WEBVTT

00:00:19.130 --> 00:00:29.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:43.421 --> 00:01:45.488
...آخرش سر از

00:01:45.721 --> 00:01:46.721
بنگلادش" در آورديد"..

00:04:51.654 --> 00:04:52.521
همگي هستن؟

00:04:52.621 --> 00:04:53.821
جدي جدي بايد بريم؟

00:04:53.821 --> 00:04:55.454
فردا شب
حرکت مي کنيم

00:05:05.321 --> 00:05:09.221
متشکرم
واقعا خسته شدم

00:05:16.021 --> 00:05:18.754
اين دوست دخترمه
چيو

00:05:19.488 --> 00:05:22.288
پيش خدمت
پيش خدمت

00:05:22.454 --> 00:05:24.321
زودباش -
پيش خدمت -

00:05:25.388 --> 00:05:26.554
يکم آب جو واسمون بيار

00:05:26.988 --> 00:05:27.721
کي دريا رو امن نگه داشته؟

00:05:27.821 --> 00:05:28.654
ما

00:05:28.654 --> 00:05:29.288
کي سرسخته؟

00:05:29.288 --> 00:05:30.088
نيروهاي ساحلي

00:05:31.288 --> 00:05:33.754
به سلامتي خودمون

00:05:34.421 --> 00:05:35.821
به مشتري ها سرويس ميدي يا نه؟

00:05:53.454 --> 00:05:54.354
بشين

00:05:55.621 --> 00:05:56.454
براي چي جشن گرفتن؟

00:06:02.254 --> 00:06:03.388
ميخواي برات شير بيارم؟

00:06:03.421 --> 00:06:05.921
اونو ولش کن
من ميرم واست آب جو ميارم

00:06:06.488 --> 00:06:07.288
يه بزرگش رو بيار

00:06:09.021 --> 00:06:10.354
...ما توي اين دو سال

00:06:10.388 --> 00:06:11.188
هيچ پيشرفتي نداشتيم..

00:07:01.688 --> 00:07:02.854
آقايون و خانم ها

00:07:03.688 --> 00:07:07.721
ما قبول داريم که راه هاي
آبي امنيت نداره و ازتون عذر ميخوايم

00:16:12.488 --> 00:16:13.654
پيش فنگ

00:16:14.254 --> 00:16:15.054
راست رو

00:16:16.421 --> 00:16:17.554
حرکت کنيد

00:18:44.421 --> 00:18:45.688
من برنده شدم

00:18:47.221 --> 00:18:47.854
بر چه اساس؟

00:18:48.121 --> 00:18:48.754
"به خاطر "باختر

00:18:48.921 --> 00:18:49.721
...من که  اون دومينو

00:18:49.921 --> 00:18:50.921
رو بيرون نذاشته بودم...

00:18:51.288 --> 00:18:52.521
اون "يک حلقه" رو بيرون گذاشته بود

00:18:52.688 --> 00:18:54.954
بايد کور باشي که نديدي

00:18:55.654 --> 00:18:56.254
متاسفم

00:18:56.421 --> 00:18:57.621
بايد جريمه بشي

00:18:57.787 --> 00:18:59.588
پولمون رو بده

00:19:01.421 --> 00:19:02.254
مي خوام برم

00:19:02.454 --> 00:19:03.321
آره ، اينجوري برات  بهتره

00:19:03.621 --> 00:19:05.754
ما يه بازيکن مي خوايم

00:19:05.888 --> 00:19:06.921
من ميام

00:19:13.688 --> 00:19:15.654
ببين ارزش اين چقدره

00:19:15.721 --> 00:19:17.088
"بله آقاي "في

00:19:19.821 --> 00:19:21.121
ببين ارزشش چقدره؟

00:19:22.821 --> 00:19:24.921
يه ساعت زنگ زده؟
سه دلار

00:19:25.054 --> 00:19:26.321
متعلق به آقاي "في" هست

00:19:27.821 --> 00:19:30.688
پس بايد ساعت طلايي باشه
صد دلار

00:19:40.588 --> 00:19:41.554
اين يکي نه

00:19:43.588 --> 00:19:44.054
40 000

00:19:44.054 --> 00:19:44.688
صبر کن

00:19:45.821 --> 00:19:48.121
ما که هنوز پول شرط بنديت
رو نديديم

00:19:49.787 --> 00:19:53.054
پولتون رو بزاريد ، امروز روز منه
هيچ کاري نيست که نتونم انجام بدم

00:19:53.421 --> 00:19:55.254
نمي تونيد بيشتر مراقب باشيد؟

00:19:57.588 --> 00:19:58.688
هشت دايره

00:20:03.488 --> 00:20:04.054
فضولي نکن

00:20:04.654 --> 00:20:05.488
معذرت ميخوام آقاي
"في"

