WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:19.301 --> 00:04:21.716
حدس بزن ميخواد چيکار کنه؟

00:04:28.049 --> 00:04:31.673
شوخي ميکني؟
وقتي منو ببره خونه پولو ميگيره

00:04:31.756 --> 00:04:35.589
پنج هزار دلار
از خنده مرديم

00:07:16.857 --> 00:07:18.773
خيلي زيباست

00:09:06.173 --> 00:09:09.590
راست ميگه خانم؟
بگو ببينم چيکار ميکني؟

00:09:09.673 --> 00:09:11.965
دارم سعي ميکنم بدونم تو چطور به نظر ميرسي

00:12:37.934 --> 00:12:42.475
اومدن
نگاشون کن

00:12:42.559 --> 00:12:45.141
خيلي از ديدنتون خوشحالم

00:12:45.225 --> 00:12:48.516
سرتاسر غرور و خودبيني
هيچ چيزي ندارين

00:17:37.181 --> 00:17:40.515
همين طور کفشهام
حالت خوب نيست؟

00:17:43.139 --> 00:17:45.638
من ميرم دنبال نامه

00:17:45.721 --> 00:17:48.013
فکر خوبيه

00:17:57.636 --> 00:18:00.928
فيليپ
يه نامه از پدرت

00:18:01.011 --> 00:18:02.511
گوش کن

00:19:49.202 --> 00:19:51.829
يه چمدون کوچيک تر بردار

00:19:51.911 --> 00:19:55.035
اينو ببر به هتل من

00:19:55.119 --> 00:19:57.785
اون کفش ها رو روي عرشه ي کشتي من نپوش

00:23:11.798 --> 00:23:14.380
ما برات قهوه مياريم

00:23:37.378 --> 00:23:41.210
خيلي بد باهاش رفتار ميکني

00:23:41.294 --> 00:23:43.709
ميخوام ببينم تا کي تحمل ميکنه

00:23:43.793 --> 00:23:46.876
داري شکنجه ميکنيش
اشکهات رو نگه دار

00:23:46.959 --> 00:23:48.876
او فقط به پول فکر ميکنه

00:23:48.960 --> 00:23:51.958
پس چرا باهاش به رم رفتي؟

00:23:57.957 --> 00:24:02.457
فيليپ، نميخواي با من تنها باشي؟

00:24:02.540 --> 00:24:05.831
عزيز دلم، ديوونه ايي

00:24:05.873 --> 00:24:09.747
اگه دوستم نداري، ترجيح ميدم برم

00:24:09.831 --> 00:24:12.122
کجا بري؟

00:24:12.206 --> 00:24:16.664
عزيزم، احمق نباش

00:24:16.746 --> 00:24:18.872
اوني که بايد بره تام هست

00:24:18.913 --> 00:24:21.287
او ميره به ساحل

00:24:21.371 --> 00:24:24.495
و بعدش ديگه خوشحال ميشي؟

00:24:24.537 --> 00:24:28.204
بعدش ديگه تنها ميشيم
فقط ما دو تا

00:24:28.287 --> 00:24:30.203
همون جوري که دوست داشتيم

00:24:47.367 --> 00:24:49.533
ديوونه ايي؟

00:26:39.808 --> 00:26:42.017
مارج

00:26:56.223 --> 00:26:59.014
قايق نيستش

00:28:06.920 --> 00:28:09.920
تام، تام

00:28:29.584 --> 00:28:32.875
سوختگي بدي داره

00:28:37.750 --> 00:28:39.833
خيلي دور رفتي

00:28:39.916 --> 00:28:42.499
اين ديگه چه بازي هست؟

00:28:42.541 --> 00:28:45.332
وقتي پانزده سالت بود هم
همين جوري بودي؟

00:28:46.414 --> 00:28:48.373
چه دوستي عجيبي

00:28:48.415 --> 00:28:52.080
او دوست من نبود
خودش رو بهم چسبوند

00:28:52.164 --> 00:28:54.913
من خيلي کم ميشناسمش

00:28:54.997 --> 00:28:58.496
همه چيز در تصوراتش هست

00:28:58.580 --> 00:29:02.079
مطمئني که اشتباه نمي کني؟

00:29:03.412 --> 00:29:06.453
البته، مطمئنم

00:29:06.537 --> 00:29:09.244
داره ميلرزه
برو يه ژاکت از توي کيفش بيار

00:36:45.468 --> 00:36:49.759
ببين، اگه ميخواي برم

00:38:01.500 --> 00:38:04.581
به مونگيبلو برميگردم

00:38:04.665 --> 00:38:07.207
