WEBVTT 00:01:54.100 --> 00:02:04.100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:58.398 --> 00:02:59.144 لاوري 00:02:59.316 --> 00:03:01.308 اوه، سعي ميکنم اينو ازت دور کنم 00:03:01.484 --> 00:03:03.974 فکر ميکردم که ترک کردي ترک کردم، ترک کردم، ترک 00:03:04.154 --> 00:03:05.102 عاليه 00:03:06.531 --> 00:03:08.274 نميتونم هم سيگار رو ترک کنم 00:03:08.574 --> 00:03:11.243 و هم خوردن رو در يک زمان 00:03:11.619 --> 00:03:14.074 نبايد خوردن رو ترک کني چرا بايد خوردن رو ترک کني؟ 00:03:14.246 --> 00:03:15.443 تو متوجه نيستي 00:03:15.623 --> 00:03:17.864 فقط با فکر کردن بهش وزنت کم ميشه 00:03:18.167 --> 00:03:21.203 قسم ميخورم از ماه قبل لاغرتر شدي 00:03:21.378 --> 00:03:23.703 نه، به نظرت مياد نه 00:03:24.673 --> 00:03:26.665 وقتي که مثل من چاق باشي 00:03:26.841 --> 00:03:29.794 تنها چيزي که ميبيني بدن بقيه زنهاست 00:03:30.011 --> 00:03:31.754 اين تنها چيزيه که ميبيني 00:03:31.929 --> 00:03:33.720 تو ديوونه اي لاوري 00:03:34.307 --> 00:03:35.966 تو اصلا چاق نيستي، خوب؟ 00:03:36.142 --> 00:03:38.763 من آدماي چاقي ميشناسم که تو از اونا نيستي تامي رو ببين 00:03:38.936 --> 00:03:40.845 تامي آدم چاقي نيست 00:03:41.730 --> 00:03:43.140 مثل من من مثل هميشه ميخورم 00:03:43.315 --> 00:03:44.809 ديروز يه ليتر بستني خوردم 00:03:45.233 --> 00:03:47.604 خيلي وقته که بستني نخوردم 00:03:51.197 --> 00:03:52.110 ،بگو 00:03:53.032 --> 00:03:55.071 تو از اونايي نيستي که غذاشون فقط بستنيه هستي؟ 00:03:55.243 --> 00:03:57.318 آره، معجزه رژيم غذايي بن و جري 00:03:57.578 --> 00:03:58.194 واقعا؟ 00:03:58.496 --> 00:03:59.325 نه 00:07:17.471 --> 00:07:20.804 زود باش، بچرخ رفيق 00:07:29.983 --> 00:07:33.268 اونها پاهاي تو هستن يا يه تيکه يخ ماليدي به پاهام؟ 00:07:33.445 --> 00:07:34.987 آره، اونها يخن 00:07:37.198 --> 00:07:40.531 خوب، گرمشون ميکنم اين تنها انتخابمه 00:07:56.758 --> 00:07:58.465 من هم اينجا سردمه 00:07:58.635 --> 00:08:00.378 من همه جا سردمه 00:08:06.016 --> 00:08:08.138 اين لباسارو تو گذاشتي تو سبد؟ 00:08:08.852 --> 00:08:10.310 بله ممنون 00:08:11.063 --> 00:08:12.177 خسته ای؟ 00:08:13.231 --> 00:08:14.096 باشه 00:08:14.316 --> 00:08:15.774 نه 00:12:34.223 --> 00:12:34.858 سلام آن 00:18:12.753 --> 00:18:15.795 اونم بدون اينکه بدم پايين مثل کسي که رئيس جمهور آمريکا شد 00:18:16.957 --> 00:18:18.237 اون يارو، بيل کلينتون 00:19:36.831 --> 00:19:38.241 بچه هاي خوبي بودين؟ 00:19:38.616 --> 00:19:41.782 مامان، ميتوني برامون قصه بگي؟ بابا خيلي سريع ميگه 00:19:41.952 --> 00:19:44.822 هي، خيلي ممنون، هيولاهاي کوچولو 00:19:45.631 --> 00:19:46.959 خيلي هم سريع نخوندم 00:19:59.844 --> 00:20:02.880 آره ميدونم، و تقريبا يک سال کار داره 00:20:03.055 --> 00:20:05.806 اين خيلي خوبه ميدونم، خيلي خوبه 00:20:05.948 --> 00:20:09.612 چيزي بهشون دادي بخورن؟ بابا بهمون شير و سيب زميني سرخ شده داد 00:20:09.785 --> 00:20:12.571 گفت که نبايد به تو ميگفتيم خيلي خوب بود 00:20:13.414 --> 00:20:16.616 مامان، مامان، من همه سيب زميني هامو خوردم و همه شيرمو 00:20:22.380 --> 00:20:24.087 يه مهموني کوچیک بود بخاطر کار جدیدم 00:20:24.257 --> 00:20:25.987 تو چت شده؟ متاسفم 00:20:26.246 --> 00:20:30.212 خب در عرض یک ثانیه میریم قایق سواری 00:23:12.413 --> 00:23:15.034 ميتوني يه خودکار بهم قرض بدي؟ البته عزيزم 00:23:15.207 --> 00:23:17.164 فقط اول بگو که چي ميخواي تا بتونم بنويسم 00:23:17.334 --> 00:23:19.789 و بعدش بهت قرض ميدم اينجوري هردومون به کارمون ميرسيم 00:23:19.961 --> 00:23:21.620 ...باشه، من 00:23:22.297 --> 00:23:25.001 نگو اسپرسو که ماشين اسپرسوساز کار نمکينه 00:23:25.174 --> 00:23:27.581 کاپوچينو هم نگو چون دستگاهش همونه 00:23:27.760 --> 00:23:28.957 ...باشه، من يه 00:23:30.012 --> 00:23:31.043 يه کيک دانمارکي 00:23:31.222 --> 00:23:32.881 ديگه نداريم تا فردا 00:23:33.807 --> 00:23:35.929 ...ميشه يه قهوه و 00:23:36.768 --> 00:23:39.258 يه چيز شيرين هر چيزي که شما دارين و شيرين باشه 00:23:39.938 --> 00:23:41.847 کيک پنير و آناناس؟ 00:23:42.023 --> 00:23:44.062 اين شيرين ترين چيزيه که داريم حقيقتش، اين تنها چيز شيرينيه که داريم 00:23:44.234 --> 00:23:46.025 باشه، همون عاليه کيک پنير آناناس 00:23:46.194 --> 00:23:47.142 باشه 00:24:33.023 --> 00:24:35.108 تا اونجايي که ميخوام سيگار بکشم و مشروب بخورم 00:24:41.366 --> 00:24:44.493 با مرد ديگه اي عشق بازي کنم تا بدونم که چجوريه 00:24:46.580 --> 00:24:49.707 مرد ديگه اي رو عاشق خودم کنم 00:24:54.923 --> 00:24:58.050 ناخن مصنوعي بکارم و دستي هم به موهام بکشم 00:24:59.678 --> 00:25:02.631 بفرمايين شيرين ترين کيک پنير دنيا 00:25:02.931 --> 00:25:05.006 تو هم ميتوني خودکار رو تا هر وقت که نياز داري، نگه داري 00:25:05.184 --> 00:25:07.093 خودکاري که قبلا باهاش يه بليط بخت آزمايي رو پر کردم 00:25:07.352 --> 00:25:09.640 اگه برنده بشي ميخواي باهاش چيکار کني؟ تصميمي گرفتي؟ 00:25:09.813 --> 00:25:11.472 معلومه که گرفتم عزيزم 00:25:14.859 --> 00:25:16.103 ميخوام که شبيه اون بشم 00:25:17.028 --> 00:25:19.020 بينيه اونو ميخوام 00:25:19.197 --> 00:25:21.236 دهنش، چشمهاش 00:25:21.407 --> 00:25:23.233 موهاشو، کمرش رو 00:25:23.409 --> 00:25:25.068 ميخوام شبيه چر بشم (خواننده زن آمريکايي) 00:25:25.244 --> 00:25:27.699 ...که مردم جلوم رو توي سوپرمارکت بگيرن و بگن 00:25:27.871 --> 00:25:30.278 چه اتفاقي براي پسر بزرگم افتاده؟ 00:25:30.832 --> 00:25:31.911 چي فکر ميکني؟ 00:25:33.043 --> 00:25:35.249 فکر ميکنم که اين ايده، خيلي مسخره و مزخرفه 00:25:38.589 --> 00:25:39.454 شوخي کردم 00:25:39.757 --> 00:25:41.001 فکر ميکنم عالي باشه 00:26:50.239 --> 00:26:51.318 برو بگيرش پتسي 00:27:21.393 --> 00:27:22.768 ...ميخوام يه چيزي مثل 00:27:23.854 --> 00:27:25.098 يه چيز متفاوت 00:27:26.648 --> 00:27:27.727 متفاوت 00:27:29.901 --> 00:27:31.727 منظورم يه چيزي که همين الان بشه انجام داد 00:27:32.612 --> 00:27:35.565 ميتونم موهاتو ببافم ولي کل روز رو زمان ميبره 00:27:35.781 --> 00:27:37.607 ...و من چهارشنبه ها اينجا تنهام، پس 00:27:37.783 --> 00:27:39.526 بافتن نه، نميشه 00:27:44.122 --> 00:27:46.031 خوب، ولي موهات براي بافتن خوبه 00:27:46.958 --> 00:27:49.199 و تو هم خواستي که يه چيز متفاوت باشه ... پس 00:27:49.502 --> 00:27:52.336 بافتن خوبه ...به نظر تو خوبه، ولي 00:27:53.673 --> 00:27:55.250 ...بيشتر فکر کردم به يه چيزي 00:27:57.343 --> 00:27:58.671 بلوند چطوره؟ 00:27:59.095 --> 00:28:00.126 بلوند؟ 00:28:00.763 --> 00:28:01.960 ...يه چيزي مثل 00:28:02.723 --> 00:28:05.640 صورتم رو درخشان کنه يه چيز درخشان 00:28:06.435 --> 00:28:07.134 مثل اين؟ 