WEBVTT

00:01:41.210 --> 00:01:51.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:28.969 --> 00:15:29.929
تمومه؟

00:15:41.565 --> 00:15:42.900
ایول

00:15:48.113 --> 00:15:52.034
اون هیچوقت خطا نمیزنه. مگه نه؟

00:15:54.370 --> 00:15:56.205
واسه همینه که دیگه باهاش بازی نمی کنم

00:15:58.540 --> 00:16:00.626
چته یارو

00:16:00.668 --> 00:16:03.087
هی عمو
چرا خودتو نمیکشی کنار؟

00:16:03.128 --> 00:16:05.673
بلیک
یه دقیقه بذار ببینم چی میگه

00:16:07.800 --> 00:16:09.510
این پسره یه جورایی عجیب و غریبه، ایوی

00:16:09.551 --> 00:16:11.595
اما من و تو

00:16:11.637 --> 00:16:14.181
ما یه چیز خاصی داریم، درسته؟

00:16:14.223 --> 00:16:16.725
نه -
بی خیال، امیدوار بودم یه شانسی بهم بدی -

00:16:16.767 --> 00:16:17.935
تمومش کن

00:16:22.064 --> 00:16:23.649
به نظرم باید یه جفت کفش جدید بخری

00:17:22.833 --> 00:17:23.792
میترسم

00:17:23.834 --> 00:17:26.795
...ایوی

00:17:48.609 --> 00:17:51.278
ایوی، اونا عاشق تو میشن
باشه؟

00:26:18.034 --> 00:26:18.994
سلام دارلین

00:26:20.787 --> 00:26:22.163
ما فقط دلریم گشت زنی می کنیم

00:26:22.205 --> 00:26:23.498
و به مردم در مورد یه شیر کوهی که همین نزدیکیاس اخطار میدیم

00:26:23.540 --> 00:26:25.083
شیر کوهی؟ -
بله -

00:26:25.125 --> 00:26:27.252
دیشب به یه دختر حمله کرد

00:26:27.294 --> 00:26:29.045
اونو کشت. گلوشو تیکه پاره کرده بود

00:26:29.087 --> 00:26:31.381
اوه

00:26:31.423 --> 00:26:34.593
ببخشید. به نظرم لوکاس نمیدونه 20 دقیقه یعنی چند دقیقه

00:26:34.634 --> 00:26:37.554
هوم -
درسته؟ -

00:26:37.596 --> 00:26:39.931
اگه خودت یا تام چیزی دیدین حتما باهام تماس بگیرین

00:26:39.973 --> 00:26:41.850
احتمالا بهتر باشه تا زمانی که اونو پیدا می کنیم داخل بمونید

00:26:41.933 --> 00:26:44.311
باشه حتما

00:27:24.476 --> 00:27:25.602
میخوای وایستم تا بالا بیاری؟

00:27:25.644 --> 00:27:27.646
آره

00:27:37.405 --> 00:27:38.657
من یه دقیقه دیگه بر می گردم. باشه؟

00:27:38.698 --> 00:27:40.367
باشه

00:28:06.893 --> 00:28:11.773
هی رفیق، سلاااام

00:28:11.815 --> 00:28:15.276
بیا اینجا ببینم

00:28:15.318 --> 00:28:17.696
هیچ نشونه ای نداره
شاید میکرو چیپ شناسایی داشته باشه

