WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:00:56.700
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:56.740 --> 00:00:59.700
من ميگم اين فقط ماهِ کاغذيه

00:01:00.400 --> 00:01:04.000
که بر فراز دريايي مقوايي حرکت ميکنه

00:01:03.610 --> 00:01:06.170
اما اگه به حرف‌هاي من اعتماد داشته باشي

00:01:06.210 --> 00:01:10.250
اين قضيه خيالي نيست

00:01:10.290 --> 00:01:13.250
بله، اين آسموني نقاشي ماننده

00:01:13.250 --> 00:01:16.650
که بر فراز درخت پنبه‌اي حرکت ميکنه

00:01:16.650 --> 00:01:19.330
اما اگه به حرفهاي من اعتماد داشته باشي

00:01:19.370 --> 00:01:22.930
اين قضيه خيالي نيست

00:01:22.970 --> 00:01:25.450
بدون عشق تو

00:01:25.530 --> 00:01:29.610
تمامي اينها بي ارزش ميشه

00:01:29.650 --> 00:01:32.130
بدون عشق تو

00:01:32.170 --> 00:01:36.210
اين آهنگ هم آهنگي بي‌ارزش ميشه

00:01:36.250 --> 00:01:39.730
اين قضيه شبيه به دنياي متعلق به"بارنوم"و"بيلي"مي‌مونه

00:01:39.770 --> 00:01:43.090
و به همون اندازه هم پوچ و تُهي ـه

00:01:43.130 --> 00:01:45.890
اما اگه به حرف‌هاي من اعتماد داشته باشي

00:01:45.930 --> 00:01:48.970
اين قضيه خيالي نيست

00:01:51.770 --> 00:01:54.050
گذر عمر من رو ناراحت مي‌کنه

00:01:54.050 --> 00:01:56.050
گذر عمر من رو ناراحت مي‌کنه

00:01:56.090 --> 00:02:01.090
بگذار من در وجود تو خودمُ پنهان کنم

00:02:01.130 --> 00:02:06.010
بگذار آب و خون

00:02:07.290 --> 00:02:10.930
که از زخم تو جاري شده

00:02:11.010 --> 00:02:16.730
گناهان تو رو پاک نمايد

00:02:16.770 --> 00:02:22.290
مرا از خشم خود در امان بدار و به من اطمينان ببخش

00:10:10.420 --> 00:10:12.700
...اونقدر ميشناسم که تو ميتوني

00:10:12.740 --> 00:10:14.780
.به خاطر خوبي هايي که اون به مردم کرده،بهش افتخار کني

00:10:18.860 --> 00:10:21.940
از کجا چنين حرفي رو ياد گرفتي؟

00:20:23.110 --> 00:20:24.110
.صبر کن

00:20:24.150 --> 00:20:25.830
.يک لحظه صبر کن

00:20:53.760 --> 00:21:23.760
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:28:32.360 --> 00:28:33.480
تو که خودت هم جعبه رو مي‌بيني، درسته؟

00:28:33.520 --> 00:28:34.880
.تو واسه هر چيزي يک عذر و بهونه‌اي داري

00:37:36.410 --> 00:37:38.090
واسه خودتون بليط تهيه کنين

00:37:38.130 --> 00:37:39.810
فقط قيمتش ميشه 250 سنت

00:37:39.850 --> 00:37:41.930
نمايش 5 دقيقه ديگه شروع ميشه

00:37:42.010 --> 00:37:43.970
شش زن کوچولوي عجيب و غريب

00:37:44.050 --> 00:37:46.690
از رموز علاقه‌اي شديد که

00:37:46.730 --> 00:37:48.570
طي همين سالهاي اخير به کشف رسيد

00:37:48.610 --> 00:37:51.690
آن هم در مقبره بانوي مصري بنام نفريتي، پرده بر ميدارند

00:37:51.730 --> 00:37:55.850
در اين نمايش خانم زيبايي بنام"تريکسي ديلايت"هم حضور داره

00:37:57.090 --> 00:37:58.370
."من رفتم از خودم عکس گرفتم،"موزس

00:37:58.410 --> 00:37:59.850
.اينکار رو کردي؟ خوبه

00:37:59.890 --> 00:38:01.650
موز"، ميشه بياي باهم عکس بگيريم؟"