00:28:07.310 --> 00:28:09.385 از ناخن مصنوعي هم خوشم مياد 00:28:09.563 --> 00:28:10.594 ...اصلا ناخن ندارم و 00:28:11.398 --> 00:28:14.434 کسي که کار ناخن انجام ميده، چهارشنبه ها نمياد 00:28:14.651 --> 00:28:16.477 پس، من فردا برميگردم 00:28:16.652 --> 00:28:19.189 و ميتونيم همه اين کارهارو همزمان انجام بديم نميتونيم؟ 00:28:19.447 --> 00:28:20.609 بافتن خوبه؟ 00:28:21.866 --> 00:28:24.191 دربارش فکر ميکنم، خوب فردا ميبينمت، خداحافظ 00:29:17.584 --> 00:29:20.288 چون تو هيچوقت چيزي نميشي... ولي يه زن شلخته معمولي 00:29:20.462 --> 00:29:22.335 که پدرش بالاي يه سوپرمارکت زندگي ميکنه 00:29:22.505 --> 00:29:24.212 و مادرش کلفتي ميکنه 00:29:24.382 --> 00:29:25.792 ...با اين پول، من ميتونم از 00:29:25.967 --> 00:29:29.300 هر چيز نفرت انگيزي که تو و اين محل رو به يادم مياره، فرار کنم 00:29:29.470 --> 00:29:32.755 تو بايد بدوني که من با کس ديگه اي هستم 00:29:32.973 --> 00:29:34.597 برو ويدا برگرد ويدا 00:29:35.100 --> 00:29:36.510 به اين راحتي ها نيست 00:30:23.645 --> 00:30:26.562 ميتونم براتون چيزي بيارم؟ ميشه يه مولسون کانادايي بهم بدين؟ 00:30:28.399 --> 00:30:29.264 سلام 00:30:30.109 --> 00:30:31.104 سلام 00:30:31.652 --> 00:30:34.142 تا حالا اينجا نديدمت نه 00:30:36.782 --> 00:30:39.070 در مورد موضوع امروز صبح متاسفم 00:30:39.243 --> 00:30:41.116 من نبايد اونو پيشنهاد ميکردم 00:30:41.703 --> 00:30:44.407 ولي خوب، من يه صبح عجيب داشتم 00:30:44.706 --> 00:30:45.950 تا حالا برات پيش اومده؟ 00:30:46.124 --> 00:30:48.116 ميدوني، وقتي که نميتوني دنيارو تصور کني؟ 00:30:48.293 --> 00:30:50.830 آرايشگر بودن خيلي پر دردسره 00:30:51.212 --> 00:30:53.038 مردم خيلي از تو انتظار دارن 00:30:54.006 --> 00:30:56.331 بعضي وقتا، تو نميتوني فشار رو تحمل کني 00:30:56.509 --> 00:30:59.343 مردم ميخوان که اونهارو خوشگل کني 00:30:59.512 --> 00:31:02.263 و بعضي وقتا، اين غير ممکنه 00:31:02.431 --> 00:31:03.759 ميدوني چيه؟ نگران اون نباش 00:31:03.932 --> 00:31:05.639 ...من هم صبح خوبي نداشتم، پس 00:31:07.561 --> 00:31:10.597 ميتونم ازت يه سوال شخصي بپرسم؟ 00:31:12.607 --> 00:31:14.101 ميني وانيلي رو دوست داري؟ 00:31:14.651 --> 00:31:17.355 منظورت اون گروهيه که اصلا نخوندن؟ 00:31:17.528 --> 00:31:18.938 اشتباه کردي 00:31:19.280 --> 00:31:22.031 اونها خوندن، ولي تهيه کنندشون بهشون اجازه نداد 00:31:22.449 --> 00:31:24.441 تقريبا ازشون باج گرفت 00:31:24.618 --> 00:31:26.491 و گفت که تمام رازهاشون رو فاش ميکنه 00:31:26.662 --> 00:31:28.737 و همه چيرو صاحب شد 00:31:29.581 --> 00:31:31.407 اين خيلي غير منصفانست 00:31:32.042 --> 00:31:33.785 و بعدها، اونا نشون دادن که ميتونن بخونن 00:31:33.960 --> 00:31:36.248 ولي ديگه کسي به اونا گوش نکرد 00:31:37.088 --> 00:31:40.207 اونا براي صنعت موسيقي خيلي ضعيف بودن 00:31:41.550 --> 00:31:44.087 چجور موسيقي دوست داري؟ موسيقي؟ 00:31:45.888 --> 00:31:48.295 من خيلي وقته که موزيکي نشنيدم 00:31:49.349 --> 00:31:50.593 نيروانا رو دوست داشتم 00:31:50.934 --> 00:31:52.392 ...به يکي از کنسرتهاشون رفتم 00:31:52.561 --> 00:31:54.019 دقيقا آخرين کنسرتشون 00:31:54.187 --> 00:31:58.136 و راستش اونجا بود که دان رو ديدم شوهرم 00:31:58.399 --> 00:31:59.347 ...