طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
کی تو خونه شماست خانم ؟ - خواهش میکنم -
خانم ، پشت خط بمونید
خواهش میکنم ، عجله کنید
خواهش میکنم
! خدای من اون داره میاد
اون داره میاد
خواهش میکنم
، احتمال وقوع یک قتل مادر و بچه اش
همه واحدها به منطقه اعزام بشن . خانم طاقت بیارید
نه - اون کیه ؟ -
نه
چرا داری اینکارو میکنی ؟
. تو مادر بدی هستی
پم دیگه پیر شدی
عزیزم جیکوب تلفن کارت داره - ممنونم مامان -
بله ؟
چیزائی که تو تلویزیون راجبم گفتی خیلی کثیف بود ، جیک
جدی ؟ حالا برای من حساس هم شدی ؟
دیگه نمیخوام به من زنگ بزنی . من بازنشسته شدم
تو میتونی استعفا بدی . ولی هرگز نمیتونی از دست من خلاص بشی
. من خیلی باهوش ام
. آره مادرت باید به توی روانی افتخار کنه
بس کن جیک خودتو ببین
. 3سال دنبال من بودی ولی شکست خوردی
. تو پلیس بدی هستی
فکر میکنی استعفای تو جلوی منو میگیره ؟
. من به کشتن ادامه میدم عوضی
تو یه بدبخت واقعی هستی
کون لقت ای عوضی حرومزاده
. من میام دنبالت و پیدات میکنم و دخلتو میارم
فهمیدی حرومزاده ؟ دهنتو گاییدم
منم دهنتو گاییدم ، جیک
. برو عقب
. حالا بشین
! بشین
نظرت درباره هوا چیه ؟
جیک رایلی ، وندی ویکام هستم - وندی -
وندی ویکام هستم
. بگیر بتمرگ
نه
. این عمارت در سال 1926 ساخته شده
چوب هاش اصل ـه
این شومینه ورودی خونه رو زیباتر کرده
اینجا هم یه اتاق نشیمن جادار
از اینطرف
. و اینجا هم آشپزخونه ست که به تازگی طراحیش عوض شده
کف هم از سنگ مرمر اصل ساخته شده
و اینجا هم اتاق غذاخوری ـه
ولی فقط یه سرقت بود ممکن بود از یه فروشگاه باشه
اون خوبه ؟
میشه یه دقیقه تنهامون بزاری ؟
البته
چطور بودی ؟ - خوب -
پسر خوبی بودی ؟ - آره -
مامان غذای مورد علاقتو درست کرده - ایول -
برو پیش مامانت - باشه -
خوب رفتار کن
. دنی برو طبقه بالا و سگ رو هم با خودت ببر
باشه
. اسکاتی بیا
بیا
بشین
میخوای بهم بگی اینجا چه خبره ؟
محرمانه ست . اگه بهت بگم مجبورم بکشمت
. بامزه نبود
شرمنده ، ببین به کمکت نیاز دارم
باید هر چه سریعتر این یارو رو تحویل بدم
من اینکارو برات نمیکنم
این برخلاف قوانین سیاست کاریه یادته ؟
برای همین به عنوان یه لطف بهش نگاه کن
! صبر کن جیک
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
داری چیکار میکنی ؟
. دارم کارمو میکنم مامان
. نه این اون چیزی که تو فکر میکنی نیست
باشه
. بیا مامان
جیکوب
چیه ؟ - روی اون مرد آثار ضرب و شتم هست -
مامان تو حتی این یارو رو نمیشناسی
آروم باش
. مورد بارگذاری شد
حالا بیا ببینیم چی یادت میاد ، باشه ؟
در مورد این چطور ، هان ؟ اینو یادت میاد ؟
زودباش با من حرف بزن - عکس ها اسکن شد -
فقط زود باش، باشه ؟
. هی بشین
. جیک
یا مسیح
برو عقب
