WEBVTT

00:00:03.130 --> 00:00:13.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:45.880 --> 00:01:48.000
ارکین. صبر کن، بذار اینو چک کنم.

00:01:48.360 --> 00:01:51.040
این اداها چیه؟ من فقط جوگیر شدم.

00:24:30.920 --> 00:24:35.240
عزیزم، نه! جلوی مهمونا زشته. چی میخوای؟ حمله؟

00:24:35.320 --> 00:24:38.920
رفیق، امشب میذارمت سر پست.

00:24:39.000 --> 00:24:42.280
باشه. اگه بخوای تمرین تنبیهی هم انجام میدیم.

00:24:42.360 --> 00:24:44.800
ارتش آماده نبرده، باشه؟

00:24:44.880 --> 00:24:46.760
یادت باشه، من همیشه برای نبرد نزدیک آمادم.

00:24:46.840 --> 00:24:49.680
بچه ها، میشه یه کم ارتش رو منحل کنید؟

00:24:49.760 --> 00:24:51.120
-بذارید یه کم استراحت بدیم.

00:24:51.200 --> 00:24:53.000
-ما با بازی کردن اون بازی همدیگه رو دیدیم

00:24:53.080 --> 00:24:57.160
و تو نگاه اول عاشق شدیم. و تصور کن، اون موقع اضافه وزن داشتم.

00:30:54.400 --> 00:30:55.920
وسط سکس خوابش برد.

00:30:57.280 --> 00:30:58.200
این چیه؟

00:30:58.280 --> 00:31:01.600
پدرشوهرت گذاشته رو تختم. زهره ترک شدم.

00:31:01.680 --> 00:31:04.120
-یه کمکی بکن.
-باشه. برش میگردونم.

00:31:04.200 --> 00:31:05.400
تو شماره سه بزن به چاک.

00:31:05.480 --> 00:31:06.640
باشه. کمکم کن.

00:31:07.440 --> 00:31:09.000
باشه. داری کاری میکنی؟

00:31:09.080 --> 00:31:10.960
یک، دو، سه.

00:38:19.080 --> 00:38:22.040
کوالا! من از حموم اومدم بیرون.

00:38:22.120 --> 00:38:24.040
حالا نوبت توئه.

00:38:24.960 --> 00:38:26.120
اوه!

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:04.760 --> 00:53:10.920
پاشو عزیزم. داریم میرقصیم. بیا!
از اونجایی که داری از فضولی میمیری، بذار نشونتون بدیم.

00:53:11.000 --> 00:53:12.200
بذار ببینیم.

00:53:14.280 --> 00:53:15.880
-بذار ببینیم چی تو چنته داره.
-خفه شو!

00:53:15.960 --> 00:53:17.520
باید آماده باشیم!

00:53:17.600 --> 00:53:18.880
موزیک!

00:54:18.680 --> 00:54:20.000
هی!

00:54:20.080 --> 00:54:22.200
-زنده باد!
-زنده باد!

00:54:24.400 --> 00:54:25.760
زنده باد!

00:54:25.840 --> 00:54:27.480
ممنون.

01:00:13.400 --> 01:00:16.320
خب، وقت خوابه. شب بخیر.

01:00:16.400 --> 01:00:18.400
-من تختاتونو آماده میکنم.
-سیال: شب بخیر.

01:00:18.480 --> 01:00:20.000
عزیزم، شب بخیر.

01:00:20.080 --> 01:00:22.960
شب بخیر. خب، من میرم هتلم.

01:00:23.040 --> 01:00:25.280
کنان! کنان!

01:00:25.360 --> 01:00:28.000
کنان چی؟ من دارم میرم.

01:04:01.880 --> 01:04:03.840
- گرفتی.

01:04:03.920 --> 01:04:06.560
به سلامتی! عزیزم!

01:04:06.640 --> 01:04:09.280
نگاش کن! پرحرف.

01:04:09.360 --> 01:04:10.640
خیلی گنده گویی میکنه.

01:07:46.280 --> 01:07:50.040
کورای، چند روزه دارم
سعی میکنم باهات تماس بگیرم، عزیزم.

01:07:50.120 --> 01:07:51.920
خیلی دلم برات تنگ شده.

01:07:52.000 --> 01:07:54.280
نگاه کن، داروهای ضد آلرژیت رو جا گذاشتی.

