WEBVTT

00:00:55.100 --> 00:01:05.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:53.130 --> 00:01:56.520
بله بفرماييد تادا

00:02:11.420 --> 00:02:14.370
به نظرت اندازه ام هست ؟

00:02:15.760 --> 00:02:19.450
من فکر مي کنم اين کار بشه،
آه، مي تونم آرايشت کنم؟

00:02:26.320 --> 00:02:28.490
فقط يکمي

00:02:29.880 --> 00:02:32.100
چشما بسته

00:02:32.700 --> 00:02:36.000
بیا تموم شد

00:04:47.200 --> 00:04:50.810
در کنگو،
ما مجبور بوديم 24 ساعته و 7 ساعت شبانه روز مراقب باشيم

00:05:41.680 --> 00:05:43.760
ربکا؟

00:05:51.110 --> 00:05:53.150
ربکا؟

00:05:54.410 --> 00:05:56.100
نمیخوای که اینطوری لباس بپوشی
میخوای ؟

00:05:56.190 --> 00:05:57.580
آره . مگه چه مشکلی داره ؟

00:05:57.750 --> 00:06:01.360
این هدیه ایه برای سنت مارتین
هیس .. دیوید ممکنه صداتو بشنوه

00:06:01.530 --> 00:06:02.750
خودش میدونه

00:06:02.880 --> 00:06:05.570
نميدونه
برو اون لباس و عوض کن

00:06:05.750 --> 00:06:08.790
اه،
مسخره نباش،

00:06:12.570 --> 00:06:14.650
چي رو ميدونم؟

00:06:15.610 --> 00:06:19.650
اون چاقو رو از کجا آوردي؟
هديه پتيجه براي سنت مارتينه،

00:06:20.780 --> 00:06:23.770
درسته، بذار موهاتو درست کنم

00:06:24.820 --> 00:06:28.120
زودتر بیا کارمونو بکنیم ، خرابکاري نکن
ترز، ما بايد بريم

00:06:31.900 --> 00:06:33.980
کدوم يکي؟

00:06:38.370 --> 00:06:40.460
یالا

00:08:43.360 --> 00:08:48.570
اما بعداً با عشقم متجه آشنا شدم
و همه چيز اينطوري آغاز شد،

00:08:48.740 --> 00:08:54.090
عازم کنگو شديم
و اولين کسب و کارمون رو شروع کرديم،

00:08:54.260 --> 00:08:58.340
متاسفانه مجبور شدیم یکهویی
از اونجا بریم

00:08:58.520 --> 00:09:03.860
و وقتي به آلست برگشتيم،
دوباره از صفر شروع کرديم

00:09:04.030 --> 00:09:08.810
و اينجام 49سال
AARC بعد در

00:09:28.490 --> 00:09:30.450
و نور چشم من، ترز

00:09:30.530 --> 00:09:34.570
توی دفترداری و کارهای اداری عالیه

00:09:34.750 --> 00:09:39.920
و دقیقا مثل متجه که قبل از اون همین کارو می کرد
حواسش به مشتری ها هست