00:20:05.621 --> 00:20:06.588
نوبت توئه

00:20:08.188 --> 00:20:08.754
شش خيزران

00:20:12.188 --> 00:20:13.254
برنده شدن هم اينقدرا
آسون نيست

00:20:16.054 --> 00:20:17.188
تو 20 هزارتا رو از بازي بيرون آوردي

00:20:17.988 --> 00:20:19.054
نه اينکارو نکردم

00:20:19.288 --> 00:20:20.154
ميخواي بگي من کورم؟

00:20:20.488 --> 00:20:22.754
درست نمي گم؟

00:20:22.787 --> 00:20:25.321
اون "پنج دايره" رو بيرون آورد -
سرتون کلاه نميزاريم -

00:20:25.588 --> 00:20:26.154
راست مي گم

00:20:26.188 --> 00:20:28.454
قسم ميخوري؟

00:20:28.588 --> 00:20:30.921
حتما
آقايون

00:20:31.221 --> 00:20:33.521
من قسم مي خورم که "بيست هزارتا" رو
از بازي بيرون نياوردم

00:20:33.721 --> 00:20:35.754
من "پنج دايره" رو از بازي بيرون اوردم

00:20:37.488 --> 00:20:38.321
پنج دايره؟

00:20:38.321 --> 00:20:39.154
بله

00:20:39.654 --> 00:20:40.521
خيله خب

00:20:43.221 --> 00:20:44.521
من برنده شدم

00:20:45.188 --> 00:20:46.321
پس يه امتيازي گرفتم

00:20:49.054 --> 00:20:49.621
کارتون خوبه

00:20:49.854 --> 00:20:50.588
متشکرم

00:20:51.521 --> 00:20:53.288
پول من کجاست؟

00:20:54.021 --> 00:20:54.821
برنده شدم

00:20:55.454 --> 00:20:56.454
تو تقلب کردي

00:21:06.388 --> 00:21:07.021
معذرت ميخوام

00:21:09.921 --> 00:21:12.354
آروم باشيد
نوبت منه

00:21:17.288 --> 00:21:18.021
بلند شو

00:21:23.088 --> 00:21:25.721
نرو

00:21:26.088 --> 00:21:27.288
ممکنه که برنده بشم

00:21:37.421 --> 00:21:40.921
برنده شدم
بهتره پولم رو بدين

00:21:41.054 --> 00:21:41.754
في

00:25:15.188 --> 00:25:17.254
تا ازت فرمان برداري داشته باشن

00:25:17.421 --> 00:25:18.321
بله قربان

00:25:56.454 --> 00:25:58.921
من اهميت نميدم که قبلا چقدر
شلخته بودين

00:25:59.454 --> 00:26:02.088
الان ديگه در نيروي
پليس خدمت مي کنيد

00:26:02.454 --> 00:26:04.454
...الان ديگه مجبوريد

00:26:04.721 --> 00:26:06.354
هميشه آماده و هوشيار باشيد...

00:26:06.688 --> 00:26:07.954
عجب دختراي جيگرين

00:26:08.054 --> 00:26:09.554
اون يکي عجب ژستي گرفته

00:26:09.588 --> 00:26:10.354
خيلي با نمکه

00:26:11.688 --> 00:26:12.854
209, 214
بياين اينجا

00:26:18.288 --> 00:26:20.321
در مورد چي صحبت مي کردين؟

00:26:21.088 --> 00:26:21.988
اون گفت :عجب دختر جيگريه

00:26:22.021 --> 00:26:23.688
اونم گفت : اون يکي عجب ژستي گرفته

00:26:23.854 --> 00:26:24.854
اون گفت : خيلي با نمکه

00:26:25.088 --> 00:26:26.421
ميريد اونجا و همين
حرفا رو 500 مرتبه تکرار مي کنيد

00:26:27.654 --> 00:26:28.288
شد هزار مرتبه

00:26:28.521 --> 00:26:29.321
بله قربان

00:26:30.054 --> 00:26:31.288
عجب دختر جيگريه

00:26:31.288 --> 00:26:32.721
اون يکي عجب ژستي گرفته

00:27:05.121 --> 00:27:06.521
عجب دختر جيگيريه

00:27:06.621 --> 00:27:08.121
...اون يکي عجب ژستي گرفته

00:27:33.888 --> 00:27:35.654
عجب دختر جيگريه

00:27:35.654 --> 00:27:37.488
اون يکي چه ژستي گرفته

00:27:37.921 --> 00:27:39.721
عجب دختر جيگريه

00:27:39.721 --> 00:27:41.888
اون يکي چه ژستي گرفته

00:27:42.254 --> 00:27:43.954
عجب دختر جيگريه

00:27:43.988 --> 00:27:45.454
اون يکي چه ژستي گرفته

00:27:46.654 --> 00:27:47.288
چي شد؟

00:27:47.921 --> 00:27:49.854
خواب ديدم که "تيسو" زد تو صورتم

00:27:49.854 --> 00:27:51.321
ديوونه

00:28:53.121 --> 00:29:02.654
1,2,3,4,5,6,7,8,9, 1 0

00:29:07.621 --> 00:29:08.854
...اين باعث ميشه ياد بگيريد

00:29:09.021 --> 00:29:10.888
تا هميشه آماده باشيد..