اون يه 00:31:59.525 --> 00:32:02.276 فکرتو نگه دار بايد برم بالا و برقصم 00:32:02.445 --> 00:32:04.484 دي جي يکي از دوستامه بر ميگردم 00:33:05.295 --> 00:33:07.785 من دارم ميرم از اين بغل يه قهوه بگيرم 00:33:07.964 --> 00:33:10.881 خواستم بدونم که شما هم ميخواين براتون بگيرم؟ 00:33:11.801 --> 00:33:12.880 نه ممنون 00:33:14.220 --> 00:33:16.093 بله، راستش، بله لطفا 00:33:16.638 --> 00:33:18.511 حتما، با شير و شکر لطفا 00:33:19.141 --> 00:33:20.220 ممنون 00:34:47.764 --> 00:34:49.139 قهوتون سرد شد 00:34:49.516 --> 00:34:50.926 يجورايي خسته بودم 00:34:53.061 --> 00:34:55.765 من لباساي شسته شده شمارو تا کردم 00:34:57.565 --> 00:34:58.513 ممنون 00:35:00.651 --> 00:35:02.275 نرم کننده رو که يادم نرفت، درسته؟ 00:35:02.445 --> 00:35:04.437 نه، صابون هم يادتون رفت 00:35:14.414 --> 00:35:16.572 داشتي منو نگاه ميکردي وقتي خواب بودم؟ 00:35:17.042 --> 00:35:19.200 بله، براي زمان کوتاهي، متاسفم 00:35:20.461 --> 00:35:21.456 چرا؟ 00:35:22.964 --> 00:35:25.086 خر و پف ميکردم يا...؟ 00:35:25.258 --> 00:35:28.092 نه، توي خواب حرف ميزدين 00:35:31.055 --> 00:35:32.252 شما همون دخترين؟ اون دختر 00:35:33.348 --> 00:35:34.628 تو کافي شاپ 00:35:34.808 --> 00:35:37.014 که اونروز روي ژورنال مينوشتين؟ 00:35:41.481 --> 00:35:43.023 ممنون بابت ژاکت 00:35:45.068 --> 00:35:46.099 مال شماست، درسته؟ 00:35:46.277 --> 00:35:48.020 بله، ميتوني نگهش داري اگه بخواين 00:35:48.195 --> 00:35:51.978 بيرون شايد سرد باشه من بهش عادت دارم 00:35:52.157 --> 00:35:55.323 من سه سال در کانادا زندگي ميکردم منظورم دو سال و نيمه 00:35:55.494 --> 00:35:56.489 خيلي خوب 00:35:57.704 --> 00:36:00.325 من واقعا سردم شده اين ژاکت باعث شد احساس کنم زنده هستم 00:36:03.877 --> 00:36:06.498 بايد برم، من دوتا بچه کوچيک دارم ميدوني که چجوريه 00:36:08.965 --> 00:36:09.913 حتما 00:36:18.390 --> 00:36:19.171 ممنون 00:36:22.602 --> 00:36:24.393 بعدا ميبينمت من لي هستم 00:36:25.563 --> 00:36:26.476 آن 00:36:39.409 --> 00:36:41.152 مطمئني که به ژاکتت احتياج نداري؟ 00:36:41.620 --> 00:36:43.577 نه، نه، نگهش دارين 00:36:44.998 --> 00:36:48.082 خوب، من هيچوقت آلاسکا نبودم ولي هميشه از اونجا خوشم ميومد 00:36:49.544 --> 00:36:52.414 ژاکت رو برميگردونم، نگران نباش نه، ميخوام که شما نگهش داري 00:36:52.880 --> 00:36:54.587 دوست دارم که شما اونو بپوشين 00:36:55.216 --> 00:36:56.330 خيلي خوبه 00:36:58.177 --> 00:36:59.884 باید برگردونمش 00:37:46.346 --> 00:37:48.717 تو به هر چيزي که نميتوني بخري نگاه ميکني 00:37:49.057 --> 00:37:51.298 حالا تو حتي نميخواي که چيزي بخري 00:37:51.893 --> 00:37:54.644 همه اون چيزهايي که بعد از رفتن تو همينجا ميمونن 00:41:16.416 --> 00:41:18.123 چند تا آبجو خوردي؟ 00:41:26.759 --> 00:41:30.092 يخورده مرغ ميخواي يا نه؟ من يه بوس ميخوام 00:41:31.597 --> 00:41:34.383 من يه بوس بزرگ آبدار ميخوام 00:41:38.770 --> 00:41:40.145 بيا، يخورده مرغ 00:41:45.985 --> 00:41:47.858 عاليه، مرغ 00:42:19.182 --> 00:42:21.755 يه ورودي مثل فيلم بر باد رفته و همه چي 00:42:53.047 --> 00:42:54.457 برام ميخوني؟ 00:42:54.632 --> 00:42:56.007 نه، بايد برم سر کار 00:42:56.175 --> 00:42:58.381 ميدوني که خوندنت رو چقدر دوست دارم 00:42:58.719 --> 00:42:59.881 لطفا 00:43:00.220 --> 00:43:01.548 برام بخون 00:43:34.252 --> 00:43:35.247 سلام 00:43:35.878 --> 00:43:36.659 سلام 00:43:37.922 --> 00:43:39.036 خداحافظ 00:43:40.216 --> 00:43:41.247 خداحافظ 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:50:51.490 --> 00:50:53.197 ميتونم الان کتابت رو بهت برگردونم؟ 