WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:18:41.444 --> 00:18:45.531
همه کسایی که دوسشون داشتی 20 قرنه
که مردن و فراموش شدن

00:18:45.541 --> 00:18:47.959
بیست قرن
...حتی اگه بتونی هم برگردی

00:18:48.044 --> 00:18:50.670
اونا فکر می کنن از یه بوته
چیزی سر درآوردی

00:18:50.755 --> 00:18:52.714
اه،"تایلور"اینقدر سربه سرش نذار

00:18:52.799 --> 00:18:55.675
فقط با یه واقعیت روبرو هستیم
اونم اینه که در حال حاضر اینجاییم

00:18:55.760 --> 00:18:59.679
تو هم بهتره باهاش روبرو بشی و قبولش کنی
یا اینکه ممکنه خیلی راحت بمیری

00:18:59.764 --> 00:19:01.389
من آماده مرگم

00:19:02.517 --> 00:19:05.185
اون...اون آماده مرگه

00:19:05.269 --> 00:19:08.647
به نظرت عجیب نیست؟

00:36:40.532 --> 00:36:42.783
کدومشون بود که لباسای عجیبی تنش بود؟

00:36:43.827 --> 00:36:45.828
این یکی

00:36:48.665 --> 00:36:52.167
- زنده می مونه؟
- نمی دونم

00:36:52.252 --> 00:36:54.837
جونور یه عالمه خون از دست داده

00:37:01.303 --> 00:37:05.139
-  نیشتر اینجا نداریم،یکی پیدا کن
- بله،قربان

00:37:06.182 --> 00:37:08.100
اینجا خیلی کثیفه،دکتر

00:37:08.184 --> 00:37:11.979
دکتر،این حیوونا کثیفن

00:37:12.063 --> 00:37:15.107
اینا بوی تعفن میدن و همه جور
مرضی هم با خودشون منتقل می کنن

00:37:15.191 --> 00:37:17.234
چرا قبل از آوردنشون به اینجا
اونا رو ضدعفونی نمی کنن؟

00:37:17.319 --> 00:37:19.737
به نظر زیاد از کارت راضی نیستی

00:37:19.821 --> 00:37:22.364
من ارزشم بیشتر از اینه که تو
این آزمایشگاه یه دامپزشک باشم

00:37:22.449 --> 00:37:25.618
بهم قول داده بودی با
دکتر "زئوس"در مورد من صحبت کنی

00:37:25.702 --> 00:37:29.580
کردم،ولی خودت می دونی که نظر
اون درباره شامپانزه ها چطوریه

00:37:29.664 --> 00:37:32.041
ولی سیستم سهمیه بندی دیگه منسوخ شده

00:37:32.125 --> 00:37:35.294
- تو موفق شدی،
- منظورت چیه که موفق شدی؟

00:37:35.378 --> 00:37:39.590
من فقط یه روانشناس حیوانات هستم،همین
ما هیچ وقت به مدارج بالا نمی رسیم

00:37:39.674 --> 00:37:42.551
تو هم وقتی زمان و مکان مناسبش برسه
بهترین کار ممکنو انجام میدی

00:37:42.636 --> 00:37:47.181
این به خاطر اینه که دکتر "زئوس"اهمیت
کار ما رو درک می کنه

00:37:47.265 --> 00:37:51.268
قراره یه مرکز علمی جراحی مغز
برامون همینجا تاسیس کنن

00:37:51.353 --> 00:37:54.188
تا بتونیم رو عملکرد مغز این
حیوونا مطالعه کنیم

00:37:55.690 --> 00:37:58.108
اونا هنوز هم کثیفن،دکتر

00:37:58.193 --> 00:38:01.028
اگه گازت هم بگیرن،عفونی میشه
اینجاست،نگا کن

00:38:03.448 --> 00:38:05.574
فکشو نگه دار

00:38:30.225 --> 00:38:33.769
- صبح بخیر،دکتر"زیرا
- صبح بخیر"جولیوس"،مریضمون امروز چطوره؟

