WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:11:07.267 --> 00:11:10.895 ‫« هنگامی که از جنگل برگشتند، 00:11:10.978 --> 00:11:14.690 ‫او دوباره پیش مامان و بابایش بود. 00:11:15.775 --> 00:11:17.735 ‫آن شب موقع شام 00:11:17.818 --> 00:11:20.196 ‫آن‌قدر کیک خوردند که حالشان بد شد. 00:11:20.905 --> 00:11:24.409 ‫آنها از اینکه دوباره کنار هم بودند، ‫سر از پا نمی‌شناختند. » 00:11:27.287 --> 00:11:29.205 ‫گاد، تو بابای منی؟ 00:11:30.290 --> 00:11:32.375 ‫پریم میگه نیستی 00:11:33.251 --> 00:11:34.835 ‫بِلا دختر بی کس و کاریـه 00:11:36.129 --> 00:11:38.673 ‫کس و کارم کیـه؟ ندارم؟ 00:11:39.507 --> 00:11:41.008 ‫تو یتیمی 00:11:41.592 --> 00:11:43.178 ‫پدر و مادرت مُردن 00:11:44.595 --> 00:11:47.348 ‫تو پدر و مادرم تیکه‌پاره کردی، گاد؟ 00:11:47.432 --> 00:11:48.433 ‫نه 00:11:49.016 --> 00:11:50.851 ‫اونها دوست‌هام بودن 00:11:51.769 --> 00:11:54.397 ‫جهان‌گردهای شجاعی بودن؛ 00:11:55.565 --> 00:11:57.692 ‫ریزشِ کوه توی آمریکای جنوبی 00:11:57.775 --> 00:11:59.485 ‫جون‌شون رو گرفت 00:12:00.320 --> 00:12:03.864 ‫اونها مرزهای دانش بشر رو جابه‌جا کردن، 00:12:03.948 --> 00:12:05.700 ‫تاوانش رو هم دادن 00:12:06.367 --> 00:12:08.578 ‫تنها راه زندگی همینـه، بِلا 00:12:09.579 --> 00:12:12.748 ‫تو رو فرستادن پیش من تا مراقبت باشم 00:12:15.168 --> 00:12:16.169 ‫مُردن؟ 00:12:17.587 --> 00:12:19.589 ‫متأسفانه آره، عزیزم 00:12:21.466 --> 00:12:22.883 ‫بِلای بیچاره 00:12:24.885 --> 00:12:26.429 ‫ولی گاد رو دوس. 00:12:32.185 --> 00:12:33.561 ‫همین‌جا بخواب 00:26:54.339 --> 00:26:55.548 ‫- خانم پریم؟ ‫- هوم؟ 00:26:56.299 --> 00:26:58.218 ‫بِلا راه خوشحالی رو پیدا کرده 00:27:00.303 --> 00:27:02.513 ‫تو بدعنقی، ‫ولی خوشحالت می‌کنم 00:27:04.014 --> 00:27:05.141 ‫چشم‌هاتو ببند 00:27:07.310 --> 00:27:08.394 ‫نه! 00:27:08.853 --> 00:27:10.646 ‫وایسا. چند لحظه‌ای طول می‌کِشه 00:27:12.232 --> 00:27:14.150 ‫بِلا رفت سراغ ناحیه‌ی شرمگاهیم 00:27:14.609 --> 00:27:15.610 ‫حالش بده! 00:27:15.693 --> 00:27:16.694 ‫بِلا 00:27:16.777 --> 00:27:18.738 ‫بِلا یه چیزی کشف کرده که باید بدونی 00:27:18.821 --> 00:27:19.822 ‫نگاه کن 00:27:20.323 --> 00:27:22.825 ‫- اگه خیار بکنم تو خودم چی میشه؟ ‫- نه 00:27:24.369 --> 00:27:26.121 ‫بِلا! بِلا! 00:27:26.954 --> 00:27:29.249 ‫همین الان تمومش کن 00:27:29.332 --> 00:27:30.333 ‫چی؟ 00:27:30.416 --> 00:27:33.294 ‫توی جامعه‌ی باکلاس همچین کاری نمی‌کنن 00:29:18.233 --> 00:29:19.775 ‫خب، باهاش ازدواج می‌کنی؟ 00:29:20.568 --> 00:29:22.778 ‫بِلا رو از خونه ببر بیرون 00:29:23.779 --> 00:29:24.822 ‫بِلا… 00:29:30.578 --> 00:29:31.579 ‫حس عجیبی داره؟ 