00:50:55.660 --> 00:50:57.035 بله، همين الان 00:50:58.496 --> 00:51:00.369 آره، باشه، ميدونم کجاست 00:51:09.840 --> 00:51:11.915 بايد يه باروني بهت میدادم 00:51:16.471 --> 00:51:19.424 بگیر یخورده خیس شد الان مسئله ای نیست - 00:51:39.242 --> 00:51:41.815 قصد داشتم يه روزي وسائل بخرم 00:52:21.823 --> 00:52:25.191 نميخواي چيز ديگه اي بگيري، چون فکر ميکني که برميگرده؟ 00:52:59.233 --> 00:53:00.810 توي آلاسکا چيکار ميکردي؟ 00:53:58.204 --> 00:53:59.448 زيبا به نظر مياي 00:54:00.665 --> 00:54:02.207 مثل دخترات 00:54:08.589 --> 00:54:10.047 من توی خیالت بودم؟ 00:54:17.889 --> 00:54:19.881 فکرم همش پیش تو بود 00:54:22.310 --> 00:54:23.424 خيلي زياد 00:54:41.911 --> 00:54:44.911 ...من يه خواهري دارم که 00:54:46.207 --> 00:54:48.780 براي يه شرکت صوتي در شمال کار ميکنه 00:54:51.253 --> 00:54:54.419 اون اين نوارهارو براي من درست ميکنه و ميفرسته 00:54:54.590 --> 00:54:58.005 ...موسيقي هايي که دوست داره، و 00:54:58.760 --> 00:55:00.337 ...من بايد آخريش رو 00:55:00.512 --> 00:55:02.421 توي ماشينم، اون بيرون داشته باشم 00:55:04.099 --> 00:55:05.890 ميتونيم بريم بيرون و گوش کنيم 00:55:06.684 --> 00:55:07.881 ...اگه بخواي 00:56:14.747 --> 00:56:17.451 اگه همين الان منو نبوسي، جيغ ميکشم 00:56:27.843 --> 00:56:28.672 بس کن 00:56:51.448 --> 00:56:54.199 اگه تو هم منو همين الان نبوسي جيغ ميکشم 00:59:21.837 --> 00:59:23.910 پس، بعد از مردنم، اون کار رو برام ميکني؟ 01:00:43.217 --> 01:00:45.524 هيچکس در باره مرگ، توي سوپرمارکت فکر نميکنه 01:02:47.194 --> 01:02:48.652 ما توي کنسرت نيروانا همديگرو ديديم 01:02:49.071 --> 01:02:50.778 در حقيقت، آخرين کنسرت نيروانا بود 01:02:50.947 --> 01:02:52.524 ...قبل از اينکه کورت کوبين (خواننده گروه نيروانا) 01:02:52.699 --> 01:02:54.323 نه، خداي من 01:03:37.324 --> 01:03:40.194 باز هم پوره سيب زميني داري؟ بله، حتما 01:03:45.289 --> 01:03:46.368 تو يه خوکي 01:03:49.460 --> 01:03:51.701 اون اساسا آدم خوبيه، ميدوني؟ 01:03:51.879 --> 01:03:53.041 اوه، مسيح، آن 01:03:53.213 --> 01:03:54.790 بيخيال، بلند حرف نزن 01:03:54.965 --> 01:03:56.375 حق با پني بود 01:03:57.092 --> 01:03:59.214 منظورم اينه که، زني که هشت تا دنده رو خورد 01:03:59.386 --> 01:04:02.303 و اونها واقعا دنده هاي بزرگي بودن اونا رو ديدي؟ 01:04:02.472 --> 01:04:03.503 ...ميدونم، ولي 01:04:04.808 --> 01:04:06.183 خيلي بزرگ 01:04:06.351 --> 01:04:08.806 نامزدش، يک روز قبل از ازدواجش ولش کرد 01:04:08.978 --> 01:04:12.393 چي شد؟ دعوتش کرد به اين جاهايي که هرچي بخواي ميتوني بخوري و خواستن سه برابرش کنن؟ 01:04:13.399 --> 01:04:16.150 خنده دار نيست دان، خنده دار نيست 01:04:16.443 --> 01:04:19.277 غذا ميتونه سرگرم کننده باشه 01:04:20.530 --> 01:04:22.487 غذا ميتونه سرگرم کننده باشه 01:04:23.617 --> 01:04:26.403 اون واقعا آدم خوبيه، واقعا هست 01:04:28.538 --> 01:04:30.495 تازگيها اينجوري ميخوره 01:04:32.458 --> 01:04:34.699 آره، و تازگيها تو برعکس شدي 01:04:36.420 --> 01:04:37.249 به خاطر کم خونيه 01:04:37.421 --> 01:04:40.421 اين هفته ميخوام برم تا ويتامين بيشتري بگيرم ميرم بيمارستان 01:04:41.258 --> 01:04:42.716 ميخواي باهات بيام؟ 