00:40:24.820 --> 00:40:27.140
."هيچي رو نندازي"ايموجين

00:40:27.180 --> 00:40:28.980
مواظب شکستني‌ها باش، فهميدي؟

00:40:29.100 --> 00:40:30.500
.چشم خانم تريکسي

00:40:30.540 --> 00:40:31.740
صبح بخير

00:40:31.780 --> 00:40:33.900
.ماشين اونجاست

00:40:58.980 --> 00:41:00.980
...بعدش هم من توي تاسکلوس رقصيدم

00:41:01.020 --> 00:41:02.140
.شهردار هم اونجا بود

00:41:02.180 --> 00:41:04.300
.خيلي ازم تعريف کرد

00:41:04.340 --> 00:41:06.140
.يه عکس بزرگ ازم تو روزنامه چاپ شد

00:41:06.180 --> 00:41:08.180
...يه دفتري دارم که تمام اخباري

00:41:08.220 --> 00:41:10.100
.که ازم پخش ميشه توش نوشتم

00:41:10.140 --> 00:41:11.580
...خانم تريکسي، از اون موقعي بگو که يک مرد

00:41:11.620 --> 00:41:14.300
.سعي داشت سرت رو با بطري خورد کنه

00:41:14.340 --> 00:41:16.380
.اي"ايموجين"ديوانه

00:41:16.420 --> 00:41:17.940
.تو که ميدوني اون قضيه راست نيست

00:41:17.980 --> 00:41:19.060
...اون پسر ديوانه

00:41:19.100 --> 00:41:21.260
.واقعاً نميخواست با بطري بزنه تو سرم

00:41:21.300 --> 00:41:22.460
.فقط داشت الواتي ميکرد

00:41:22.500 --> 00:41:25.300
.قشنگ بپرس شايد دفعه بعد اون قضيه رو بهت گفتم

00:41:25.340 --> 00:41:26.740
...خانم تريکسي، از اون موقعي بگو که

00:41:26.780 --> 00:41:28.980
.نزديک بود بيفتي زندون

00:41:38.820 --> 00:41:40.980
.من واقعاً حاليم نميشه

00:41:41.020 --> 00:41:44.580
.ولي اين دختره هميشه بايد چرت و پرت بگه

00:42:35.700 --> 00:42:37.500
تنها کاري که ميکنه لرزوندن رون‌هاش

00:42:37.540 --> 00:42:39.900
.و تکون دادن پشتشه

00:42:39.940 --> 00:42:42.420
پس چي شد که شغل اونجانشُ ول کرد؟

00:42:42.460 --> 00:42:44.540
...چون رئيس

00:42:44.580 --> 00:42:45.980
.ميخواست جلو دوست‌هاش لخت بشه

00:42:46.020 --> 00:42:48.500
.و اونم دوست نداشت که مجاني لخت بشه

00:42:48.540 --> 00:42:49.740
زياد لخت ميشه؟

00:42:49.780 --> 00:42:51.380
.عين دستگاه آدامس فروشي

00:42:51.420 --> 00:42:53.900
.هر چي بندازي تو يه جايي رو ميندازه بيرون

00:42:53.940 --> 00:42:55.420
چقدر پول مي‌گيره؟

00:42:55.460 --> 00:42:57.260
.هر چي بتونه تيغ مي‌زنه

00:42:57.260 --> 00:43:00.100
.اما هميشه ميگه 5 دلار

00:48:04.300 --> 00:48:34.300
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:25.230 --> 00:49:28.190
.اين دونه برف کوچيک خودشُ خيس ميکنه

00:49:30.030 --> 00:49:32.710
.اوه،خدايا،تقريباً افتاده بودم

00:50:15.350 --> 00:50:16.870
،اين دختره تو اتوبوس نشسته

00:50:16.910 --> 00:50:17.990
،و دستشُ ميکنه تو کيفش

00:50:18.070 --> 00:50:19.470
،و اين مجله رو درمياره

00:50:19.510 --> 00:50:20.590
.و شروع مي‌کنه به خوندنش

00:50:20.630 --> 00:50:22.710
.خب،بيشتر از چند صفحه نمي‌خونه

00:50:22.750 --> 00:50:25.310
،و همينطور که مواظبه خيلي آروم
...جوراب‌هاي ساق بلندشُ ميکشه پايين