00:29:38.043 --> 00:29:39.044 ‫واسه بِلا هم بکن 00:29:45.343 --> 00:29:47.178 ‫فکر می‌کردم که 00:34:10.358 --> 00:34:12.202 ‫باید نیشگونت بگیرم ‫تا ببینم واقعی هستی یا نه 00:34:12.277 --> 00:34:13.903 ‫اصلاً و ابداً… 00:34:16.947 --> 00:34:18.158 ‫تو کی هست؟ 00:34:20.910 --> 00:34:22.912 ‫آقای دانکن وِدِربرن 00:43:18.030 --> 00:43:20.575 ‫چرا ملت ۲۴ ساعت 00:43:20.658 --> 00:43:21.951 ‫رو کار نیستن؟ 00:43:23.203 --> 00:43:25.830 ‫شاید بگی اعتماد به سقف دارم، 00:43:25.913 --> 00:43:28.874 ‫ولی قهارترین بُکُنِ دنیا ‫سه بار ترتیبت رو داده 00:43:28.958 --> 00:43:30.092 ‫بعیده تو عمرت مرد دیگه‌ای 00:43:30.168 --> 00:43:31.752 ‫بتونه مثل من از خود بی‌خودت کنه 00:43:33.504 --> 00:43:34.672 ‫دلم واست می‌سوزه 00:43:36.257 --> 00:43:39.719 اینطوری که فقط با خودت بِپَربپر خشن می‌کنم 00:43:39.802 --> 00:43:42.138 ‫بپربپر خشن؟ 00:43:42.805 --> 00:43:43.889 ‫عاشقشم 00:43:44.307 --> 00:43:45.725 ‫استراحت‌هامو کردم 00:43:46.517 --> 00:43:47.643 ‫بیا بازم بریم رو کار 00:43:47.727 --> 00:43:48.853 ‫بازم؟ 00:43:49.562 --> 00:43:51.189 ‫متأسفانه، 00:43:51.272 --> 00:43:52.898 ‫حتی من هم یه ظرفیتی دارم 00:43:52.982 --> 00:43:55.276 ‫از یه جا به بعد مردها دیگه نمی‌کِشن 00:43:55.360 --> 00:43:57.653 ‫مشکل جسمیـه یا چی؟ 00:43:58.404 --> 00:43:59.864 ‫جزو ضعف‌های مردهاست؟ 00:43:59.947 --> 00:44:02.242 ‫والا… 00:44:04.577 --> 00:44:06.036 ‫شاید 00:44:07.580 --> 00:44:09.624 ‫بهت توصیه می‌کنم عاشق من نشی، 00:44:09.707 --> 00:44:11.459 ‫البته اگر کار از کار نگذشته 00:44:12.252 --> 00:44:13.669 ‫من در زمینه‌ی ثُبات 00:44:13.753 --> 00:44:15.588 ‫چندان سررشته ندارم 00:44:15.671 --> 00:44:16.881 ‫فقط اهل ماجراجویی‌ام 00:44:16.964 --> 00:44:18.133 ‫متوجهم 00:53:50.330 --> 00:53:52.622 ‫استیک، ماهی، 00:53:52.706 --> 00:53:54.917 ‫از اون چیزای کوچیک کاراملی توی کاسه‌ که 00:53:55.000 --> 00:53:57.502 ‫اون آدمای پیر خالدار اونجا می‌خورن 00:53:57.586 --> 00:53:59.255 ‫من چیز کاراملی توی کاسه نمی‌خوام 00:54:38.585 --> 00:54:41.388 ‫خیلی از اونا رو از خودم دور کردم، ‫و حالا خودم یکی از همونام 00:56:16.476 --> 00:56:19.186 ‫می‌خوایم توی شهر برقصیم. ‫لطفاً باهامون بیا. 00:56:19.519 --> 00:56:21.439 ‫تاحالا توی شهر نرقصیدم 00:57:05.441 --> 00:57:06.442 ‫خیلی‌خب 00:57:10.154 --> 00:57:11.155 ‫این چیه؟ 