01:04:44.469 --> 01:04:46.295 نه، نگران نباش، خودم ميتونم از پسش بربيام 01:04:47.389 --> 01:04:48.384 باشه 01:04:53.686 --> 01:04:57.303 امشب فهميدم چقدر خوش شانس بوديم که اون شب همديگرو ديدم 01:04:58.941 --> 01:05:00.435 منظورم اينه که، با وجود همه اين چيزا 01:05:02.444 --> 01:05:04.566 با وجود اينکه داريم اينجا زندگي ميکنيم 01:05:06.198 --> 01:05:08.237 با وجود اينکه هيچ چيز جديدي نداريم 01:05:09.826 --> 01:05:12.032 با وجود اينکه هيچوقت به تعطيلات نرفتيم 01:05:16.207 --> 01:05:17.701 تو هيچوقت يه بار هم شکايت نکردي 01:05:19.960 --> 01:05:21.074 حتي يک بار 01:05:28.885 --> 01:05:30.047 ...من بايد 01:05:34.682 --> 01:05:36.473 دوست داشتم که بهتر از اين براي تو بودم 01:05:49.696 --> 01:05:51.154 دوستت دارم، اينو ميدوني؟ 01:05:54.117 --> 01:05:55.659 هيچوقت اينو فراموش نکن 01:05:59.956 --> 01:06:01.200 دوستت دارم 01:07:23.051 --> 01:07:25.486 خب، بگين ببينم کدومتون پتسيه و کدوم پني؟ 01:07:40.382 --> 01:07:43.168 فکر نميکردم که بياي 01:07:44.261 --> 01:07:45.541 نميخواستم بيام 01:07:46.846 --> 01:07:48.885 خوشحالم که اومدي 01:07:55.354 --> 01:07:56.764 اين يکي از نوارهاي خواهرته؟ 01:07:56.939 --> 01:07:57.768 بله 01:08:01.360 --> 01:08:02.640 دوست داري برقصي؟ 01:14:52.282 --> 01:14:53.479 برام يه چيزي بخون 01:14:53.700 --> 01:14:55.822 چيزيرو بخون که الان داشتي ميخوندي 01:14:55.994 --> 01:14:58.911 من يه کتاب خيلي غمگين داشتم ميخوندم 01:15:00.706 --> 01:15:02.164 قشنگه، ولي غمگينه 01:15:03.876 --> 01:15:06.283 نميتونه به اندازه داستاني که امروز شنيدم غمگين باشه 01:15:06.920 --> 01:15:07.999 برام تعريف کن 01:15:08.839 --> 01:15:09.834 نميتونم 01:15:10.215 --> 01:15:11.590 منو خيلي غمگين ميکنه 01:15:11.758 --> 01:15:14.794 نميخواي برام تعريف کني، چون بخشي از زندگيته؟ 01:15:15.970 --> 01:15:18.543 و تو نميخواي که من چيزي درباره تو بدونم 01:15:18.723 --> 01:15:21.427 دوست دارم که درباره زندگيم چيزي ازم نپرسي 01:15:22.852 --> 01:15:25.686 چيزي ازت نميپرسم چون ياد گرفتم که نپرسم 01:15:28.649 --> 01:15:30.273 وقتي به کسي نگاه ميکني 01:15:31.944 --> 01:15:32.975 واقعا بهش نگاه مي کني 01:15:34.279 --> 01:15:36.852 ...شايد پنجاه درصد بفهمي که 01:15:38.533 --> 01:15:39.695 اون کيه 01:15:41.452 --> 01:15:44.903 و ميخواي که بقيه اش رو هم بشناسي چيزي که باعث نابودي ميشه 01:15:45.998 --> 01:15:47.456 اين چيزيه که من ياد گرفتم 01:15:47.625 --> 01:15:50.874 ظاهرا کسي که وسائل خونت رو برده يه چيزي بهت ياد داده، درسته؟ 01:15:51.879 --> 01:15:53.752 آره، به همين خاطر منو ترک کرد 01:15:58.802 --> 01:16:01.636 واقعا ميخواي که يه چيزي برات بخونم؟ لطفا 01:16:02.889 --> 01:16:04.169 يه چيزي برام بخون 01:16:04.599 --> 01:16:05.594 باشه 01:16:08.269 --> 01:16:09.431 يه چيزي انتخاب کن 01:16:11.647 --> 01:16:13.888 به سوي ازدواج، اثر جان برگر 01:16:31.582 --> 01:16:35.164 توانش داشت رفته رفته کم ميشد 01:16:36.628 --> 01:16:38.335 و ديگه شبي براش نبود 01:16:38.964 --> 01:16:40.374 ستاره اي نبود 01:16:41.758 --> 01:16:44.592 فقط يه سرداب، که نميتونست ازش خارج بشه 01:16:44.844 --> 01:16:47.334 و کسي هم نميتونست که اونجا بمونه 01:16:49.307 --> 01:16:52.224 بهش داروهايي