WEBVTT

00:00:16.204 --> 00:00:46.204
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:28.375 --> 00:02:29.750
!تکون بخور

00:02:30.500 --> 00:02:32.750
دوباره برگشتی؟ -
چی بگم والا -

00:02:32.875 --> 00:02:33.750
.داره از اینجا خوشم میاد

00:02:35.500 --> 00:02:36.125
‫یک هفته

00:02:38.750 --> 00:02:40.375
این دفعه چیکار کردی؟

00:03:05.000 --> 00:03:07.291
‫برگرد و خم شو، پاهاتو باز کن.

00:05:58.666 --> 00:06:02.791
«به داخل رنگ بپرید»

00:09:59.166 --> 00:10:02.791
«طاقت بیار، تو تنها نیستی»

00:19:32.625 --> 00:19:34.250
بعدازظهر -
این بیرون چیکار میکنی؟ -

00:19:34.750 --> 00:19:36.500
.من دارم میرم

00:38:25.625 --> 00:38:30.000
‫«جواب بده وگرنه میام میبینمت، میدونم کجایی.»

00:38:36.250 --> 00:38:38.375
«پس چیزی یادت نره»

00:38:38.500 --> 00:38:40.875
«آینده به‌زودی به فرا میرسه»

00:46:37.666 --> 00:46:40.041
‫«زندانیا به خودشون صدمه میزنن»

00:47:28.041 --> 00:47:30.916
«عفو عمومی راهپیمایی»

00:53:31.166 --> 00:53:32.000
.سلام

00:53:32.125 --> 00:53:33.250
کجا داری میری، ساندوکان؟

00:53:44.666 --> 00:53:45.916
.پینو، بیا تو

00:53:46.000 --> 00:53:47.041
.بشین

00:53:48.125 --> 00:53:49.875
‫ویسکی رو بیار بچه. اینجا.

00:59:41.644 --> 00:59:46.644
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:02:24.041 --> 01:02:26.541
«عفو عمومی»

01:08:13.125 --> 01:08:16.000
«تقاضای انتقال فوری به زندان گوادالاخارا»

01:10:05.125 --> 01:10:07.416
«به داخل رنگ بپرید»

01:12:15.500 --> 01:12:20.250
«به داخل رنگ بپرید»

01:12:23.750 --> 01:12:24.750
.مانوئل

01:26:36.000 --> 01:26:38.000
«‫»مشکلی نیست، چیز خطرناکی نیست

01:26:38.125 --> 01:26:40.500
‫«لطفاً پاره‌شون نکن، اراتمند لوسیا»

01:26:47.000 --> 01:26:49.500
‫«به رویاپردازی ادامه بده»

01:33:01.875 --> 01:33:03.125
.یه لحظه صبر کن

01:33:06.625 --> 01:33:07.625
.باشه

01:33:07.875 --> 01:33:10.375
.لعنت، چه کاریه
.ده بار شمردمش

01:33:11.500 --> 01:33:14.000
‫آبجو تو این گرما عین چی فروش میره.

01:33:14.875 --> 01:33:16.375
‫ماربلا اون رو میشمره

01:33:16.875 --> 01:33:18.000
.و میذارتش کنار

01:33:18.875 --> 01:33:22.000
.ولی اون یه سنت هم نگه نمیداره
سازمان کاپل مقدسه

01:33:34.500 --> 01:33:36.625
.حالا بگو واقعا برای چی اومدی اینجا

01:33:36.750 --> 01:33:38.375
چه خبر شده، ماربلا؟

01:33:39.500 --> 01:33:40.500
!طالع نماست

01:33:40.500 --> 01:33:42.750
‫برو رد کارت، نگرو!
‫من هیچی بهت نمیدم.

01:33:42.750 --> 01:33:43.875
!ماربلا، لطفاً

01:33:44.000 --> 01:33:47.625
.قسم میخورم بعداً بهت پس میدم -
.نه، بزن به چاک، نگرو -

01:33:47.750 --> 01:33:49.500
!یه پیامی دارم برات

01:33:49.875 --> 01:33:51.250
.این یکی به حساب من

01:33:52.500 --> 01:33:55.500
.اون یارو یه دزد و دروغگوئه

01:33:56.000 --> 01:33:58.125
.این مکان داره با شیاطین پر میشه

01:33:58.250 --> 01:34:00.000
‫و یه مواد جدیدی هست که دیوونه‌شون میکنه.

01:34:01.250 --> 01:34:02.250
چه موادی؟

01:34:04.250 --> 01:34:06.000
‫همون درد بی درمون.

01:34:23.750 --> 01:34:26.500
این چیه، خوزه انریکه؟ -
.یه هدیه -

01:34:26.500 --> 01:34:29.250
‫ولی این چیه؟ نمی‌فهمم چیه، متوجه نمیشم.

01:34:29.375 --> 01:34:32.125
آب‌گذر سگوویاست، مگه نمی‌بینی؟

01:34:32.500 --> 01:34:36.000
آب‌گذر سگوویا؟ -
برعکس گرفتی، برش گردون -

01:34:44.000 --> 01:34:46.625
.دو تا آبجو بهت میدم -
.باشه -

01:34:47.250 --> 01:34:48.875
.کلی طول کشید تا بسازمش

01:34:48.875 --> 01:34:50.500
.ولی 2 تا آبجو هم خوبه

01:34:50.625 --> 01:34:51.875
.یا هرچی که بخوای

01:37:19.125 --> 01:37:20.791
.باید جنگ قانونی رو ادامه بدیم

01:38:08.250 --> 01:38:11.625
«عفو عمومی - آزادی»

01:38:41.625 --> 01:38:43.125
.خیلی بهتر از روزنامه‌ست

01:38:46.750 --> 01:38:48.250
.و اینم برای پینوئه

01:38:48.250 --> 01:38:49.500
«بیگانه‌ها اینجان»

01:38:49.500 --> 01:38:52.625
‫فکر کنم همه‌شون رفتن وزارت دادگستری.

01:43:45.000 --> 01:43:46.250
شما دوتا کجا دارین میرین؟

01:58:31.625 --> 01:58:34.000
«پرسرعت به‌سوی آینده»

02:00:29.492 --> 02:00:39.492
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:00:39.500 --> 02:01:09.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top