00:57:12.615 --> 00:57:13.616 ‫اوه 00:57:14.535 --> 00:57:16.911 ‫یه مردی داشت شطرنج یادم می‌داد و 00:57:16.994 --> 00:57:19.079 ‫گفت به نظرش پوست من 00:57:19.164 --> 00:57:21.707 ‫نرم‌ترین پوستیـه که تا حالا لمس کرده 00:57:21.791 --> 00:57:23.544 ‫من هم گفتم اگه اینجوریـه، 00:57:23.626 --> 00:57:26.296 ‫پس باید قسمت داخلی رون‌هامو امتحان کنی، 00:57:26.380 --> 00:57:29.632 ‫چون پوست اونجا از همه جا نرم‌تره 00:57:29.715 --> 00:57:30.800 ‫پس امتحانش کردیم و 00:57:31.217 --> 00:57:33.269 ‫نرم‌ترین پوستی بود که ‫تا حالا لمس کرده بود 00:57:33.844 --> 00:57:37.140 ‫بعد برام سؤال شد ‫نکنه از نظر نرمی مثل هم نباشن 00:57:37.474 --> 00:57:38.849 ‫واقعاً هم نبودن 00:57:38.933 --> 00:57:42.438 ‫پس روشون نوشتم ‫که یادم بمونه کدوم نرم‌تره 00:57:48.318 --> 00:57:51.572 ‫پس اون زبون‌بازی ‫که می‌خواستی انجام بدی چی شد؟ 01:05:14.186 --> 01:05:15.980 ‫دوستم داری؟ من دوستت دارم 01:05:17.189 --> 01:05:19.359 ‫بگو چه چیزایی رو ‫باید توی خودم جستجو کنم، 01:05:19.442 --> 01:05:21.278 ‫تا ازش مطمئن بشم 01:08:22.417 --> 01:08:24.044 مایه‌ی خرسندیـه 01:08:27.172 --> 01:08:28.465 ‫باهام ازدواج کن 01:08:28.548 --> 01:08:29.549 ‫چی؟ 01:08:29.632 --> 01:08:31.009 ‫می‌خواستم بذارمت کنار 01:08:31.093 --> 01:08:33.761 ‫بعد از چند ماه پس بفرستمت، ‫ولی نمی‌تونم 01:08:33.845 --> 01:08:34.854 ‫بگو باهام ازدواج می‌کنی 01:08:34.929 --> 01:08:37.032 ‫تاحالا هیچکس قلبمو تسخیر نکرده. ‫ولی تو کردی 01:08:37.932 --> 01:08:39.226 ‫یه جورایی سختـه، 01:08:39.309 --> 01:08:41.769 ‫چون با آقای مکس مک‌کندلز نامزد کردم 01:08:43.063 --> 01:08:44.064 ‫چی؟ 01:08:44.606 --> 01:08:47.109 ‫دستمو یه نفر دیگه گرفته 01:08:47.817 --> 01:08:50.737 ‫این حرفیـه که شنیدم، ‫ولی معنیشو نفهمیدم 01:08:50.820 --> 01:08:54.157 ‫چون فقط دست نیست، ‫همه چی رو می‌گیرید، مگه نه؟ 01:08:54.241 --> 01:08:56.909 ‫از دست اون، با من فرار کردی 01:08:56.994 --> 01:08:58.120 نمیفهمم چرا داری 01:08:58.203 --> 01:09:00.288 اتفاقات رو بازگو می‌کنی 01:09:00.372 --> 01:09:01.823 ‫تو منو به جای اون انتخاب کردی 01:09:01.999 --> 01:09:03.458 ‫چطور این کارو بکنیم؟ 01:17:11.903 --> 01:17:13.780 ‫اگه بریم اون پایین، 01:17:13.864 --> 01:17:17.494 ‫طناب‌پیچ‌مون می‌کنن و ‫جیبمونو می‌زنن و بهمون تجاوز می‌کنن 01:17:17.577 --> 01:17:19.786 ‫و اگه اونا اینجا بودن و ما اونجا بودیم، 01:17:20.413 --> 01:17:22.015 ‫ما هم همین کارو با اونا می‌کردیم 01:17:26.294 --> 01:17:27.295 ‫بلااً 01:26:37.678 --> 01:26:38.929 ‫اتاق ۱۶ 01:27:16.675 --> 01:27:17.801 ‫اسمت چیه؟ 