00:28:17.737 --> 00:28:19.572
فکر نکنم بیرون از اینجا حتی یه نفرم منتظرش باشه

00:28:19.614 --> 00:28:21.574
خوب بالاخره که یه صاحبی داره

00:28:21.616 --> 00:28:23.284
نمی تونیم همینطوری ولش کنیم

00:28:23.326 --> 00:28:25.495
نه، همچین کاری نمی کنیم
سگو با خودمون میبریم

00:28:27.956 --> 00:28:33.503
**مسیر تا اطلاع ثانوی مسدود می باشد**

00:33:34.429 --> 00:33:38.599
خوب شما هنوز خیلی جوونید

00:33:38.641 --> 00:33:41.811
تو باید از اینجا میرفتی تا بتونی اونو پیدا کنی

00:33:41.853 --> 00:33:44.355
اون با دخترای اینجا شانس زیادی نداشت

00:33:46.024 --> 00:33:49.068
اوه، پدر کجاست؟

00:33:49.110 --> 00:33:51.279
اون رفته یه چیزی بگیره

00:36:02.785 --> 00:36:06.122
...حالا چند وقته که شما دو نفر

00:36:06.164 --> 00:36:08.249
با همین؟

00:36:08.291 --> 00:36:11.127
چند ماه میشه -
اوهوم -

00:36:12.587 --> 00:36:14.547
گوش کن عزیزم

00:36:14.589 --> 00:36:16.299
نباید خودتو برای چیز خاصی امیدوار کنی

00:36:16.340 --> 00:36:18.718
منظورم رابطه عشق و عاشقی با اونه

00:36:18.759 --> 00:36:21.345
چون قرار نیست اتفاقی بینتون بیافته

00:37:30.081 --> 00:37:32.875
من، ... فکر کنم باتری خوابیده

00:37:41.175 --> 00:37:42.760
شما بچه ها چیکار می کنید؟

00:37:42.802 --> 00:37:47.390
ماشین روشن نمیشه
کابل رابط باتری دارین؟

00:37:47.431 --> 00:37:49.934
من که فکر نمی کنم همچین چیزی داشته باشیم

00:37:52.103 --> 00:37:54.397
چی کار می کنی؟
میخوام از یکی کمک بگیرم

00:37:54.438 --> 00:37:56.065
اینجا پوشش شبکه نداریم

00:37:56.107 --> 00:37:57.525
باید نیم مایل بری بالای تپه

00:37:57.608 --> 00:37:59.860
ما میتونیم براتون تماس بگیریم

00:38:50.953 --> 00:38:53.664
تمام چیزی که تونستم ردیف کنم سوپ بود

00:39:00.338 --> 00:39:04.175
تو، راستش فراموش کردی یکم گرمش کنی

00:39:05.968 --> 00:39:07.345
حمام کجاست؟

00:39:07.386 --> 00:39:10.765
طبقه بالا
اولین در سمت چپ

00:39:51.597 --> 00:39:53.349
!بلیک

00:39:57.478 --> 00:39:59.438
!بلیک

00:40:14.078 --> 00:40:17.373
هی
واقعا بابت اتفاقای اینجا متاسفم

00:40:17.415 --> 00:40:19.250
پدر ترجیح میده گوزنشو تو وان حموم تمیز کنه

00:40:19.291 --> 00:40:21.919
این اصلا خوب نیست پدر

00:40:21.961 --> 00:40:23.379
بذار اینو در بیارم

00:40:23.421 --> 00:40:24.964
چرا یکم آب نمیخوری؟

00:40:25.005 --> 00:40:26.257
ممنونم

00:40:33.597 --> 00:40:35.266
بهتری؟ -
آره -

00:40:46.277 --> 00:40:48.446
اصلا پدرت حرف میزنه؟

00:40:48.487 --> 00:40:50.614
اون نیازی به حرف زدن نداره

00:40:52.450 --> 00:40:54.410
امداد خودرو کجاست؟

00:40:57.621 --> 00:40:59.415
اصلا امکانش هست به امداد خودرو زنگ بزنید؟

00:41:02.793 --> 00:41:05.421
من میخوام از این خونه تخمی همین الان برم بیرون

00:41:05.463 --> 00:41:07.214
تو به مادرم توهین کردی

00:41:07.256 --> 00:41:10.342
باید ازش عذرخواهی کنی

00:41:10.384 --> 00:41:12.303
ریدم تو سرت

00:41:12.344 --> 00:41:13.596
نه!

00:41:13.637 --> 00:41:15.598
نه! بذارید برم

00:41:15.639 --> 00:41:17.141
وایسا، نه

00:41:17.183 --> 00:41:19.185
...خفش کن! من

00:42:07.691 --> 00:42:10.319
لوکاس، لباساتو تنت کن

00:42:10.361 --> 00:42:12.738
یه تماس داشتیم
یه جسد تو دره پیدا کردن

00:42:12.780 --> 00:42:15.199
باشه، باشه خیلی خب
الان میام

00:42:25.000 --> 00:42:27.920
میدونی، من فقط دو روزه که اومدم اینجا

00:42:27.962 --> 00:42:31.006
هرچی که اینجا دیدم از تمام دورانم تو گرینویل دیوونه کننده تر بوده