00:38:33.853 --> 00:38:37.648
هیچ تغیری نکرده،ولی از وقتی شما
وارد شدین به تقلا افتاده

00:38:40.568 --> 00:38:44.488
خب،امروز صبح چی می خوایم؟

00:38:44.572 --> 00:38:47.074
چیزی می خوایم؟
یالا،حرف بزنین

00:38:47.158 --> 00:38:49.994
یالا دیگه،حرف بزنین

00:38:50.078 --> 00:38:53.080
یه کم شکر مونده می خوایم؟

00:39:00.005 --> 00:39:02.881
اه،اونا تا وقتی یه چیزی ازت بگیرن،اهلین

00:53:18.153 --> 00:53:22.615
- بله،قربان
- نگهبانا،این حیوونو به محوطه برگردونین

00:53:24.034 --> 00:53:26.202
این چیه؟

00:53:28.455 --> 00:53:32.542
یه اسباب بازیه
تو هوا شناور می مونه

00:55:51.390 --> 00:55:55.351
من هرگز میمونی رو ندیدم
مگر اینکه از صمیم قلب عاشق اون شدم

00:55:55.436 --> 00:55:57.812
نیگا کنین،این یه انسانه

00:56:04.528 --> 00:56:07.697
- از این طرف،دنبالم بیاین
- بگیرینش،بگیرینش

01:04:54.641 --> 01:04:58.310
ریاست دادگاه بر عهده رئیس آکادمی می باشد

01:04:58.395 --> 01:05:02.273
در سمت راست من،دکتر "ماکسیموس
عضو عالی رتبه هیئت رسیدگی به امور حیوانات

01:05:02.357 --> 01:05:07.319
و در سمت چپ من دکتر"زئوس"،وزیر علوم
و رئیس بنیاد دفاع از عقاید

01:11:43.383 --> 01:11:46.468
تو ادعا می کنی که یکی از
این موجودات رو می شناسی؟

01:11:46.552 --> 01:11:50.722
- یکی از اونا رو،بله
- شناساییش کن و باهاش صحبت کن

01:11:52.475 --> 01:11:56.603
"لاندن"،"لاندن"

01:12:01.985 --> 01:12:05.237
اونا روش جراحی کردن

01:12:07.031 --> 01:12:08.949
تو اینو می دونستی؟

01:12:09.033 --> 01:12:12.703
نه قسم می خورم
قبلاً هیچ وقت این مردو ندیده بودم

01:12:12.787 --> 01:12:16.498
...ولی اونا

01:12:22.088 --> 01:12:24.256
جلوشو بگیرین

01:12:35.309 --> 01:12:37.894
بیارینش داخل

01:13:18.436 --> 01:13:21.813
با اجازه شما می خواستم
توضیحاتی ارائه بدم،آقای رئیس

01:13:21.898 --> 01:13:24.566
نمونه انسانی که شما
بیرون مشاهده فرمودین

01:13:24.650 --> 01:13:27.986
هنگام شکار دچار نوعی شکستگی جمجمه شده بود

01:13:28.071 --> 01:13:33.116
و دو نفر از بهترین جراحان دامپزشک ما
تحت نظر مستقیم من جون اونو نجات دادن

01:18:05.931 --> 01:18:07.974
تا نذارم دست هیچ
دامپزشکی بهت برسه

01:18:08.059 --> 01:18:10.852
تو اون دادگاهتون
که بهتون گفتم

01:23:14.281 --> 01:23:17.992
- مگه بهت نگفتم اون یکی رو نیار
- مرده خودش آوردش

01:23:18.077 --> 01:23:21.037
اه،خیلی خب،بریم

01:25:34.505 --> 01:25:36.422
هر چی تو بگی

01:28:52.744 --> 01:28:57.415
- بهتر نیست راه بیفتیم؟
- منم همینو می خوام

01:31:48.003 --> 01:31:51.630
به اونایی هم که پشت صخره ها هستن
بگو بیان بیرون

01:31:51.715 --> 01:31:54.466
برگردین عقب

01:32:00.307 --> 01:32:02.850
- از کجا فهمیدین که میایم اینجا؟
- اصلاً سخت نبود

01:34:50.560 --> 01:34:53.062
مدارکتو نشون بده،"کورنلیوس

01:34:53.146 --> 01:34:58.650
اینجا بود که من شواهدی مبنی بر وجود
...نوعی تمدن قدیمی میمونها رو کشف کردم