01:07:54.360 --> 01:07:57.080
اگه میدونستم کجایی برات میفرستادمش.

01:07:57.160 --> 01:07:59.320
دخترا هم خیلی دلشون برات تنگ شده.

01:07:59.400 --> 01:08:02.520
حداقل بذار یه نگاهی
به همدیگه بندازید.

01:08:05.680 --> 01:08:07.320
چخبر؟

01:08:07.400 --> 01:08:08.520
من خوبم.

01:08:09.960 --> 01:08:11.360
فکر کردم بیام دنبالت.

01:08:11.440 --> 01:08:12.600
عالیه.

01:08:12.680 --> 01:08:15.600
حالا که اینجام،
میشه یکم کرم به پشتم بزنی؟

01:08:15.680 --> 01:08:16.800
-البته، مشکلی نیست.
-آره؟

01:08:16.880 --> 01:08:18.080
همین الان.

01:08:20.720 --> 01:08:21.880
موهات رو بکش کنار.

01:08:21.960 --> 01:08:24.040
-باشه، عالیه. شروع میکنم.
-اینجا.

01:08:24.120 --> 01:08:25.040
باشه.

01:08:25.680 --> 01:08:28.760
حدس میزنم دلم برات تنگ شده.

01:08:28.840 --> 01:08:29.840
واقعا؟

01:08:29.920 --> 01:08:30.920
بله.

01:08:31.000 --> 01:08:32.200
میتونم یه چیزی بپرسم؟

01:08:32.280 --> 01:08:33.400
بپرس.

01:08:33.480 --> 01:08:34.720
بیشتر از همه دلت برای چی من تنگ شده؟

01:08:35.520 --> 01:08:36.520
میخوای صادق باشم؟

01:08:36.600 --> 01:08:37.840
لطفا.

01:08:40.960 --> 01:08:42.480
نمیدونم...

01:08:43.440 --> 01:08:49.960
اگه بخوام کاملا صادق باشم، هیچکس
اندازه تو منو خوب روغن نزده.

01:08:50.840 --> 01:08:52.320
-روغن زدی؟
-آره.

01:08:53.360 --> 01:08:56.800
نه اینکه بخوام
به خاطر این یادم بیارن، اما...

01:08:56.880 --> 01:09:02.040
خب، قبول میکنم. پس بذار کاری رو که توش بهترینم انجام بدم. درسته؟

01:09:02.120 --> 01:09:03.880
پس من میرم سر جام.

01:09:03.960 --> 01:09:06.480
همین پشت رو ادامه بدم یا برم جلو؟

01:09:07.480 --> 01:09:09.120
برو هر جا که قلبت میگه.

01:09:09.200 --> 01:09:11.000
-قلبم؟
-آره.

01:09:12.680 --> 01:09:14.240
ای کاش فقط قلبم بود.

01:09:16.200 --> 01:09:17.600
خب، بیا به کارمون ادامه بدیم.

01:09:19.280 --> 01:09:20.880
-بجز اینکه...
-عالیه.

01:09:20.960 --> 01:09:23.560
-کنان. یه سوال دارم.
-بپرس.

01:09:23.640 --> 01:09:27.120
تو این کرمه نارگیل داره؟

01:09:27.200 --> 01:09:28.800
بوی بهشت میده، درسته؟

01:09:28.880 --> 01:09:31.800
اما میدونی که من به نارگیل حساسیت دارم.

01:09:31.880 --> 01:09:33.080
نه، نمیدونم.

01:09:33.160 --> 01:09:36.320
اما قرار بود با هم ازدواج کنیم. چطوری میتونی فراموش کنی؟

01:09:36.400 --> 01:09:39.480
فراموش کردم. باید همه جزئیات مربوط به تو رو یادم باشه؟

01:09:39.560 --> 01:09:41.960
اما خیلی وقت با هم بودیم! چطوری یادت نیست؟

01:09:42.040 --> 01:09:44.880
-کورای، باید کمکم کنی!
-داریم اینجا حرف میزنیم.

01:09:44.960 --> 01:09:46.280
اما گفتم یه عالمه ماهی میگیرم.

01:09:46.360 --> 01:09:48.080
-من به چالش کشیدمش! کمکم کن!
-صبر کن.

01:09:48.160 --> 01:09:50.880
-اول از من پرسیدی؟ برو عقب!
-بیا دیگه!

01:09:50.960 --> 01:09:52.680
داریم حرف میزنیم.