00:29:10.888 --> 00:29:12.854
حالا نوبت منه

00:29:12.854 --> 00:29:14.254
شمام 10 ثانيه وقت داريد؟

00:29:14.521 --> 00:29:16.588
براي تعليم دهنده 45 ثانيه در نظر گرفته شده

00:29:27.454 --> 00:29:28.954
کاسه آب

00:29:31.721 --> 00:29:32.621
کاسه آبتون رو بديد

00:29:36.588 --> 00:29:37.521
اين يه دستوره

00:31:55.254 --> 00:31:57.054
مودب باشيد

00:31:57.054 --> 00:31:57.921
مگر اينکه "چيانگ" رو پيدا کرده باشيد

00:31:58.021 --> 00:31:59.721
ميدونيم چکار کنيم

00:32:00.288 --> 00:32:01.621
شما ها اينجا ميمونيد

00:32:39.854 --> 00:32:41.421
انگليسي: موضوع چيه؟

00:32:44.454 --> 00:32:45.854
اينجا يه کلوب خصوصي هست

00:32:45.854 --> 00:32:47.421
اعضاي ما افراد مشهور و
ثروتمندي هستن

00:32:47.488 --> 00:32:49.054
شما نمي تونيد کسي رو
اينجا پيدا کنيد

00:32:49.787 --> 00:32:51.821
اگه نفهميدين
بزارين براتون توضيح بدم

00:32:52.021 --> 00:32:54.488
اعضاي ما افراد شخيصي هستن
پس اينجا هيچ مجرمي نيست

00:32:55.054 --> 00:32:57.621
پس عذر من رو بپذيريد

00:32:59.821 --> 00:33:00.621
درب خروج اونطرفه

00:34:46.288 --> 00:34:49.021
وحشت نکنيد
اين يه عمليات دستگيريه

00:34:53.621 --> 00:34:55.021
نمي تونيد بريد بالا -
برو اونور -

00:37:59.321 --> 00:38:00.454
نزاريد بره بالا

00:40:09.288 --> 00:40:10.654
...به اين خاطر که علاقه زيادي

00:40:11.054 --> 00:40:12.754
به دزدان دريايي دارن...

00:40:13.254 --> 00:40:14.321
واقعا؟

00:44:08.088 --> 00:44:09.088
کارتون تموم شد؟

00:44:09.521 --> 00:44:10.321
بيا اينجا

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:32.688 --> 00:47:34.554
تو خيلي خوبي

00:47:35.787 --> 00:47:36.588
...تو به خاطر يه بوسه

00:47:36.888 --> 00:47:38.554
بهم خيانت کردي...

00:47:38.588 --> 00:47:39.921
...منم ميتونستم

00:50:13.688 --> 00:50:14.321
بپر

00:50:14.921 --> 00:50:16.421
خيلي بلند نيست

00:50:16.621 --> 00:50:17.654
من اول مي پرم

00:50:21.121 --> 00:50:22.454
بپر

00:50:22.621 --> 00:50:23.821
نمي تونم

00:50:24.054 --> 00:50:26.488
بپر
من مي گيرمت

00:50:28.254 --> 00:50:28.821
...اگه اونا بگيرنت

00:50:28.821 --> 00:50:30.388
مي برنت فاحشه خونه...