01:34:58.735 --> 01:35:04.490
مرحله ای از دوران بربریت اولیه
که تقریباً مربوط به 1300سال پیش میشه

01:35:04.574 --> 01:35:10.204
همینجا بود که من ابزار برش و
... چاقوهای سنگی رو کشف کردم

01:35:10.288 --> 01:35:14.375
و استخوانهای فسیل شده ای
از گوریلهای گوشتخوار

01:35:14.459 --> 01:35:18.962
...ولی صنایع دستی این زیر

01:35:20.632 --> 01:35:23.008
که تو این منطقه باستانی پیدا شدن

01:35:23.093 --> 01:35:26.970
متعلق به 700 سال قبل از اون دوران هستن

01:35:27.055 --> 01:35:32.393
این یه تناقضه،چون یه تمدن قدیمی تر
صاحب فرهنگی پیشرفته تر بوده

01:35:32.477 --> 01:35:36.063
مسلماً خیلی از این وسایل هنوز شناسایی  نشدن

01:35:36.147 --> 01:35:40.317
ولی روشنه که اونا توسط موجوداتی
دارای دانش فلزکاری طراحی شدن

01:35:40.402 --> 01:35:45.072
در واقع،حقیقت اینه که خیلی
...از این وسایل در حال حاظر برای ما هم ناشناخته ان

01:35:45.156 --> 01:35:49.743
وبه فرهنگی اشاره می کنه که
در خیلی از موارد هم رده ما بوده

01:35:49.828 --> 01:35:51.954
بعضی از این مدارک غیر قابل انکارن

01:35:52.038 --> 01:35:55.833
این قدر مطلق صحبت نکن
هر مدرکی قابل اعتراض و انکاره

01:44:00.693 --> 01:44:04.112
اونا فکر می کنن که کارات احمقانه ست

01:44:04.196 --> 01:44:08.116
باید اعتراف کنم که منم باهاشون موافقم
کجا می خوای بری؟

01:44:08.200 --> 01:44:11.411
واسه شروع که می خوام راست دماغمو
بگیرم و در امتداد خط ساحل برم جلو

01:44:11.495 --> 01:44:16.958
ولی فرضاً اگه هیچی جز زمینهای بایر جلوت نبود،چی؟
چطور می خوای زنده بمونی؟

01:44:17.043 --> 01:44:19.711
اون زنده نمی مونه

01:44:23.925 --> 01:44:25.926
"نوا"

01:44:28.554 --> 01:44:30.639
چطوره شما دو تام باهام بیاین؟

01:44:30.723 --> 01:44:32.549
- نمی تونیم

01:46:16.954 --> 01:46:20.081
به خاطر حماقت شون از بین رفته

01:46:46.317 --> 01:46:50.278
- اونجا باید یه جواب باشه
- دنبالش نگرد"تایلر

01:46:50.362 --> 01:46:53.531
از چیزی که پیدا می کنی خوشت نمیاد

01:47:02.166 --> 01:47:04.167
منو باز کنین

01:50:22.741 --> 01:50:27.036
اه،خدا جون،من برگشتم

01:50:28.789 --> 01:50:33.251
من تو خونه ام
...تو تموم این مدت من

01:50:35.379 --> 01:50:38.506
بالخره کار خودشون رو کردن

01:50:38.590 --> 01:50:42.176
ای روانیای دیوونه

01:50:42.261 --> 01:50:53.054
شما زمینو نابود کردین
لعنت به همتون

01:51:10.000 --> 01:51:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:51:20.000 --> 01:51:45.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top