00:50:25.350 --> 00:50:26.270
.و کفش‌هاشُ در مياره

00:50:27.510 --> 00:50:29.150
،حالا،جوراب‌هاي بلندشُ پشت و رو مي‌کنه

00:50:29.190 --> 00:50:30.190
.و دوباره مي‌پوشتشون

00:50:30.230 --> 00:50:31.430
.و دوباره کفش‌هاشم مي‌پوشه

00:50:31.470 --> 00:50:32.950
.خب،همه مسافرها نگاه مي‌کنن

00:50:32.990 --> 00:50:33.990
.تو فکر اينن که چه خبره

00:50:34.070 --> 00:50:35.790
،يه پير مرده
،خم ميشه طرفش

00:50:35.830 --> 00:50:37.350
،و ازش مي‌پرسه
بهش ميگه،"چيه..."؟

00:50:37.390 --> 00:50:39.270
.ديدمت داري کارهاي عجيبي ميکني،خانم"

00:50:39.310 --> 00:50:40.310
"چي-چي کار مي‌کردي؟

00:50:40.350 --> 00:50:41.790
،و اون ميگه
...خب،داشتم اين مجله رو"

00:50:41.830 --> 00:50:43.030
اينجا مي‌خوندم،مي‌دوني؟"

00:50:43.110 --> 00:50:44.630
...و چيزهاي توش اونقدر خفن بود که"

00:50:44.670 --> 00:50:46.030
،که من..خب
...مجبور شدم

00:50:46.110 --> 00:50:47.470
.خودمُ يه جوريي تنبيه کنم

00:50:51.270 --> 00:50:53.510
!خودمُ تنبيه کنم

00:50:53.550 --> 00:50:55.750
..وقتي گفتي،من

00:51:42.430 --> 00:51:43.750
شنيدي؟-
.قوطي لوبيا-

00:51:43.790 --> 00:51:45.270
،خب،مي‌دوني

00:51:45.310 --> 00:51:46.790
...پرده دار
...قوطي لوبيا

00:51:46.830 --> 00:51:48.190
قافيه دارن،مي‌دوني؟

00:51:48.230 --> 00:51:49.670
،اوه،فهميدم...قوطي لوبيا

00:51:49.710 --> 00:51:50.830
!پرده دار-
.آره-

00:51:50.870 --> 00:51:52.110
.اوه،الان مي‌فهمم

00:51:54.030 --> 00:51:56.870
.مي‌دونستم اگه بهت توضيح بدم حاليت ميشه

00:51:56.910 --> 00:52:00.350
هنري فورد"رو بدون ماشين تصور کن"
(موسس کارخونه ماشين سازي فورد)

00:52:00.390 --> 00:52:04.390
آسمون بهشتُ بدون ستاره تصور کن

00:52:04.430 --> 00:52:08.630
گريگسبي کراسلر"رو بدون ويلُن تصور کن"

00:52:08.670 --> 00:52:12.750
فيلادلفيا رو بدون"بيدل"تصور کن
(اسم يه خانواده معروف در فيلادلفيا)

