WEBVTT 00:01:49.170 --> 00:01:59.170 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:10:22.752 --> 00:10:24.002 همون کاری رو کردم که قبلش انجام داده بودم. 00:10:24.712 --> 00:10:27.047 از سرنگونی خشونت‌آمیز دولت حمایت می‌کرد. 00:10:29.467 --> 00:10:30.801 لزوماً خشونت‌آمیز نبود. 00:20:44.999 --> 00:20:46.458 ببین، یه بار خودم هم همین مشکل رو داشتم. 00:26:32.304 --> 00:26:34.222 همیشه انگار می‌دونستم باید چی کار کنم. 00:26:35.849 --> 00:26:37.725 اما، قسمت خنده‌دارش این بود که… 00:26:38.602 --> 00:26:40.603 هیچ وقت واقعاً براش متاسف نبودم. 00:29:02.788 --> 00:29:04.997 با این موجودی که خودش ساخته بود، 00:29:05.207 --> 00:29:07.291 تلاش می‌کرد به بعضی از ارضاءهایی که در واقعیت ازش محروم بود، برسه. 00:29:07.501 --> 00:29:09.335 ارضاءهایی که همیشه درست و مناسب نبودن، 00:29:09.836 --> 00:29:12.588 اما خیلی چیزها رو آشکار می‌کردن. 00:29:12.798 --> 00:29:14.465 اما خیلی چیزها رو واضح نشون می‌دادن. 00:34:16.142 --> 00:34:18.811 آره، همینه. 00:34:19.437 --> 00:34:20.854 و بعدش همه چی درست می‌شد. 00:34:21.773 --> 00:34:22.856 این بهتره. 00:34:25.652 --> 00:34:27.319 تو پسر کوچولوی قوی‌ای هستی 00:34:27.529 --> 00:34:29.321 و دستای قوی‌ای داری. 00:34:29.531 --> 00:34:31.156 بعدش، اون مدام حرف می‌زد. 00:34:32.742 --> 00:34:34.076 نمی‌دونم چطور این کارو می‌کنی. 00:34:36.871 --> 00:34:37.871 آره. 00:34:41.001 --> 00:34:44.837 تو تنها کسی هستی، تنها یکی. 00:34:46.298 --> 00:34:48.340 تنها یکی. 00:36:00.538 --> 00:36:02.998 چون در واقعیت، نمی‌تونست دیدن خون رو تحمل کنه، 00:36:03.208 --> 00:36:04.792 خونی که خیال‌هاش پر از اون بود. 00:36:05.585 --> 00:36:07.836 منظورش پدرش و شغل پدرش بود. 00:36:08.713 --> 00:36:10.673 تو تعطیلات و بعد از مدرسه، 00:36:10.882 --> 00:36:13.133 گاهی مجبور بود تو مغازه کمک کنه 00:36:13.343 --> 00:36:15.552 جایی که مسئول صندوق شد، 00:36:15.762 --> 00:36:18.806 چون خیلی چابک و سریع تو حساب و کتاب بود. 00:39:25.451 --> 00:39:26.451 باشه. 00:39:34.002 --> 00:39:35.043 حالا، کجا بودیم؟ 00:39:40.508 --> 00:39:41.548 مجبور نیستم این رو قبول کنم. 00:39:41.676 --> 00:39:43.260 من با آدمایی کار کردم که قاتل‌های بی‌رحم بودن 00:39:43.469 --> 00:39:44.845 که از این آدم بیشتر انسان بودن. 00:39:45.054 --> 00:39:46.054 آروم باش. 00:39:46.097 --> 00:39:47.264 آروم باش، آروم باش. 00:39:47.473 --> 00:39:49.099 می‌تونی بی‌طرف باشی. 00:39:49.392 --> 00:39:50.976 می‌دونم که راحت میشه شخصاً… 00:42:29.427 --> 00:42:31.587 یه مشروب‌خونه‌ی کوچیک و بی‌مایه بود بیرون یه شهر بی‌اهمیت 00:42:31.679 --> 00:42:33.597 پر از آدم‌های بی‌اهمیت وسط ناکجاآباد. 00:42:34.348 --> 00:42:35.948 یه مرد کوچولو و زنش اونجا رو اداره می‌کردن. 00:42:36.517 --> 00:42:37.601 و گفت که زنش بود، ولی فکر کنم 00:42:37.810 --> 00:42:39.394 اون بیشتر از اون پول درمی‌آورد. 00:42:40.021 --> 00:42:41.021 اونا هیچ‌چی نبودن. 00:42:41.147 --> 00:42:42.647 می‌دونی چی می‌گم، آدمای بی‌اهمیت. 