WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:14:54.018 --> 00:14:57.729 من به اين داستان احتياج دارم هيچ پولي ندارم و مک ميخواد منو اخراج کنه 00:14:57.814 --> 00:15:00.399 چطوره بي پولي؟ تو که بيشتر همه تو اينجا درآمد داري 00:15:00.483 --> 00:15:01.525 چکارشون کردي؟ 00:15:01.818 --> 00:15:02.901 کفش 00:15:03.319 --> 00:15:05.779 فردا سر ناهار همه چيز رو بهت ميگم 00:15:05.863 --> 00:15:07.656 ...به شرطي که اون دوست پسرت 00:15:07.740 --> 00:15:10.200 دوباره سعي نکنه منو با... موتور سيکلتش زير بگيره 00:15:10.535 --> 00:15:14.413 خاطرت جمع ، من و کين ، در حال حاضر از هم جدا شديم 00:15:14.497 --> 00:15:16.164 واقعا؟ فراريش دادي؟ 00:15:17.667 --> 00:15:20.502 بيب ، چرا اينجا موندي؟ من يه تخت خواب يدکي دارم 00:15:20.753 --> 00:15:22.796 ما يه بار سعي کرديم يادته؟ 00:15:23.006 --> 00:15:27.134 بيدار شدم و تو بالا سرم وايساده بودي و نفس سنگيني مي کشيدي 00:15:27.218 --> 00:15:30.220 من يه حمله سخت تنفسي داشتم اسپري تنفسيم رو پيدا نکردم 00:16:44.087 --> 00:16:45.420 کارت درسته "اندرسون" 00:24:12.326 --> 00:24:13.952 اندرسون" ، چه خبر رفيق؟" 00:28:49.019 --> 00:28:50.728 مي تونين؟ - حتما ، حتما - 00:28:50.813 --> 00:28:52.146 متشکرم 00:28:53.023 --> 00:28:54.690 واقعا متشکرم 00:28:55.609 --> 00:28:58.277 اسمم "پم" هست "پم داوسون" 00:28:58.904 --> 00:29:03.199 اسم منم ديدزه ، اهل اينجا نيستم فقط براي تماشا اومدم 00:29:04.660 --> 00:29:06.661 از کجا اومدي ديدز؟ 00:29:06.745 --> 00:29:11.290 "مندريک فالز" در "نيو همپشاير" عده کمي اسمش رو شنيدن 00:29:11.875 --> 00:29:14.585 منم اهل يه شهر کوچيک هستم 00:29:14.670 --> 00:29:17.588 "لووا" واقعا؟ چه بخشي؟ - 00:29:19.007 --> 00:29:22.135 "وينچسترتن فيلد ويل" 00:29:23.554 --> 00:29:27.682 "يه شهر کوچيک به اسم "وينچسترتن فيلد ويل "در "لووا 00:29:31.186 --> 00:29:32.186 متاسفم 00:29:32.896 --> 00:29:36.107 پس تو نيويورک چکار مي کني؟ - پرستار يه مدرسه هستم - 00:29:36.191 --> 00:29:37.942 امکان نداره پرستار مدرسه باشي 00:29:38.235 --> 00:29:40.278 چرا حرفمو باور نمي کني؟ 00:29:40.737 --> 00:29:42.864 تو خيلي خوشگل تر از اوني که يه پرستار مدرسه باشي 00:29:43.365 --> 00:29:47.118 پرستار مدرسه من خيلي پست بود ، هر دفعه بهش مي گفتم درد معده دارم 00:29:47.202 --> 00:29:50.079 اون منو بر مي گردوند سر کلاس و "بهم مي گفت "ناله کردن بسه 00:29:50.164 --> 00:29:51.622 ولي اينکه خيلي بده 00:29:51.707 --> 00:29:53.124 منم هر روز همين رو بهش مي گفتم 00:29:55.294 --> 00:29:56.711 دلم براي مادرم تنگ شده 00:29:57.546 --> 00:29:59.046 چه بامزه 00:30:00.132 --> 00:30:01.507 "خانم "داوسون 00:30:02.217 --> 00:30:07.555 دوست داريد بريم و يه شام نيويورکي با هم بخوريم؟ 00:30:08.098 --> 00:30:09.599 خداي من 00:30:10.809 --> 00:30:12.393 به نظر فوق العاده مياد 00:30:12.728 --> 00:30:14.187 واقعا؟ - آره - 00:30:14.730 --> 00:30:16.981 پس بيا بريم - باشه - 00:30:18.442 --> 00:30:20.401 تو روحت وحشي 00:30:23.614 --> 00:30:27.408 پس توي يه پيتزا فروشي کار مي کني و شعر مي نويسي 00:30:43.800 --> 00:30:46.677 موهات خيلي بلوند و قشنگن 00:30:46.762 --> 00:30:50.097 اصليتم سوئدي هست 00:30:50.891 --> 00:30:52.433 واقعا؟ - آره - 00:30:53.310 --> 00:30:56.270 پدربزرگم توي "آبا" بود (گروه موسيقي سوئدي) 00:30:57.606 --> 00:30:59.106 "آبا" گروه موسيقي؟ 00:30:59.691 --> 00:31:03.569 ببخشين شما افراد مشهور هم اينجا دارين؟ 00:33:11.000 --> 00:33:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:35:09.357 --> 00:35:11.734 چطوره با هم بريم يه گشتي بزنيم خانم "داوسون"؟ 00:35:11.818 --> 00:35:14.361 باشه من فقط برم آرايشم رو درست کنم 00:35:14.446 --> 00:35:15.905 عاليه من کتت رو ميارم 00:35:15.989 --> 00:35:17.406 باشه - باشه - 00:35:17.491 --> 00:35:21.327 هي رفيق ، من همه خسارت رو پرداخت مي کنم ، از اين بابت متاسفم 00:35:21.411 --> 00:35:23.120 از ديدنتون خوشحال شدم بچه ها متشکرم 00:35:23.830 --> 00:35:27.041 خدايا عجب چيزي شد ..آره ، آره ، آره 00:35:29.044 --> 00:35:30.503 ميخوام حقوقم زياد شه مک 00:35:54.236 --> 00:35:56.570 سلام - خانم داوسون ، خوشحالم مي بينمتون - 00:35:56.655 --> 00:35:58.072 منم خوشحالم شما رو مي بينم 00:35:58.156 --> 00:36:00.699 من به خانم داوسون قول دادم ببرمشون بيرون اطراف رو تماشا کنيم 00:49:03.232 --> 00:49:05.191 متشکرم - باعث افتخاره - 00:49:05.568 --> 00:49:08.778 تو راه که ميومدم پيشت داشتم خاطرات عموم رو مي خوندم 00:51:34.341 --> 00:51:37.010 هيجان زده شدم - مراقب باش غش نکني - 00:51:38.804 --> 00:51:41.264 بيا اينجا ، بيا - "اين "فرديه - 00:54:37.191 --> 00:54:41.027 بيب" اين فيلمايي که ميگيري خيلي عالين" به کارت ادامه بده 00:56:51.200 --> 00:56:52.533 معذرت ميخوام رفيق 00:56:52.993 --> 00:56:54.994 چيزي نيست تازه اومده 00:56:55.871 --> 00:56:56.871 توپ جمع کن 00:56:58.040 --> 00:56:59.040 توپ جمع کن 00:57:01.376 --> 00:57:03.002 خيله خب عزيزم خودمو واست آماده کردم 00:58:24.918 --> 00:58:25.960 و چي ميخواي بهم بگي؟ 00:58:26.336 --> 00:58:29.088 من خبرنگار برنامه دسترسي محرمانه" هستم" 01:01:33.607 --> 01:01:34.940 از کجا شروع کنيم؟ 01:01:35.776 --> 01:01:38.778 اينجا شومينه بود 01:04:42.837 --> 01:04:44.505 قافيه هاشون بهم بياد 01:04:52.889 --> 01:04:53.889 واو 01:04:54.516 --> 01:04:56.225 متاسفم ديدز 01:04:58.436 --> 01:05:02.982 واقعا متاسفم - متاسف نباش ، باورنکردني بود - 01:25:22.451 --> 01:25:26.579 بله 01:25:27.498 --> 01:25:28.498 بله 01:25:29.666 --> 01:25:31.334 اون زن اسرار آميز کي بود؟ 01:30:01.000 --> 01:30:12.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top