
لطفا زود قضاوتمون نکنید.

00:49:25.321 --> 00:49:27.665
ماترا!

00:49:30.443 --> 00:49:32.344
لطفا دنبالمون بیایید.

00:49:47.943 --> 00:49:49.570
اونجان!

00:50:10.282 --> 00:50:11.800
اونجا.

00:50:26.857 --> 00:50:29.443
_ماترا..._

00:51:22.855 --> 00:51:25.374
ماترا قراره بهتون کمک کنه.

00:51:29.044 --> 00:51:30.644
واقعا؟

00:51:30.646 --> 00:51:33.966
- با آخرین جونش.
- آخرین جونش؟

00:51:33.968 --> 00:51:35.386
بله.

00:51:35.843 --> 00:51:38.262
فقط کمی وقت برای زندگی کردن داره.

00:51:38.264 --> 00:51:41.142
منتظر آخرین روزش روی اون صخره مقدسه.

00:51:45.461 --> 00:51:49.496
اگه ماترا بره... دیگه نمیتونه برگرده.

00:51:51.417 --> 00:51:53.944
ولی ماترا هیچ وقت واقعا نمی میره.

00:51:54.520 --> 00:51:56.614
زندگی جدیدی از تخم اون به دنیا میاد.

01:10:14.500 --> 01:10:26.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:28:36.170 --> 01:28:56.170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top