00:42:43.524 --> 00:42:45.025 هر طور که هست، آخرین شب ما بود و زود شروع کردیم به 00:42:45.234 --> 00:42:47.277 نوشیدن، چون می‌دونستیم دیگه هیچ وقت همچین جایی رو نمی‌بینیم. 00:42:51.991 --> 00:42:54.034 هوی، ول کن، اون یه باره. 00:42:57.038 --> 00:42:58.121 بفرما، می‌خوای بازی کنی؟ 00:42:58.873 --> 00:42:59.998 بهت یه کم کاغذ میدم. 00:43:12.595 --> 00:43:13.678 بیا، با من بازی کن. 00:43:17.725 --> 00:43:18.934 داری ضعیف می‌شی. 00:43:20.436 --> 00:43:21.937 چیزی که نیاز داری یه کم ورزش کردنه. 00:43:23.064 --> 00:43:25.190 همین، قراره به همه یه کم ورزش بدم. 00:43:29.028 --> 00:43:31.154 قراره به شوهرت یه کم ورزش بدم. 00:43:34.534 --> 00:43:35.909 می‌خوای بازی کنی، پیت؟ 00:43:38.704 --> 00:43:40.997 دیوونه شدی، داری بارم رو خراب می‌کنی. 00:44:51.527 --> 00:44:52.527 نوبت توئه. 00:44:55.865 --> 00:44:56.865 نوبت توئه. 00:44:58.242 --> 00:44:59.242 نوبت توئه. 00:45:00.203 --> 00:45:01.203 نوبت تو. 00:45:02.121 --> 00:45:03.121 نوبت توئه. 00:45:03.497 --> 00:45:05.582 نوبت توئه، نوبت توئه. 00:45:40.034 --> 00:45:41.326 دیگه نمی‌شه اینجا بازی کرد. 00:45:41.786 --> 00:45:42.786 دیگه جا نیست. 00:45:44.247 --> 00:45:45.288 بیا بریم بیرون. 00:45:45.498 --> 00:45:48.208 آره، بیرون کلی جا برای بازی هست. 00:45:50.044 --> 00:45:52.963 بیاین همه بیاین بیرون، همه. 00:45:55.633 --> 00:45:57.384 اینجا کلی جا هست. 00:45:57.677 --> 00:45:58.677 حالا بریم. 00:46:00.680 --> 00:46:01.888 بابت این حساب پس می‌دی. 00:46:02.098 --> 00:46:03.807 قسم می‌خورم، بابت این حساب پس می‌دی. 00:46:21.117 --> 00:46:22.951 می‌خوام بری پشت اون بار 00:46:24.078 --> 00:46:25.996 و دراز بکشی و بخوابی. 00:46:27.498 --> 00:46:28.665 صدایی درنیار. 00:46:41.595 --> 00:46:42.929 چشاتو ببند. 00:46:44.140 --> 00:46:46.808 همه وقتی می‌خوان بخوابن، چشم‌هاشون رو می‌بندن. 00:46:54.525 --> 00:46:57.652 و می‌تونی از خانوم باهوشت تشکر کنی که انقدر مهربون بودم. 00:48:14.647 --> 00:48:15.897 یه دقیقه برگرد. 00:49:42.067 --> 00:49:44.736 با زنی که رابطه‌تون فقط فیزیکی نبود؟ 00:49:48.991 --> 00:49:50.033 آره، یه بار، یه جورهایی. 00:50:59.070 --> 00:51:11.070 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:58:50.532 --> 00:58:54.160 در مورد مشکلت، از حرف زدن در مورد فعالیت‌های 00:58:54.369 --> 00:58:56.620 زیرزمینی‌ات خجالت می‌کشی؟ 00:59:00.000 --> 00:59:02.320 ببین، اولاً من هیچ‌وقت کاری نکردم که ازش شرمنده باشم. 01:02:03.308 --> 01:02:04.767 به شرکت‌های نفتی غول‌پیکر. 01:02:05.310 --> 01:02:06.227 حتی چند تا از آدم‌های سینما رو هم 01:02:06.436 --> 01:02:07.853 از هالیوود طرف خودمون کردیم. 01:03:26.391 --> 01:03:27.641 فکر کردم جالب بود که مردی 01:03:27.851 --> 01:03:30.477 که تحمل دیدن خون رو نداشت، حالا داد می‌زد دنبالش. 01:03:31.062 --> 01:03:32.479 داد زدن‌هاش هم مؤثر بود، 01:03:32.689 --> 01:03:34.565 چون معیارهای نفرت و بزرگنمایی‌ش… 01:18:39.303 --> 01:18:42.138 یه مرد که از همه چیز به جز خودش تهی شده بود 01:18:42.765 --> 01:18:46.309 و برای یه آدم، عذرخواهی کردن آسونِ، نه؟ 01:28:55.020 --> 01:29:15.020 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top