01:27:25.851 --> 01:27:27.019 ‫چه اسرارآمیز 01:27:54.797 --> 01:27:57.341 ‫بهتر نیست اول یکم گرم کنیم… 01:31:29.762 --> 01:31:31.973 اوه، آقای ساور 01:31:33.725 --> 01:31:34.767 فیله مینیونـه 01:31:35.352 --> 01:31:37.312 گوشتِ درجه یک 01:31:37.603 --> 01:31:38.645 مرسی 01:31:53.411 --> 01:31:54.997 «آخرش بگو «فوق‌العاده بود 01:31:55.080 --> 01:31:56.123 قانون اینجاست 01:32:25.110 --> 01:32:26.652 این بوی شماست؟ 01:33:01.479 --> 01:33:02.604 فوق‌العاده بود 01:33:03.398 --> 01:33:04.399 مرسی 01:33:15.535 --> 01:33:16.702 واسه بوش 01:33:17.661 --> 01:33:19.663 چایی هم آوردم. چون خوشمزه‌ست 01:33:21.874 --> 01:33:22.875 مرسی 01:33:23.750 --> 01:33:24.961 ،بی‌رحمانه بود 01:33:25.462 --> 01:33:27.264 ولی در کمال تعجب چندان ناخوشایند نبود 01:33:31.051 --> 01:33:32.969 کتابچه. من سوسیالیستم 01:33:33.053 --> 01:33:34.678 بخونش - چی هست؟ - 01:33:34.761 --> 01:33:35.762 …یکی که می‌خواد 01:33:35.847 --> 01:33:37.474 دنیا رو عوض کنه 01:33:37.557 --> 01:33:39.434 بهترش کنه. یه دنیای بهتر 01:33:40.477 --> 01:33:42.187 پس من هم سوسیالیستم 01:33:53.323 --> 01:33:54.491 ،خانم سواینی 01:33:54.574 --> 01:33:56.368 …این سیستم صف کشیدن 01:33:56.451 --> 01:34:00.080 واقعاً انتظار دارید حتی با مردی که به نظرم زننده‌ست برم بالا و 01:34:00.413 --> 01:34:03.916 در نهایت بپربپرِ خشن‌مون موجب ناراحتیم بشه؟ 01:34:04.001 --> 01:34:06.503 روند کارمون همینـه، عزیزم 01:34:09.589 --> 01:34:11.133 خدایا، تو خیلی خوشگلی 01:34:11.216 --> 01:34:13.385 اصلاً باید هم جر بخوری 01:34:14.261 --> 01:34:15.303 فکر کنم 01:34:15.761 --> 01:34:17.097 بله 01:34:17.180 --> 01:34:19.141 بله، آقای مرسو. بلا 01:34:20.183 --> 01:34:22.560 پس ترجیح نمی‌دید زن‌ها انتخاب کنن؟ 01:34:22.978 --> 01:34:25.522 که نشانه‌ی علاقه‌شون نسبت به شما باشه؟ 01:34:25.897 --> 01:34:30.152 اونموقع حین بپربپر حس نمی‌کنید که احساس ترس و وحشت دارن 01:34:34.030 --> 01:34:37.033 بلا تازه‌وارده و احتمالاً بیماری روانی داره 01:34:41.120 --> 01:34:42.664 :به قول پدرم، گاد 01:34:43.039 --> 01:34:45.791 هر نظامی پا بر جاست تا وقتی نظام جدیدی کشف بشه و 01:34:45.874 --> 01:34:46.967 ،بعد اون پابرجا می‌مونه 01:34:48.670 --> 01:34:50.929 همینطور ادامه پیدا می‌کنه ،تا وقتی بفهمیم زمین دیگه مسطح نیست 01:34:51.005 --> 01:34:52.424 برق شب‌هامون رو روشن بکنه و 01:34:52.507 --> 01:34:54.050 کفش‌هامون با بند بسته نمیشن 01:34:55.302 --> 01:34:57.103 به عنوان یه سوسیالیست، کاملاً موافقم 01:34:57.178 --> 01:34:58.179 فوق‌العاده بود 01:34:58.262 --> 01:35:00.640 توئینت، خیلی زبونت دراز شده 01:35:01.182 --> 01:35:04.060 باید به آقای مرسو رایگان خدمات بدی 01:35:04.602 --> 01:35:06.187 برو. الان 01:35:06.895 --> 01:35:09.357 بلا، یه لحظه