00:09:41.050 --> 00:09:42.390
همینه

00:09:42.570 --> 00:09:44.780
من و متجه بر مي گرديم به کنگو

00:09:44.870 --> 00:09:46.570
ديوانه اي؟

00:09:46.650 --> 00:09:49.430
قراره از خودمون لذت ببريم در هر صورت

00:09:50.520 --> 00:09:52.690
نوشيدني ها کجا هستند؟

00:10:29.100 --> 00:10:31.180
اما اول

00:10:32.220 --> 00:10:34.310
شانتال؟

00:10:37.910 --> 00:10:40.740
آلست کارناوال را جشن مي گيرد

00:10:41.520 --> 00:10:44.300
ما هر روز جشن مي گيريم

00:10:45.340 --> 00:10:48.250
و مطمئن باش

00:10:48.860 --> 00:10:51.210
ما از تشنگي نميميريم

00:10:52.770 --> 00:10:55.200
آلست کارناوال را جشن مي گيرد

00:10:56.510 --> 00:10:59.770
ما هر روز جشن مي گيريم

00:11:00.200 --> 00:11:03.850
و مطمئن باش
ما از تشنگي نميميريم

00:11:04.590 --> 00:11:06.850
خانم ها و آقايان

00:11:09.930 --> 00:11:12.840
چون همه ما خيلي خوشحاليم که
تو داري ميري

00:11:12.890 --> 00:11:14.580
مطمئنم که هستي

00:11:14.750 --> 00:11:17.450
ما برات يک هديه حاضر کرديم

00:11:24.220 --> 00:11:26.870
نگو
- بله بله

00:11:27.050 --> 00:11:31.610
خودت میتونی برش داری آلبرت .. برو دنبالش
آلبرت

00:11:31.780 --> 00:11:34.910
چقدر شرم آور
- آه، بله، شرم آور، آلبرت

00:11:39.600 --> 00:11:45.120
بفرماييد
بازش کن! بازش کن بازش کن

00:11:45.290 --> 00:11:48.420
اقامت يک ماهه در هتل ساحلي

00:11:48.600 --> 00:11:51.250
بيا يه نوشيدني بخوريم،
به سلامتي

00:11:53.900 --> 00:11:56.110
ديويد مراقب باش!
ديويد

00:11:56.280 --> 00:11:59.800
ديويد، بيا! گيلبرت، يکاري بکن،
ولش کن

00:11:59.930 --> 00:12:04.970
ديويد، تمرکز کن،
پسر خوب، آرام باش،

00:12:05.230 --> 00:12:08.010
تاثيرگذار بود،
متشکرم

00:12:08.140 --> 00:12:10.270
بله، بسيار تاثيرگذاره

00:12:10.450 --> 00:12:14.530
شانتال، سينه هاته؟،
؟ F يا Gسايز

00:12:14.700 --> 00:12:16.790
چي فکر ميکني؟

00:12:17.830 --> 00:12:19.920
دوبل G,

00:12:20.400 --> 00:12:22.480
مال تو چطور؟

00:12:22.960 --> 00:12:24.610
دو برابر هيچي
بمیری

00:12:24.740 --> 00:12:27.740
عزيزم نگران نباش
یکدفعه رشد میکنه

00:12:27.910 --> 00:12:30.950
چی رشد میکنه ؟
گمشو بی ادب

00:12:31.820 --> 00:12:33.910
تو سيگار مي کشي؟

00:12:47.940 --> 00:12:53.670
ديويد و ربکا؟ بیان
شما میتونید با بابابزرگ و مامان بزرگ برید

00:12:55.930 --> 00:12:59.060
اول به دلهايزه مي ریم
باشه عجله کنید

00:13:07.010 --> 00:13:09.090
مي بينمت

00:13:10.960 --> 00:13:13.480
چي درست کنم؟
چه سوال احمقانه اي

00:15:06.170 --> 00:15:08.740
از کجا ميدوني پليسن؟

00:15:08.870 --> 00:15:11.910
مي توني، متجه، از يک مايل دورتر
هم اینو میفهمی

00:15:41.100 --> 00:15:43.190
من اونها رو خواهم گرفت

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:02.640 --> 00:46:05.070
تیل .. پولها