01:09:52.760 --> 01:09:55.480
-پس چیزایی هست که کنان نمیدونه.
-چی؟

01:09:55.560 --> 01:09:58.800
اون چی میدونه؟
اون حتی حساسیت ما رو هم فراموش کرده.

01:09:58.880 --> 01:09:59.880
چه حساسیتی؟

01:09:59.960 --> 01:10:03.320
این توش نارگیل داره.
چه داستانی درست شد!

01:10:03.400 --> 01:10:04.600
نارگیل؟

01:10:04.680 --> 01:10:06.080
بخاطر خدا.
-کاش بهت دست نمیزدم.

01:10:06.160 --> 01:10:08.280
-من داغونم.
-نخارون. این باعث میشه پخش شه.

01:10:08.360 --> 01:10:09.400
-خیلی دیره.
-نخارون.

01:10:09.480 --> 01:10:11.240
-نخارون. بیا اینجا.
-من داغونم. و چیکار کنم؟

01:10:11.320 --> 01:10:12.880
-چی؟ اینجوری؟
-اینجوری.

01:10:12.960 --> 01:10:14.040
اینجوری؟

01:10:14.120 --> 01:10:15.160
برو پشت.

01:10:15.240 --> 01:10:17.600
-نه! داره میره پایین!
-چه غلطی داری میکنی؟

01:10:17.680 --> 01:10:18.680
صبر کن!

01:10:20.760 --> 01:10:22.160
خدای من.

01:10:22.240 --> 01:10:23.560
خیلی بده!

01:10:24.280 --> 01:10:25.680
نمیتونم تحمل کنم.

01:10:25.760 --> 01:10:27.160
برو کنار. بهم دست نزن.

01:10:27.240 --> 01:10:30.720
تو این داستان رو درست کردی.
تقصیر توئه. تقصیر توئه.

01:10:30.800 --> 01:10:33.720
کاش هیچوقت نیومده بودم.
خیلی پشیمونم.

01:10:33.800 --> 01:10:34.880
اینجوری...

01:10:35.560 --> 01:10:37.200
داداش، ما به دارو احتیاج داریم.

01:10:37.280 --> 01:10:39.680
باشه، دارو میخریم.

01:10:42.960 --> 01:10:45.840
داداش، اینکارو نکن. نکن.

01:10:45.920 --> 01:10:46.960
درسته!

01:11:07.720 --> 01:11:08.800
هنوز تموم نشده.

01:11:08.880 --> 01:11:10.360
داره میاد.

01:11:10.440 --> 01:11:11.360
این همونه!

01:11:11.440 --> 01:11:13.480
عزیزم، ببین چی گرفتم.

01:12:24.680 --> 01:12:27.080
نه! نه اینجوری! نه اینجو...

01:12:28.080 --> 01:12:31.040
نمیتونم داداشمو ول کنم. صورتش درهم شده.

01:12:31.120 --> 01:12:32.360
هی!

01:12:32.440 --> 01:12:34.280
دارم هرکاری میکنم...

01:12:35.440 --> 01:12:36.520
تا فشارش بدم بیاد بیرون.

01:12:38.520 --> 01:12:39.640
دهنتو ببند.

01:12:40.440 --> 01:12:41.920
برو، برو.

01:12:44.280 --> 01:12:45.480
وقتی تموم شد بهمون خبر بده.

01:12:45.560 --> 01:12:46.760
باشه، انجام شد!

01:12:46.840 --> 01:12:47.960
همه چی تموم شد، عزیزم!

01:13:32.880 --> 01:13:35.600
منظورم اینه که بهترین قایق، قایق دوستمه.

01:13:35.680 --> 01:13:36.960
زنده باد. دقیقا.

01:13:37.040 --> 01:13:38.200
هنوز...

01:13:39.760 --> 01:13:41.880
این چیه؟ کی اینکارو کرده؟

01:13:41.960 --> 01:13:43.440
این مراسم خاکسپاری توئه؟

01:13:43.520 --> 01:13:46.760
ازی، کار توئه؟

01:13:47.800 --> 01:13:49.160
هیچ کار بهتری نداری انجام بدی؟

01:14:23.040 --> 01:14:29.880
♪ نذارید خونه بسازن
بالای تپه های بلند ♪

01:14:30.680 --> 01:14:37.680
♪ نذارید دختراشونو شوهر بدن
به سرزمین های دوردست ♪

01:14:38.400 --> 01:14:40.040
صبر کن. چه خبره؟

01:14:40.120 --> 01:14:41.560
چی؟ اون آمبولانسه؟

01:14:41.640 --> 01:14:44.120
اینجا یه نفر وضعیتش بحرانیه، درسته؟ باید درمانشون کنیم.