بیا دفترم 01:35:11.443 --> 01:35:14.153 نرمه‌ی گوش‌هات خیلی خوشمزه به نظر میان 01:35:15.237 --> 01:35:16.238 ممنونم 01:35:16.323 --> 01:35:17.407 …من باید 01:35:20.618 --> 01:35:23.079 اوه، ببخشید. خون اومد 01:35:23.912 --> 01:35:24.997 بیا 01:35:27.542 --> 01:35:31.837 ،گاهی وقتی زیبایی جوانی می‌بینم کنترل خودمو از دست میدم 01:35:31.920 --> 01:35:36.758 چون یه روزی تو هم میشی یه پیرزن چروک توخالی، عزیزم 01:35:36.842 --> 01:35:39.261 ،اونموقع هیچکس دیگه حاضر نیست بابتت پول بده 01:35:39.346 --> 01:35:41.263 یا حتی رایگان باهات بخوابه 01:35:41.930 --> 01:35:44.609 ،ولی هنوز فکر می‌کنم اگه حق انتخاب داشتیم خوشحال‌تر بودیم 01:35:44.684 --> 01:35:46.227 آرمان‌گرایی 01:35:46.561 --> 01:35:47.729 مثل خودم 01:35:48.187 --> 01:35:50.565 واقعاً خیلی دوست‌داشتنی‌ای 01:35:50.648 --> 01:35:54.986 ولی گاهی باید به خواسته‌های دنیا تن بدیم 01:35:55.069 --> 01:35:56.870 باهاش کلنجار بریم و سعی کنیم شکستش بدیم 01:35:56.945 --> 01:35:59.323 پس شما هم دوست دارید اونطوری باشه؟ - معلومـه - 01:35:59.407 --> 01:36:03.620 ولی بعضی مردها از اینکه لذت نمی‌بری، خوش‌شون میاد 01:36:03.703 --> 01:36:04.704 چی؟ 01:36:06.288 --> 01:36:07.457 …این که - 01:36:07.540 --> 01:36:09.333 ولی برای کاسبی خوبن 01:36:09.958 --> 01:36:11.210 دنبالم بیا 01:36:16.215 --> 01:36:17.634 نوه‌امـه 01:36:18.426 --> 01:36:21.803 مریض و ناخوشـه و شدیداً به مداوا نیاز داره 01:36:21.887 --> 01:36:26.643 ،اگه من تصمیم بگیرم بهتون حق انتخاب بدم کار و کاسبیم رو به خطر میندازه 01:36:26.726 --> 01:36:28.436 همینطور سلامت و زندگی اون رو 01:36:28.520 --> 01:36:30.937 تو همچین چیزی می‌خوای، بلا؟ - معلومـه که نه - 01:36:31.022 --> 01:36:32.814 نمی‌خوای؟ عزیز دلم 01:36:34.984 --> 01:36:36.785 فکر می‌کردم باز نرمه‌هام رو می‌خواید 01:36:38.571 --> 01:36:39.905 باید کار کنیم 01:36:40.865 --> 01:36:43.119 باید پول در بیاریم 01:36:43.202 --> 01:36:46.539 ،ولی مهم‌تر از اینا باید همه چی رو تجربه کنیم 01:36:46.622 --> 01:36:47.999 نه فقط چیزهای خوب رو 01:36:48.082 --> 01:36:51.335 …بلکه خفت، ترس و غم 01:36:51.419 --> 01:36:53.961 اینا ما رو کامل می‌کنن، بلا 01:36:54.047 --> 01:36:56.257 ،باعث میشن قوی بشیم 01:36:56.340 --> 01:36:58.634 نه یه مشت بچه‌ی بی‌عرضه‌ی از همه جا بی‌خبر 01:37:00.011 --> 01:37:01.812 اونوقتـه که می‌تونیم دنیا رو بشناسیم 01:37:02.845 --> 01:37:04.889 ،وقتی هم که دنیا رو بشناسیم 01:37:05.266 --> 01:37:07.143 دنیا مال ما میشه 01:37:08.102 --> 01:37:09.228 من همینو می‌خوام 01:37:11.605 --> 01:37:13.482 برو با یکی بخواب و 01:37:13.566 --> 01:37:16.402 ده فرانک برام بیار 01:37:20.198 --> 01:37:22.575 اول می‌خوام چندتا سؤال کوتاه بپرسم 01:37:23.367 --> 01:37:24.368 سؤال؟ 