نميتونم اينجوري باهاش رفتار کنم

00:38:10.747 --> 00:38:13.621
الان که ديگه تنها شديم

00:38:13.705 --> 00:38:15.622
بيا به بحثمون ادامه بديم

00:38:15.705 --> 00:38:18.997
با کمال ميل
پس تو منو ميکشي

00:38:21.579 --> 00:38:23.579
بعدش چي؟

00:38:23.621 --> 00:38:25.287
اول، دفنت ميکنم

00:38:25.370 --> 00:38:28.203
بعدش حسابهات و مدارکت رو امضا ميکنم

00:38:28.244 --> 00:38:30.245
اين کار آسوني نيست

00:38:30.287 --> 00:38:33.744
ميتونم ياد بگيرم
طبيعتا

00:38:35.702 --> 00:38:38.744
گوشواره ها کار تو بود؟
نه

00:38:38.826 --> 00:38:41.535
دروغ نگو

00:38:43.159 --> 00:38:46.741
آره کار من بود
بعدا در اين مورد باهم صحبت ميکنيم

00:38:48.533 --> 00:38:51.950
جلوي آينه داشتي مثل من
صحبت ميکردي

00:38:52.033 --> 00:38:53.948
دوباره اين کار رو بکن

00:38:55.699 --> 00:38:57.782
من فقط گفتم مارج

00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:58.502 --> 00:47:01.085
چه افتضاحي

00:58:02.841 --> 00:58:05.070
تلفني يه اتاق رزرو کردم

00:58:05.143 --> 00:58:07.434
اسمم فيليپ گرينليف هست

00:58:08.945 --> 00:58:11.673
آقا لطفا آدرستون رو بنويسين

00:58:23.182 --> 00:58:27.077
اگه کسي زنگ زد من در اتاقم هستم، فيليپ گرينليف

00:58:35.742 --> 00:58:37.680
الو؟

00:58:40.575 --> 00:58:42.511
الو؟

00:58:43.314 --> 00:58:45.335
الو مارج؟

00:58:45.418 --> 00:58:47.813
فيليپ کجايي؟

00:58:47.876 --> 00:58:50.604
در رم
کجا موندي؟

00:58:50.677 --> 00:58:52.615
با پست اکسپرس آمريکا برام نامه بفرست

00:58:52.677 --> 00:58:54.843
ميخواستم صداتو بشنوم
بزار بيام

00:58:54.916 --> 00:58:56.469
نه

00:58:56.552 --> 00:58:59.208
جرا ازم فرار ميکني؟

00:58:59.280 --> 00:59:03.718
بهتره که براي يه مدت کوتاهي همديگه رو نبينيم

00:59:03.791 --> 00:59:06.404
دختره سفيد و مو مشکي هست؟
دوباره شروع کرديم

01:01:39.527 --> 01:01:43.026
بعدش چک هاي مسافرتي رو نقد ميکنيم

01:06:40.738 --> 01:06:43.466
بيا داخل

01:06:47.056 --> 01:06:50.139
روزنامه هاتون

01:12:57.860 --> 01:12:59.848
تابلو رو نديدي؟

01:12:59.958 --> 01:13:02.978
اينجا پارک ممنوع هست

01:13:02.919 --> 01:13:05.076
ماشين شماست؟

01:13:05.133 --> 01:13:08.580
از اينجا بريد
يه جاي ديگه پيدا کنيد

01:19:15.297 --> 01:19:18.099
خانم
بله؟

01:19:18.162 --> 01:19:23.900
آقاي گرينليف اينجا زندگي ميکنن؟
پليس هستم

01:19:23.973 --> 01:19:28.337
براي مدت زيادي اينجا بود؟
نه، فقط دو هفته

01:19:28.410 --> 01:19:30.628
زياد مهمون واسش ميامد؟

01:19:30.700 --> 01:19:33.762
نه، فقط يکي، طبقه ي سوم
کدوم واحد؟

01:23:11.864 --> 01:23:15.666
فقظ 450 دلار در حسابتون باقي مونده

01:23:16.607 --> 01:23:18.764
ميدونم

01:53:58.639 --> 01:54:02.066
ميخواي بياي؟
نه، ترجيح ميدم منتظرت بمونم

01:54:02.365 --> 01:54:04.688
مطمئنم که ميخواد تو رو ببينه

01:54:05.392 --> 01:54:07.954
ميدوني، اون مرد خوبيه

01:57:07.792 --> 01:57:10.114
تلفن

01:57:10.139 --> 01:57:21.139
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top