01:14:44.200 --> 01:14:46.080
کی؟ ما وسط
حنابندونیم.

01:14:46.160 --> 01:14:48.400
نه، ما مطمئنیم. اونا اینجان.
باید فورا درمانشون کنیم.

01:14:48.480 --> 01:14:49.680
درباره چی حرف میزنی؟

01:14:49.760 --> 01:14:51.040
اینجوری.

01:14:51.120 --> 01:14:52.440
چه کوفتی داره اتفاق میوفته؟

01:15:00.560 --> 01:15:03.080
بریم!

01:15:11.840 --> 01:15:12.920
هی.

01:15:13.000 --> 01:15:14.960
-این کار توئه؟
-معلومه عزیزم.

01:15:15.040 --> 01:15:17.400
-نه!
-باورت نمیکنم!

01:18:22.720 --> 01:18:25.320
بعد من اینجا رو لمس میکنم

01:18:25.400 --> 01:18:29.000
و درست وقتی که میخوام برم پایین تر،
"نه، وایسا!"

01:18:30.280 --> 01:18:31.600
"باشه، مروه عشقم."

01:18:32.440 --> 01:18:34.960
بعدش من میگم،
"نظرت چیه یه کم بیام پایین تر؟"

01:18:35.040 --> 01:18:36.320
"نه، پویراز!"

01:18:37.680 --> 01:18:40.720
"باشه، مروه عشقم.
ولی حداقل نمیتونی بذاری

01:18:40.800 --> 01:18:42.360
این اطراف آزادانه پرسه بزنم؟"

01:18:42.440 --> 01:18:45.920
پدرسگ! دست از سر دختر بردار!

01:18:46.000 --> 01:18:48.120
-تو ازم خواستی حرف بزنم.
-دست نزن!

01:29:35.280 --> 01:29:37.560
اون اینجاست؟
-کورای: باید باشه.

01:36:05.680 --> 01:36:06.760
-بزن بریم!

01:36:07.520 --> 01:36:08.560
-هی!
-گندش در اومد!

01:36:08.640 --> 01:36:10.040
-هالدون؟
-شوکران؟

01:36:10.120 --> 01:36:11.960
-کورای؟
-شما اینجا چیکار میکنید؟

01:36:12.040 --> 01:36:14.200
ما هیچی ندیدیم، هیچی نشنیدیم. بریم.

01:36:14.280 --> 01:36:16.800
-ما یه چیزایی دیدیم.
-نه ندیدیم.

01:36:16.880 --> 01:36:18.440
فکر کنم دیدیم، ولی بریم.

01:36:18.520 --> 01:36:20.560
فیلم رو نگه میداریم واسه خنده.

01:36:20.640 --> 01:36:21.920
پاکش کن، ارکین!
-گمشو بیرون!

01:36:22.000 --> 01:36:23.160
ارکین!

01:36:25.080 --> 01:36:26.160
برو.

01:36:28.320 --> 01:36:30.440
بزن رکورد، بزن رکورد!

01:36:30.960 --> 01:36:32.840
حالا گندت در اومد، عوضی!

01:40:44.640 --> 01:40:47.120
-ولی میدونید من برادرشم؟
-آره.

01:40:47.200 --> 01:40:49.120
و همتون از این بابت تعجب کردید!

01:42:26.720 --> 01:42:31.200
آره! بعدش مثل یه احمق اونو با مروه جور کردم،
فکر میکردم فراموشش میکنم.

01:44:26.880 --> 01:44:28.640
-عزیزم!
-عسلم!

01:44:28.720 --> 01:44:30.640
-خیلی دلم برات تنگ شده بود.
-آسمان: منم همینطور.

01:44:31.240 --> 01:44:32.480
دخترارو هم با خودت آوردی.

01:44:33.120 --> 01:44:34.280
کجا بذارمشون برم؟

01:44:36.600 --> 01:44:38.200
-من میرم به مروه سر بزنم.
باشه.

01:47:20.040 --> 01:47:40.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top