01:37:25.078 --> 01:37:26.869 ،تو یه خاطره از بچگیت برام تعریف کن 01:37:29.707 --> 01:37:32.126 بعد من یه جوک میگم. جوکِ تق‌تق 01:37:32.585 --> 01:37:34.295 بعد سریع بو می‌کنمت و 01:37:34.378 --> 01:37:37.631 اگه لازم بود، کمی به روغنِ اسطوخودوس آغشته‌ات می‌کنم 01:37:37.715 --> 01:37:40.634 تمام اینا تجربه‌ی رابطه‌مون رو بهتر و 01:37:40.718 --> 01:37:42.261 فوق‌العاده‌تر می‌کنه 01:37:42.345 --> 01:37:43.346 تق‌تق 01:37:44.011 --> 01:37:45.012 تق‌تق 01:37:45.512 --> 01:37:47.348 نه، جوک رو من میگم 01:37:47.431 --> 01:37:48.683 تو خاطره رو تعریف می‌کنی 01:37:49.516 --> 01:37:51.102 خاطره 01:37:58.900 --> 01:38:01.112 ،وقتی یه بچه توی یونان بودی 01:38:01.195 --> 01:38:02.904 از روی دوچرخه‌ات افتادی؟ 01:38:02.989 --> 01:38:04.073 بله 01:38:09.662 --> 01:38:11.038 خون. روی پاهام 01:38:14.583 --> 01:38:16.543 لذ…لذت؟ 01:38:16.628 --> 01:38:18.212 خون رو با لذت تماشا کردی؟ 01:38:18.295 --> 01:38:20.047 بله - 01:38:22.759 --> 01:38:23.801 کدوم پنیر؟ 01:38:24.218 --> 01:38:25.427 نبینمت می‌میرم 01:38:36.188 --> 01:38:37.273 فهمیدی 01:38:41.610 --> 01:38:42.862 بوی بدی نمیدی 01:38:42.944 --> 01:38:43.945 بیا سکس کنیم 01:39:29.575 --> 01:39:31.994 خدا موهبتی بهت عطا کرده، دوست من 01:40:12.784 --> 01:40:14.870 کارش هیچ ظرافت‌عملی نداره 01:40:15.204 --> 01:40:17.006 ،وقتی دلتنگ خونه میشی اینکارو می‌کنی؟ 01:40:30.927 --> 01:40:32.929 گفتید چی می‌خواید؟ 01:40:33.264 --> 01:40:36.067 پسرهام به سنی رسیدن که باید بهشون مسائل جنسی رو آموزش بدم 01:40:37.601 --> 01:40:38.685 من نشون‌شون میدم 01:40:39.520 --> 01:40:40.521 که اینطور 01:40:48.237 --> 01:40:49.238 برخی مواقع 01:41:03.878 --> 01:41:06.048 دراز بکشم؟ یا خم شم و پاهامو باز کنم؟ 01:41:06.881 --> 01:41:08.465 خواهشاً بیاید ساده شروع کنیم 01:41:42.834 --> 01:41:44.293 ،برای کمک 01:41:44.376 --> 01:41:46.212 …فرو بردن انگشت توی مقعد - نه - 01:41:46.295 --> 01:41:48.339 یا کمی خفه کردن می‌تونه مثمر ثمر باشه 01:42:16.283 --> 01:42:18.369 !برو خونه 01:42:25.209 --> 01:42:26.710 !