دیگه تلفنی در کار نباشه
تو کی هستی ؟ چی میخوای ؟
چی میخوای ؟
تو عوضی
گمش کردم - مراقبش باش -
اون چطوره ؟
انجی
اون چطوره ؟ - تو داشتی به من دروغ میگفتی -
گزارش تیراندازی در کافه لارج در خیابون نهم
مظنون مرد سفیدپوست با کاپشن چرم مشکی . همه واحدها به منطقه اعزام بشن
دو تا خیابون اونورتره
و داشتن دعوا میکردن - همینجا بمون -
مسئول بار میگه دو نفر که دوقلو بودن داشتن با هم دعوا میکردن
. جلوی پاتو نگاه کن
از اینجا برو
سلام عزیزم ، چرا عجله داری ؟
از بدنم خوشت یاد ؟
هی
. بیا قدم بزنیم
بیا
. راحت باش
آره
منو ببوس
آره
باشه
آره
چطوری دوست داری ؟
باشه
آره
بشین
. بزار لباساتو در بیارم
بیا
. خوبه بیا حال کنیم
باشه
آره
خوبه تا همین جاش مجانی بود . حالا باید اسکناس سبز رو کنی
فهمیدی گفتم میشه صد دلار
نه ، صد دلار باید بدی
هی گفتم میشه صد دلار ، کری
داری چیکار میکنی ؟
! هی
. بزار برم
. تنه لشت رو از روم بلند کن
گمشو
نه ! گم شو
یکی بهم حمله کرد
تو چه مرگت ـه ؟
اولین بارت بود ؟
لعنتی
. ببین من نمیدونستم
فکر میکنیم اصلا اتفاق نیفتاده باشه ؟ حالا برو
. زودباش برو
بس کن ، برو
این یارو نمیخواد پول بده ؟
. من اینجام تا پولت کنم
ولش کنید
کارش از قصد نبوده - خفه شو ، از این یارو خوشت میاد یا نه ؟ -
مگه قوانین لعنتی رو نمیدونی ، هان ؟
دیگه بسمه ، دیگه نزن
بس کن
. خواهش میکنم ولش کن
! پلیس ، تکون نخور
بخواب روی زمین - شلیک نکن -
همین الان بخواب روی زمین - اون کاری نکرده -
هی پل ، آروم باش همگی آروم بگیرید
اینجا چه خبره جیک ؟ - مشکلی نیست -
اون با منه ، من دارمش باشه ؟ آروم باش
آروم ، بشین
چیزی نیست باهاشون برو
هی
. کتت رو برات آوردم
وقتی آزاد شدی دوباره بیا دیدنم ، خوب ؟
ای حرومزاده کجائی ؟
هی
ما یکسانیم ، یکی هستیم - از سر راه برو کنار -
از سر راه برو کنار
از سر راه برو کنار ، تکون بخور - ! نه -
چیکار کردی ؟
. تو گذاشتی اون فرار کنه
تو گذاشتی اون فرار کنه
ما یکی هستیم
. باید به هردوتون شلیک میکردم
لعنتی ، اون ذهنتو بهم ریخته
جیک تو میخوای منو بکشی ؟
ما یکی هستیم
جیک
جیک تو میخوای منو بکشی ؟
ما یکی هستیم - خفه شو -
هی جیک تو مسئول این پرونده ای ؟ - نه -
به نیروی پلیس برگشتی ؟ - من بازنشسته شدم -
نمیتونی یه چیز بهتر بهمون بگی ؟
اون کسیه که از مسئولیت شونه خالی میکنه
و رد مادرش رو هم گرفتم
. گلن ساوارد
خوب حالا چی جیک ؟
دیگه باهوش نیستم ؟
! ای هرزه
تو حالت خوب میشه
چیکار میکنی ؟
برید داخل
صبر کن
کجاست ؟ - رفت اون پائین -
آروم باش
سلام عزیزم
برید داخل
... بچه ی کوچولو
روی درخت نشسته
وقتی باد بیاد سقوط میکنه
سلام - سلام -
میدونستم برمیگردی . بیا از اینجا بریم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top