ميدادن که حالش رو بد ميکرد 01:16:53.060 --> 01:16:55.135 ولي از مرگش براي زمان کوتاهي 01:16:55.855 --> 01:16:57.052 جلوگيري ميکرد 01:16:57.606 --> 01:16:59.764 اونها ترسيده بودن من ترسيده بودم 01:17:06.531 --> 01:17:08.404 ميدوني، فکر نميکنم خيلي هم بد بود 01:17:09.284 --> 01:17:10.742 نه، خوشم اومد 01:17:12.120 --> 01:17:13.911 فقط نميخوام که ديگه بخوني 01:17:28.510 --> 01:17:29.790 من دروغ گفتم 01:17:32.180 --> 01:17:35.797 وقتي که گفتم با نگاه کردن به يک نفر ميتوني پنجاه درصد اونو بشناسي 01:17:38.310 --> 01:17:40.516 فکر ميکنم وقتي که به تو نگاه ميکنم، ميفهمم ...که 01:17:41.522 --> 01:17:44.143 ...نميدونم، شايد ده درصد 01:17:46.818 --> 01:17:49.569 ...و اون ده درصد 01:17:58.704 --> 01:17:59.984 خيلي هم بد نيست، هست؟ 01:20:49.112 --> 01:20:50.025 پنج دقيقه 01:20:51.740 --> 01:20:53.364 کار شما تقريبا تمومه 01:20:54.534 --> 01:20:56.989 اذيتت ميکنه؟ نه، نه، اصلا 01:20:57.161 --> 01:20:58.489 اون کارش روي ناخن عاليه 01:20:58.663 --> 01:21:01.747 ازش چيزي در مورد بافتن مو و اينجور چيزا نخواه 01:21:01.916 --> 01:21:04.074 ولي درباره ناخن، اون بهترينه 01:21:05.169 --> 01:21:07.540 من ديپلمم رو در مورد آرايش ناخن گرفتم 01:21:08.547 --> 01:21:11.216 و علاقه اي به مو و سر ندارم 01:21:11.633 --> 01:21:13.292 هميشه دستهاتو بده به من 01:21:13.885 --> 01:21:15.924 تو هم ميلي وانيلي رو دوست داري؟ 01:21:16.471 --> 01:21:20.302 من اهل سگوويا هستم و ما توي سگوويا ميلي وانيلي نداريم (شهري در اسپانيا) 01:21:21.225 --> 01:21:23.217 ميلي وانيلي جهانيه 01:21:24.270 --> 01:21:26.013 خيلي ممنون ممنون 01:21:27.147 --> 01:21:28.771 به زودي ميبينمت 01:21:30.025 --> 01:21:31.020 نه 01:21:31.777 --> 01:21:32.690 نه؟ 01:21:34.696 --> 01:21:35.609 ميدوني 01:21:36.156 --> 01:21:38.777 موي بافته خيلي بهت مياد 01:21:40.576 --> 01:21:41.738 واقعا؟ 01:21:42.495 --> 01:21:43.408 بله 01:21:45.289 --> 01:21:46.996 خداحافظ 01:27:15.595 --> 01:27:17.386 شايد بايد بريم پيش يه دکتر ديگه 01:27:30.925 --> 01:27:32.267 فکر کنم از مراقب تو بودن، خوشم بياد 01:27:32.444 --> 01:27:34.769 واقعا؟ بذار ببينيم تو اين کار خوب هستي يا نه 01:31:01.884 --> 01:31:03.961 خواهرت واقعا ميدونه که چجور آهنگهايي انتخاب کنه 01:31:05.266 --> 01:31:07.554 خوشت مياد؟ آره، عاليه 01:31:07.893 --> 01:31:09.932 اين بلاسوم دوريه تا حالا شنيده بودي؟ 01:31:10.104 --> 01:31:11.135 نه، اون کيه؟ 01:31:11.897 --> 01:31:14.601 بلاسوم دوري؟ اوه، اون خارق العادست 01:31:15.233 --> 01:31:17.355 هنوز هم ميخونه و الان هشتاد و سه سالشه 01:31:17.819 --> 01:31:18.981 هشتاد و سه سال؟ 01:31:19.154 --> 01:31:21.479 و توي يه باشگاه کوچيک نوازندگي ميکنه 01:31:22.073 --> 01:31:24.742 بين صندلي راحتيهاي چيني 01:31:25.201 --> 01:31:26.481 ...و 01:31:26.827 --> 01:31:28.985 و اين صداي خيلي ظريف رو داره 01:31:29.538 --> 01:31:32.289 ...اين آدم کوچيک و همچين شخصيتي و 01:31:32.458 --> 01:31:35.244 هشتاد و سه سالشه بله، هشتاد و سه سالشه 01:31:36.586 --> 01:31:38.293 دوست دارم که ببرمت اونجا 01:32:58.574 --> 01:32:58.990 چي شده؟ 01:32:59.163 --> 01:33:00.407 مشکل چيه؟ 01:33:09.293 --> 01:33:11.087 من بايد از اينجا برم بيرون باشه - 01:33:32.736 --> 01:33:34.479 خب، بيرون ميبينمت، باشه؟ 