بلا 01:42:27.879 --> 01:42:29.588 خانم سواینی راست می‌گفت 01:42:29.756 --> 01:42:32.599 دارم بخش‌هایی از خودم رو می‌شناسم که 01:45:22.220 --> 01:45:23.804 تعطیلم 01:45:31.063 --> 01:45:32.938 شکلات داغ آوردم، عزیزم 01:45:33.023 --> 01:45:35.108 با کروسان شکلاتی 01:45:43.574 --> 01:45:45.026 تو رو بیشتر از بقیه دوست دارم 01:45:46.994 --> 01:45:49.621 شنیدم به بقیه هم همینو گفتی 01:45:49.705 --> 01:45:53.210 ما دستگاهی هستیم که تعریف و شکلات به خوردمون میدی 01:45:53.293 --> 01:45:55.461 شما بچه‌هام هستید و عشق به خوردتون میدم 01:46:02.219 --> 01:46:05.180 اتفاق وحشتناکی افتاده، سواینی 01:46:05.762 --> 01:46:07.723 تقریباً هیچی حس نمی‌کنم 01:46:09.267 --> 01:46:12.478 …احساس همدردیم داره یواش‌یواش تبدیل میشه به 01:46:12.644 --> 01:46:14.771 خشم توأم با نفرت 01:46:14.938 --> 01:46:16.607 این معرکه‌ست 01:46:16.690 --> 01:46:17.691 واقعاً؟ 01:46:20.652 --> 01:46:22.696 توی دوران تاریکی 01:46:23.572 --> 01:46:26.492 قبل اینکه به روشنایی و دِرایت برسی 01:46:27.868 --> 01:46:29.703 باید پشت سر بذاریش 01:46:30.621 --> 01:46:32.207 ،وقتی این کار رو کردی 01:46:32.831 --> 01:46:34.583 ،بیشتر قدر این لحظه رو می‌دونی 01:46:34.666 --> 01:46:36.835 ولی باید ادامه بدی 01:46:36.918 --> 01:46:37.961 که اینطور 01:47:54.038 --> 01:47:55.457 زخمِ بچه داری 01:47:58.376 --> 01:47:59.668 بچه‌ی من پیش مامانمـه 01:48:01.963 --> 01:48:03.131 من بچه ندارم 01:48:04.549 --> 01:48:06.884 زخم تصادفـه 01:48:06.968 --> 01:48:09.304 ولی اولین کسی نیستی که 01:51:02.644 --> 01:51:03.645 مرسی 01:57:50.052 --> 01:57:51.602 ،در آینده کمتر از زبونت استفاده کن 01:57:51.677 --> 01:57:53.304 ولی در کل قابل‌قبول بود 02:13:04.548 --> 02:13:05.967 بلا 02:13:06.050 --> 02:13:07.343 تو برگشتی 02:13:13.265 --> 02:13:15.727 ،فقط داستان زندگی یکی دیگه بود 02:13:16.936 --> 02:13:18.437 نه بلا بکستر 02:13:26.403 --> 02:13:29.365 ،تمام عمرم همه وقتی نگام می‌کردم 02:13:29.448 --> 02:13:31.492 …می‌ترسیدن و دلشون به حالم می‌سوخت 02:13:33.202 --> 02:13:34.370 جز تو 02:13:41.919 --> 02:13:44.006 …اتفاقاتی که دارن میفتن 02:13:46.048 --> 02:13:47.674 خیلی جالبن 02:14:44.400 --> 02:14:45.568 مرسی 02:14:47.611 --> 02:14:49.530 واسه امتحان آناتومی استرس دارم 02:14:49.613 --> 02:14:52.115 .چندین بار با هم تمرین کردیم .همه چی رو بلدی 02:14:53.534 --> 02:14:55.886 هیچکس بهتر از تو با آناتومی آشنا نیست. مطمئن باش 02:14:56.837 --> 02:14:58.539 بر منکرش لعنت 02:15:00.165 --> 02:15:01.291 خانم‌ها، جین؟ 02:15:02.167 --> 02:15:03.168 بی‌زحمت 02:15:03.711 --> 02:15:04.712 جین؟ 02:15:07.381 --> 02:15:09.800 بهتره به ژنرال هم کمی آب بدیم 02:15:16.015 --> 02:15:17.016 ،فلیسیتی 02:15:18.059 --> 02:15:19.060 آب 02:15:20.102 --> 02:15:25.110 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:15:25.110 --> 02:15:35.110 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top