00:57:46.960 --> 00:57:49.520
و نه در مورد ژاندارمري

01:03:37.800 --> 01:03:40.150
لذت ببريد
لذت ببريد

01:09:25.240 --> 01:09:27.980
بیان به افتخار دیوید بنوشیم

01:09:28.150 --> 01:09:31.890
مراقب باشيد، دارم رد ميشم، مراقب باشيد

01:09:32.890 --> 01:09:34.710
مراقب باشيد، شاتل

01:09:34.880 --> 01:09:36.970
بیا، به سلامتي، ديويد

01:09:37.140 --> 01:09:39.530
به سلامتي
از پايين به بالا

01:09:46.010 --> 01:09:50.650
و مطمئن باش
ما از تشنگي نميميريم

01:09:50.830 --> 01:09:54.300
آقايان مي خوايد؟
احتمالا اجازه نداريد

01:22:10.960 --> 01:22:13.040
شب بخير

01:22:56.050 --> 01:22:58.140
شب خوش

01:38:16.890 --> 01:38:21.240
کسی مواد نوشتن منو دیده ؟
کیدو تو برش داشتی ؟

01:38:22.150 --> 01:38:25.800
چیز الهام بخش تو برای کارناوال اینه ؟

01:38:25.970 --> 01:38:28.140
سينه هاي من زيباترند
ديويد؟

01:47:13.670 --> 01:47:17.190
همه چيزهايي که در مطبوعات مي خونيد
درست نیست

01:47:17.360 --> 01:47:19.620
درسته، اما اين بلژيکه، قربان

01:47:19.790 --> 01:47:23.050
شايد فراموش کرده اند درب
سلولش رو در اون آخر هفته،قفل کنند

01:48:33.040 --> 01:48:35.560
ناتالي شب ميمونه

01:48:35.820 --> 01:48:39.340
ديوانه اي؟ من چيزي نياوردم

01:48:39.550 --> 01:48:43.470
نگرانش نباش
من همه جور چيز دارم

01:48:46.030 --> 01:48:49.420
آه خوبه،،، کلاه شبانه؟

01:48:51.550 --> 01:48:55.590
چرا که نه، دوست دارم، متشکرم

01:49:08.840 --> 01:49:12.310
-چيزي به اون پسر توضيح دادي؟
- نه

01:49:13.660 --> 01:49:16.610
چه اتفاقي مي افته؟

01:49:17.740 --> 01:49:20.090
تو هم آموزش رانندگي مي خونيد؟

01:49:21.090 --> 01:49:23.130
پس ادامه بده

01:49:54.970 --> 01:49:58.660
حتما اشتباهه
سعي کن بيخودي کار نکني

01:54:26.360 --> 01:54:30.310
بگو، مي دوني چه احساسي دارم؟
- نه

01:54:30.480 --> 01:54:32.570
مي خوام به ساحل برم

01:54:33.090 --> 01:54:37.910
بله، من مي خواهم جايي را ببينم که
تو اولين دوست دخترت را رها کردي

01:54:38.090 --> 01:54:42.470
من ميام پس
اما اول، بياييد دوست دخترم را انتخاب کنيم

01:54:42.650 --> 01:54:44.730
قبوله

01:55:06.760 --> 01:55:08.840
سلام

01:55:19.750 --> 01:55:21.700
اون دختر خوبيه

01:55:21.830 --> 01:55:25.830
اون دختر خیلی خوبيه
منم همينطور فکر ميکنم

01:55:26.000 --> 01:55:29.130
اما،،، نه به خوبي تو

01:59:14.420 --> 01:59:19.290
من خسته ام
من در انتهاي طنابم هستم، آلبرت

01:59:20.590 --> 01:59:23.680
من نمي دونم
چقدر ديگه ميتونم ادامه بدم

01:59:23.810 --> 01:59:25.890
برو بشين

01:59:58.650 --> 02:00:01.340
من چطور؟ من هنوز اينجام

02:00:02.470 --> 02:00:07.860
تو موفق ميشي، آلبرت
تو هميشه موفق میشی

02:00:12.420 --> 02:00:16.370
اگر تو انصراف بدی من هم انصراف ميدم

02:07:07.290 --> 02:07:12.190
و،،، اميدوارم اون از من ناراحت نشه
که اينو در ملاء عام گفتم

02:15:20.040 --> 02:15:40.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top