01:34:07.059 --> 01:34:08.601 تو بايد بري 01:34:10.604 --> 01:34:13.688 اون ممکنه هر لحظه برسه اينجا همين نزديکيها کار ميکنه 01:34:15.192 --> 01:34:18.774 بهتره که بياد دنبالم ...بعضي وقتا اين اتفاق ميفته، پس 01:34:23.783 --> 01:34:26.700 آن، يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم و بايد الان بهت بگم 01:34:27.578 --> 01:34:28.526 دوستت دارم 01:34:31.123 --> 01:34:32.866 من عاشقت شدم 01:34:34.668 --> 01:34:37.834 و به خاطر وجود تو، دنيا برام کمتر آزاردهنده شده 01:34:40.006 --> 01:34:43.457 احساس ميکنم که دوست دارم با تو باشم براي بقيه زندگيم 01:34:43.635 --> 01:34:46.208 و همه اون لرزشها و عصبي بودنها 01:34:46.387 --> 01:34:49.838 ...و درد و خوشحالي و ترس 01:34:53.143 --> 01:34:54.222 ...ميخوام که 01:34:54.645 --> 01:34:56.851 ميخوام که هميشه لمست کنم 01:34:57.481 --> 01:34:59.806 ...ميخوام که از تو و دخترهات مراقبت کنم و 01:34:59.983 --> 01:35:03.850 و حتي براي شوهرت يه شغل خوب پيدا کنم و براي تو يه خونه بگيرم 01:35:04.028 --> 01:35:07.112 که روي چرخ نباشه مراقب باش 01:35:08.282 --> 01:35:10.689 حرفات مثل عاشقهاي کلاسيکه که عاشق ميشن 01:35:11.452 --> 01:35:12.566 من عاشقم 01:35:14.205 --> 01:35:16.162 من يه عاشق کلاسيکم 01:35:17.708 --> 01:35:20.792 و شوهر کلاسيک که ممکنه هر لحظه اينجا باشه 01:35:21.294 --> 01:35:24.745 و اون افسردگيه کلاسيک که هروقت ميري به سمتش برام بوجود مياد 01:35:25.632 --> 01:35:27.042 و گريه کردن 01:35:27.258 --> 01:35:29.416 و اشکها و همه اين چيزا 01:35:52.782 --> 01:35:53.896 من ميرم 01:35:56.744 --> 01:35:59.910 فکر کنم نخوام ببينم که ميري توي بغل يه مرد ديگه 01:36:00.080 --> 01:36:01.657 کسي که نمشناسيش 01:36:03.208 --> 01:36:04.536 پس من مراقبم 01:36:07.170 --> 01:36:09.162 مگه اينکه او مرد، حتما شوهرت باشه 01:38:11.196 --> 01:38:11.681 من هنوز نفهميدم 01:38:11.702 --> 01:38:13.361 چرا بايد با اين وضعيت ميرفتي به اون رستوران 01:38:13.579 --> 01:38:15.785 بهت گفتم، فکر ميکردم حالم بهتر شده 01:39:20.641 --> 01:39:22.265 چون بعد از همه اينها، تو مردي 01:39:23.018 --> 01:39:24.844 و مرگ هيچ حسي نداره 01:39:25.103 --> 01:39:26.597 حتي حسرت 01:39:45.205 --> 01:39:46.747 ...و، خب، همين 01:39:56.885 --> 01:39:58.542 فقط ميخوام بدوني که من عاشقت شدم 01:40:01.367 --> 01:40:02.970 ...جرات نکردم بهت بگم، چون 01:40:04.708 --> 01:40:07.033 فکر ميکردم که يجورايي خيلي زوده 01:40:07.419 --> 01:40:10.205 شاید کامل متوجه نبودم که زمان کمي دارم 01:40:11.256 --> 01:40:14.873 راستش، زمان چيزيه که اخيرا خيلي کم مياوردم 01:40:16.802 --> 01:40:18.841 زندگي خيلي بهتر از اونيه که تو فکر ميکني، عشق من 01:40:21.015 --> 01:40:22.343 ...ميدونم، چون 01:40:23.100 --> 01:40:25.673 جوري پيش رفتي که عاشق من بشي ...حتي با اينکه ديدي 01:40:25.852 --> 01:40:28.473 چي بودم گفتي ده درصد؟ 01:40:29.856 --> 01:40:31.100 شايد پنج درصد؟ 01:40:33.776 --> 01:40:36.397 شايد اگه همش رو ميفهميدي ديگه دوستم نداشتي 01:40:38.197 --> 01:40:40.818 يا شايد با وجود همه اينها، باز هم دوستم داشتي 01:40:42.534 --> 01:40:44.076 فکر کنم هيچوقت نخواهيم فهميد 01:41:01.052 --> 01:41:03.673 همه مثل من ديوونه نيستن که 01:41:04.180 --> 01:41:05.839 رقصيدن با تورو خيلي دوست داشتم 01:41:08.190 --> 01:41:28.190 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top