00:52:12.830 --> 00:52:16.750
پارک مرکزي رو بدون ملوان تصور کن

00:52:16.830 --> 00:52:20.870
آقاي"لرد ماينس"رو بدون زيردست‌هاش تصور کن

00:52:20.910 --> 00:52:24.630
،همه رو قاطي کن
و حالا چي داري؟

00:52:24.670 --> 00:52:27.350
...فقط يه عکس از من بدون تو

00:52:54.390 --> 00:52:56.750
."حالا يه درز تو اون لباس وا شده،"ايموجين

00:52:56.790 --> 00:52:58.430
،خوب بدوزش
ميشنوي؟

00:52:58.470 --> 00:52:59.510
.و اين جوراب‌ها رو هم بشور

00:52:59.550 --> 00:53:00.950
."بله،خانم"تريکسي

00:53:00.990 --> 00:53:02.190
حمومُ حاضر کردي؟

00:53:02.230 --> 00:53:03.350
."بله،خانم"تريکسي

00:53:03.390 --> 00:53:04.590
.اميدوارم آب زيادي داغ نباشه

00:53:04.630 --> 00:53:06.950
."تازگي اون آبُ خيلي داغ درست ميکني،"ايموجين

00:53:07.030 --> 00:53:08.630
،مي‌دونستم داغ دوست دارين
."خانم"تريکسي

00:53:08.670 --> 00:53:09.790
.خب،نه اونقدر داغ

00:53:09.830 --> 00:53:11.590
حالا،تو برو
.همه اونا رو تموم کن

00:53:11.630 --> 00:53:13.550
.بعد يه ساعت ديگه ميايي و منو خشک ميکني

00:53:13.590 --> 00:53:14.630
."بله،خانم"تريکسي

00:57:22.320 --> 00:57:24.200
.آقاي"موز"،خانم"تريکسي"حالشون خوب نيست

00:57:24.240 --> 00:57:26.120
.ميگه مي‌خواد امروز تو تخت بمونه

00:57:26.160 --> 00:57:28.080
.گفتن موقع شام شما رو مي‌بينه

00:57:28.120 --> 00:57:29.280
مريضه؟تو تخته؟

00:57:29.320 --> 00:57:30.640
.بهتره برم اون بالا

00:57:30.680 --> 00:57:31.880
...اوه،واقعاً

00:57:31.920 --> 00:57:32.960
.واقعاً که مريض نيست

00:57:33.080 --> 00:57:34.320
.نيازي به نگراني نيست

00:57:34.360 --> 00:57:35.800
.فقط تو دوران زنونه ـس

00:57:36.840 --> 00:57:37.920
.اوه

00:57:39.040 --> 00:57:40.960
.خب،بهش بگو غروب مي‌بينمش

00:57:44.440 --> 00:57:47.400
.خب،فقط مي‌خواستم صبح به خير بگم

00:57:47.440 --> 00:57:50.200
.فکر کنم برم طبقه بالا و کفش‌هامُ تميز کنم

01:00:10.040 --> 01:00:11.360
کيه؟

01:00:15.000 --> 01:00:17.840
خب،پس،خوشگل به نظر نميايي؟

01:00:17.880 --> 01:00:19.840
.خب،بيا تو،عزيزم

01:00:23.160 --> 01:00:25.960
.بيا

01:00:27.720 --> 01:00:29.520
.خيلي به دخترها وقت نميدي..

01:00:29.560 --> 01:00:31.000
.اوه،تونستم يه سر بيام

01:00:31.000 --> 01:00:32.560
..بگو بينم،تو يکي از اين مردها نيستي

01:00:32.600 --> 01:00:34.160
،که خيلي حرف بزني
هستي،عزيزم؟

01:00:34.240 --> 01:00:35.200
منظورت چيه؟

01:00:35.240 --> 01:00:36.360
،خب،ميدوني

01:00:36.400 --> 01:00:37.680
،حالا ديگه بيشتر وقت‌ها ناراحت نميشم

01:00:37.720 --> 01:00:39.040
...ولي فعلاً واسم مهمه که

01:00:39.040 --> 01:00:40.040
.راجبش حرف نزنم

01:00:40.080 --> 01:00:43.200
هي،الان شبيه يکي از اون مردهام؟

01:00:43.240 --> 01:00:45.360
هي،از اون وحشي‌هايي،مگه نه؟

01:00:45.400 --> 01:00:46.680
!صبرکن،صبرکن

01:00:46.720 --> 01:00:47.720
،حالا،يه دقيقه وايسا

01:00:47.720 --> 01:00:48.880
!داري پاره ـش ميکني

01:00:48.920 --> 01:00:50.880
،حالا،حالا
.بذار خودم بازش کنم

01:00:50.920 --> 01:00:52.040
.سلام

01:00:52.080 --> 01:00:53.840
خب،حالا،از اون سگ‌هايي نه؟

01:00:55.080 --> 01:00:56.040
!اوه...اوه

01:00:56.080 --> 01:00:57.720
.من ميرم

01:00:59.800 --> 01:01:01.800
.کليد

01:01:01.840 --> 01:01:03.560
.کليدُ بده من

01:01:03.600 --> 01:01:04.960
.آقاي"موز"اون مردُ ميکشه

01:01:05.000 --> 01:01:06.760
،جفتشونُ ميکشه
.مي‌دونم

01:17:11.310 --> 01:17:41.310
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:41:04.490 --> 01:41:34.490
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top