WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:41:52.778 --> 00:41:57.778
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:07.868 --> 00:49:13.066
عشق،مثل اينکه ديروز بود

00:49:14.974 --> 00:49:19.000
قبلا مثل يه بچه بودي

00:49:21.047 --> 00:49:23.412
الان بزرگتر شدي

00:49:23.483 --> 00:49:26.680
درون من

00:49:26.752 --> 00:49:30.882
چقدر سريع اون لحظات سپري ميشه

00:49:32.826 --> 00:49:37.762
وقتي تبلي مي کرديم اينطوري نبود

00:49:38.833 --> 00:49:42.859
الان روزا دارن پرواز مي کنن

00:49:44.405 --> 00:49:47.463
زندگي کوتاهه

00:49:47.540 --> 00:49:50.509
اما وقتي جريان پيدا کنه

00:49:50.578 --> 00:49:54.571
عشق ميره و ميره

00:50:01.322 --> 00:50:04.416
عشق زندگي خواهد کرد

00:50:07.327 --> 00:50:10.261
عشق زندگي خواهد کرد

00:50:15.002 --> 00:50:17.868
عشق به پيش مي ره

00:50:17.938 --> 00:50:20.566
ميره و ميره

00:50:20.640 --> 00:50:25.408
يه روزايي دنيا کند ميرفت

00:50:26.880 --> 00:50:30.748
الان روزا دارن پرواز ميکنن

00:50:32.117 --> 00:50:35.575
زندگي کوتاهه

00:50:35.654 --> 00:50:38.452
اما وقتي جريان پيدا کنه

00:50:38.526 --> 00:50:43.553
عشق ميره و ميره

00:50:47.902 --> 00:50:51.394
رابين چه شب زيبايي

00:50:51.471 --> 00:50:53.962
آرزو مي کنم هيچوقت تموم نشه

00:50:54.041 --> 00:50:55.975
سورپرايز

00:50:56.043 --> 00:51:00.343
زنده باد رابين هود

00:51:00.412 --> 00:51:04.348
و زنده باد دوشيزه ماريان

00:51:04.416 --> 00:51:06.850
آفرين
آفرين

00:51:06.919 --> 00:51:08.978
هورررا

00:51:09.221 --> 00:51:12.622
و حالا مرگ بر پرنس جان

00:51:12.693 --> 00:51:15.321
آره

00:51:15.394 --> 00:51:20.354
جهان هزاران سال بعد از
پادشاه انگلستان سخن خواهد گفت

00:51:20.433 --> 00:51:24.528
و نه به خاطر اين که قوانين سختي
رو اجرا ميکرد يا پيشاني بزرگي داشت

00:51:24.604 --> 00:51:29.234
وقتي که شاه ريچارد ارتش
صليبي رو هدايت ميکنه

00:51:29.310 --> 00:51:33.508
ما بايد از بردگي براي جان دست بکشيم

00:51:33.579 --> 00:51:36.047
باورنکردني ولي احمق

00:51:36.116 --> 00:51:38.050
تا وقتي که کتاب هاي تاريخي هست

00:51:38.117 --> 00:51:41.918
بهش ميگن شاه بي عرضه ي انگلستان

00:51:59.606 --> 00:52:04.134
اون به تنهايي ميشينه روي تخت
بزرگ و وانمود ميکنه پادشاهه

00:52:04.210 --> 00:52:08.408
يه مرد موذي که شبيه عروسکه خيمه شب بازيه

00:52:08.480 --> 00:52:12.506
و کج خلقي ميکنه وقتي که
به چيزي که مي خواد نرسه

00:52:12.585 --> 00:52:16.816
و بعد مامانش رو صدا ميکنه
ئقتي که داره انگشتشو  ميمکه

00:52:16.890 --> 00:52:21.088
ميبينين نمي خواد بازي کنه

00:52:21.160 --> 00:52:23.094
خيلي ديره که به عنوان جان اول شناخنه بشه

00:52:23.162 --> 00:52:25.528
ولي حتما به عنوان بدترين جان شناخته مي شه

00:52:36.609 --> 00:52:38.543
زودباش جاني

00:52:39.678 --> 00:52:41.612
برو خانوم زود باش

00:52:42.682 --> 00:52:44.741
.

00:53:04.137 --> 00:53:08.631
وقتي که اون از ما ماليات ميگيره و
روزي مون رو ميدزده

00:53:08.707 --> 00:53:12.608
تاج شاه ريچارد رو سرش واينميسه

00:53:12.680 --> 00:53:17.447
تا وقتي که مردي مثل رابين هست

00:53:17.516 --> 00:53:21.282
ما کاري ميکنيم که پولمون رو بده و پولمون رو ازش مي گيريم

00:53:21.354 --> 00:53:24.288
قبي اينکه بدونه اونجاست

00:53:24.356 --> 00:53:27.621
رابين لباس زيرش رو ميدزده

00:53:31.797 --> 00:53:35.698
اين شاه نالايق و ناآرام انگلستان

00:55:52.372 --> 00:55:54.840
هر شهري

00:55:56.309 --> 00:55:59.836
اوج ها و ذلت هاي خودش رو داره

00:56:02.349 --> 00:56:04.476
بعضي موقع ها اوج

00:56:07.719 --> 00:56:10.243
کم تر اوقات ذلت

00:56:12.426 --> 00:56:15.292
اما نه در ناتينگهام

00:56:17.062 --> 00:56:20.657
من معتقدم که

00:56:23.336 --> 00:56:26.032
اگه تو ذلت نباشيم

00:56:28.341 --> 00:56:31.069
ميتونيم به خوبي ترک کنيم

00:56:33.581 --> 00:56:36.072
ميتونيم پروازکنيم

00:56:36.149 --> 00:56:39.085
اگه بال پرواز د اشتيم

00:56:41.088 --> 00:56:44.615
اشک هاي ما رو نميبيني

00:56:45.758 --> 00:56:49.251
نميتونه اينجا خوشي باشه

00:56:49.328 --> 00:56:51.853
براي من

00:56:53.800 --> 00:56:56.666
نه در ناتينگهام

01:00:33.919 --> 01:00:36.150
هر شهري

01:00:38.257 --> 01:00:41.191
فراز و نشيب هايي داره

01:00:43.995 --> 01:00:46.326
بعضي موقع ها فراز

01:00:48.966 --> 01:00:51.867
کمتر موقع ها نشيب

01:00:53.539 --> 01:00:56.598
اما نه در ناتينگهام

01:22:37.933 --> 01:22:42.933
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top