00:50:50.388 --> 00:50:52.654
نه
اونا هنوز اينجان

00:51:15.521 --> 00:51:16.921
دستت رو بده

00:51:21.121 --> 00:51:22.121
بيا

00:51:42.588 --> 00:51:43.288
زودباش ديگه

00:51:44.688 --> 00:51:45.954
سر بخور پايين

00:51:50.288 --> 00:51:50.921
...من

00:51:50.921 --> 00:51:52.888
ترسيدي ، آره؟

00:51:55.888 --> 00:51:56.654
اونجا قائم شو

00:52:00.254 --> 00:52:00.954
بعدش چي؟

00:52:02.388 --> 00:52:03.654
لباسات رو در بيار

00:52:03.921 --> 00:52:04.688
براي چي؟

00:52:05.721 --> 00:52:07.021
فقط کاري رو بکن
که من ميگم

00:52:07.254 --> 00:52:09.254
داري چکار مي کني؟

00:55:05.021 --> 00:55:07.321
مراقب دوچرخه باشيد

00:56:42.054 --> 00:56:43.054
بريم

00:58:11.188 --> 00:58:12.921
مبارزمون رو فراموش نکن

00:58:34.288 --> 00:58:35.121
نزديک بود يادم بره

00:58:35.121 --> 00:58:36.754
تو خوب اين دست بندا
رو ميشناسي

01:03:06.821 --> 01:03:08.288
دراگون" ، حالت خوبه؟" -
دراگون -

01:03:08.288 --> 01:03:08.921
...خوبم -

01:03:08.921 --> 01:03:10.654
ولي امروز ميتونم اثباتش کنم...

01:03:10.654 --> 01:03:15.321
چي رو اثباتي کني؟ -
قانون قدرت جاذبه رو -

01:03:16.088 --> 01:03:17.954
همشون رو بازداشت کنيد -
بله قربان -

01:07:01.254 --> 01:07:03.488
هيچ اهميتي نداره خونه من کجاست

01:09:59.821 --> 01:10:02.988
و خودتون رو خدمتگذار نظام معرفي مي کنيد؟..

01:10:03.188 --> 01:10:04.388
شما مامور قانونيد

01:12:32.821 --> 01:12:33.621
کمکم کنيد

01:12:34.454 --> 01:12:36.588
فرار نکن

01:12:41.221 --> 01:12:42.454
اون مرد رو دورش کنيد -
بله قربان -

01:12:45.121 --> 01:12:45.921
تموم شد

01:12:46.421 --> 01:12:47.554
متشکرم
"آقاي "چو

01:12:48.654 --> 01:12:49.621
منو ميشناسي؟

01:12:49.854 --> 01:12:52.354
همه توي هنگ کنگ شما رو ميشناسن

01:12:53.521 --> 01:12:55.121
بزارين سوار کالسکتون کنم

01:12:55.254 --> 01:12:56.921
ميخواستم يکم ماکاروني بخرم

01:12:57.221 --> 01:12:58.854
من براتون مي گيرم

01:13:01.821 --> 01:13:05.421
تنگ" ، برو براي خانم"
ماکاروني بخر

01:13:05.488 --> 01:13:06.088
بله

01:13:08.054 --> 01:13:11.288
هوا سرده
توي کالسکه منتظر بمونيد

01:13:14.021 --> 01:13:14.921
دختر خوشگليه

01:13:21.721 --> 01:13:23.554
نمي دونستم

01:13:23.688 --> 01:13:25.588
که شما يه مرد محترم هستيد

01:13:26.088 --> 01:13:30.488
...بستگي داره اگه جلوي دختراي خوشگلي مثل شما باشم

01:13:31.821 --> 01:13:34.121
رفتار خوب بسيار مهم ميشه ...

01:13:37.854 --> 01:13:38.488
عجله کن

01:13:42.088 --> 01:13:42.721
چي شده؟

01:13:43.321 --> 01:13:44.654
ديديم کالسکه تکون خورد

01:13:44.921 --> 01:13:45.921
که چي؟

01:13:46.054 --> 01:13:48.454
نميخواد نگران باشيد
در رو ببنديد

01:13:48.721 --> 01:13:49.654
بله قربان

01:13:50.321 --> 01:13:51.388
چه مرگت شده بود؟

01:13:51.421 --> 01:13:52.654
خفه شو

01:14:07.721 --> 01:14:09.221
خيلي دارن حال مي کنن

01:14:29.988 --> 01:14:31.388
دزدان دريايي دشمناي قسم خورده
ما هستن

01:14:31.588 --> 01:14:33.854
و تو هم همدستشوني

01:28:47.521 --> 01:28:48.354
بيا بنوش

01:28:49.654 --> 01:28:52.054
براي پيروزي هاي آيندتون

01:29:32.787 --> 01:29:33.988
همگي توجه کنن

01:29:46.288 --> 01:29:47.088
فقط منو داشته باش

01:29:56.488 --> 01:29:57.354
کي ميخواد باهام
کشتي بگيره؟

01:29:57.388 --> 01:29:58.454
تو برو

01:33:22.521 --> 01:33:24.121
بزارين "لي" از دستم عصباني باشه

01:33:24.121 --> 01:33:24.954
سرزنشش نمي کنم

01:33:25.054 --> 01:33:25.521
...رييس

01:33:25.521 --> 01:33:27.421
من نبايد به اينجا ميومدم

01:33:55.454 --> 01:33:57.854
من نمي خوام که "چو" باشم

01:33:58.188 --> 01:34:00.354
لي
ببين چکار کردي؟

01:42:43.040 --> 01:43:03.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top