00:42:35.177 --> 00:42:37.346
تو حتی نصف این چیزا هم نمیدونی

00:42:42.560 --> 00:42:44.937
حالا که جسدو پیدا کرده؟

00:42:44.979 --> 00:42:46.939
یکی از بچه های محلی، اسمش کلینته

00:42:46.981 --> 00:42:48.566
به این یارو خیره نشو. فهمیدی؟

00:42:48.607 --> 00:42:49.900
نمیدونی چه کارایی ازش بر میاد

00:42:55.447 --> 00:42:58.492
هی کلینت -
وایت -

00:43:02.997 --> 00:43:04.582
چرا جاشو به ما نشون نمیدی؟

00:43:34.069 --> 00:43:36.280
به نظرم یه موجودایی داشتن میخوردنش

00:43:37.448 --> 00:43:39.783
تو تمام مدت تنهایی اینجا بودی؟ -
آره -

00:43:39.825 --> 00:43:43.579
من تابلوی جنی رو درمورد اون شیر کوهی دیدم

00:43:43.621 --> 00:43:45.164
گفتم بیام این بیرون و یه نگاهی به اطراف بندازم

00:43:45.205 --> 00:43:48.542
شاید یه بخشی از اون پول جاییزه به منم برسه

00:43:48.584 --> 00:43:52.254
انقدر نخور، موقع تیر اندازی درست نمیتونی ببینی

00:44:06.810 --> 00:44:09.772
به نظرت شیر کوهی میتونه همچین کاری کنه؟

00:44:09.813 --> 00:44:12.775
نه، راستش...
اون هیچ لباسی نداره

00:44:12.816 --> 00:44:15.277
به نظرت شیر کوهی لباساشو برای چی برده؟

00:44:19.698 --> 00:44:21.617
اون چیه؟

00:44:21.659 --> 00:44:23.619
یه تلفن همراه

00:44:26.080 --> 00:44:28.916
من میرم تو ماشین تا بتونم روشنش کنم

00:44:34.713 --> 00:44:35.923
صبر کن

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:36.747 --> 00:48:38.248
چیزی پیدا کردی؟

00:49:56.410 --> 00:49:57.995
هی

00:49:58.036 --> 00:49:59.955
هی، همه چیز ردیقه
اون رفته

00:49:59.997 --> 00:50:02.666
چی شده؟

00:50:02.708 --> 00:50:04.918
بجنب، ما باید بریم
باشه

00:59:41.077 --> 00:59:45.832
ایول خوب شد.
بزن سلامتی این یکی

00:59:47.000 --> 00:59:50.086
عن تو بیگانه ها

01:11:18.148 --> 01:11:19.733
تو برو اونجا

01:11:22.903 --> 01:11:24.530
... من -
اومدم -

01:11:33.706 --> 01:11:35.457
ما باید از اینجا بریم بیرون

01:11:47.261 --> 01:11:49.430
ششٍ، شش، شش

01:11:53.017 --> 01:11:54.476
مسیر خروج از اونوره

01:12:02.359 --> 01:12:03.319
باشه

01:12:03.360 --> 01:12:04.903
اوه، وایسا، وایسا، نه

01:12:04.945 --> 01:12:06.530
نه، نه، این درسته
این راه خروجمونه

01:12:06.572 --> 01:12:07.865
باشه، باشه

01:12:23.881 --> 01:12:26.175
...این بخاطر لوکاسه، تخم حرومه مادر

01:12:31.180 --> 01:12:34.475
ایوی، اگه من نتونستم بیام تو باید از اینجا بری بیرون

01:12:34.516 --> 01:12:36.226
باید بری خونه ی چارلی و جلوشو بگیری

01:12:36.268 --> 01:12:37.394
باشه، باشه

01:12:37.436 --> 01:12:39.313
بهم قول بده
حواست کاملا بهش باشه

01:12:39.355 --> 01:12:42.733
باشه، باشه

01:12:42.775 --> 01:12:45.277
برو، برو

01:12:51.700 --> 01:12:56.038
حاجی من همینجا بودم
درست وسط همین دوتا درخت

01:12:56.080 --> 01:12:58.165
قشنگ از این وسط 10 تا نقطه رو

01:12:58.207 --> 01:13:00.709
زیر نظر داشتم

01:13:00.751 --> 01:13:01.960
همینکه یه صدایی از پشت سرم شنیدم

01:13:02.002 --> 01:13:03.045
بلافاصله ماشه رو کشیدم

01:22:01.958 --> 01:22:03.251
چرا ؟

01:22:05.921 --> 01:22:08.381
تو باهاش چیکار کردی ؟

01:22:12.969 --> 01:22:14.346
من از شما محافظت کردم

01:22:14.387 --> 01:22:16.848
من تمام اون سال ها از شما مراقبت کردم

01:22:18.308 --> 01:22:20.101
تنها کاری که باید میکردید
این بود که کاری با ما نداشته باشید

01:22:20.143 --> 01:22:22.979
این برات کافی نبود ؟

01:22:29.569 --> 01:22:31.279
خیلی وقت پیش باید این کارو می کردم

01:22:31.321 --> 01:22:32.948
مثل پدرم

01:23:09.693 --> 01:23:11.987
ایوی -
...من -

01:23:13.154 --> 01:23:15.782
حالت خوبه؟ -
آره -

01:28:11.040 --> 01:28:31.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top