WEBVTT

00:00:42.210 --> 00:00:52.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:56.112 --> 00:01:00.116
خب، وقتشه پای پکان رو گرم کنیم
و یه لیوان چای شیرین بریزیم،

00:01:00.199 --> 00:01:01.742
چون انتظار تموم شده، رفقا.

00:01:01.826 --> 00:01:03.452
فوتبال کلِمْسِن برگشته.

00:01:03.536 --> 00:01:05.621
می‌دونم سال بالایی‌ها مشتاق جبران کردنن.

00:01:05.705 --> 00:01:08.791
و گروه جدیدی از تازه‌واردهای با استعداد امروز وارد دانشگاه می‌شن،

00:01:08.875 --> 00:01:10.960
به امید اینکه میراث خودشون رو رقم بزنن.

00:01:11.043 --> 00:01:13.462
اگه بلیط فصلتون رو نگرفتین، سریع بگیرین.

00:12:42.151 --> 00:12:45.738
- هی! چطوری، چطوری رِی رِی؟
- چطوری چطوری؟

00:12:45.821 --> 00:12:48.824
یو، یو، یو.
انگار کلِر هم دعوت شده.

00:12:48.908 --> 00:12:50.660
گفتم یه نوشیدنی برام بیار، تازه‌کار.

00:12:50.743 --> 00:12:52.346
- بذار من...
- کلِر، بیخیال شو.

00:12:52.370 --> 00:12:55.248
- اشکالی نداره.
- بیا دیگه، دارم می‌رقصم.

00:12:55.331 --> 00:12:57.583
- برو خودت رو چک کن...
- جدی میگی؟

00:12:57.667 --> 00:13:00.253
اینجا تازه‌وارد باید برای سال بالایی نوشیدنی بیاره.

00:13:00.336 --> 00:13:01.379
داری چیکار می‌کنی، مرد؟

00:13:01.462 --> 00:13:03.965
- هی. یه نوشیدنی برای کاپیتان؟
- نه.

00:13:04.048 --> 00:13:05.508
من از اون خواستم برام نوشیدنی بیاره.

00:13:05.591 --> 00:13:08.261
حالا، وقتی نوبت تو شد، بهت میگم.

00:13:08.344 --> 00:13:09.530
داداش بزرگ، حله.

00:13:09.554 --> 00:13:11.722
باید یاد بگیری اینجا کارها چطوری انجام میشن.

00:13:11.806 --> 00:13:15.059
- دیگه بهم دست نزن، فهمیدی؟
- من نمیخوام هیچ مشکلی پیش بیاد، داداش.

00:13:15.142 --> 00:13:17.436
- بیا دیگه.
- نه، کِی‌سی، اشکال نداره.

00:13:19.313 --> 00:13:22.024
میدونی چیه؟
بعداً میبینمت، مرد بامزه.

00:19:21.801 --> 00:19:23.636
اینجوری نباش.
من عوض شدم.

00:19:23.719 --> 00:19:26.264
دارم کتابای خودیاری میخونم و مدیتیشن میکنم.

00:19:46.367 --> 00:19:47.410
لعنتی.

00:19:50.037 --> 00:19:52.456
نمیدونستی مامان دوباره مهمون دولته؟

00:20:45.051 --> 00:20:46.691
بابا تو هیچی نشنیدی.

00:20:47.803 --> 00:20:49.138
من که گفتم نه!

00:29:08.221 --> 00:29:10.765
مگه کلاس شبانه نداری؟

00:29:11.057 --> 00:29:13.142
اوه، اون فرداست، پس...

00:29:19.482 --> 00:29:22.360
باشه. چیه؟
در رو باز میکنی یا نه؟

00:33:12.256 --> 00:33:15.134
نمیدونم سر اون چی آوردی.
بعد کلاس...

00:33:15.218 --> 00:33:16.385
شنیدی که...

00:37:57.959 --> 00:37:59.919
مگر اینکه با تو قرار بذارم.

00:38:00.002 --> 00:38:02.338
اوه، باعث میشی گونه هام سرخ بشه.

00:38:03.589 --> 00:38:06.676
خوبیم. باشه، عالی بود.
اشتیاقت رو دوست داشتم.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:55.885 --> 00:49:56.886
چطوری، ری؟

00:50:00.640 --> 00:50:01.641
ری!

00:50:03.851 --> 00:50:04.852
ری!

01:00:50.581 --> 01:00:51.707
کیسی!

01:00:54.502 --> 01:00:56.622
- فقط یه دقیقه وقت بده.
- ببخشید. ما بسته‌ایم.

01:00:56.712 --> 01:00:57.755
کیسی!

01:00:58.839 --> 01:00:59.882
کیسی.

01:20:54.493 --> 01:20:56.329
من یه آموزش فشرده بهت میدم.

01:20:58.915 --> 01:20:59.916
اوهوم، آره.

01:21:07.256 --> 01:21:08.299
اِ؟

01:21:09.926 --> 01:21:11.677
داره همه کار رو اون میکنه.

01:21:12.094 --> 01:21:13.721
تو داری همه کار رو اونو میکنی.

01:21:21.187 --> 01:21:22.438
- من؟
- آره، تو.

01:21:22.522 --> 01:21:23.773
اوه.

01:21:23.856 --> 01:21:25.274
- اون نه.
- برو عقب، برو عقب.

01:21:25.358 --> 01:21:27.068
- تو برو عقب.
- عالیه.

01:21:39.121 --> 01:21:41.332
خب، رِی نقش شانون رو بازی میکنه.

01:21:41.415 --> 01:21:43.793
حالا، فِی، دستت رو بذار پشتش.

01:21:45.795 --> 01:21:47.004
یواش تر.

01:21:54.136 --> 01:21:57.014
باشه. حالا، با آهنگ تکون بخور.

01:21:59.433 --> 01:22:00.726
آفرین.

01:22:01.602 --> 01:22:04.772
حالا، ببین، نکته اصلی اینه
که کاری کنی فراموش کنه داره میرقصه.

01:22:05.815 --> 01:22:07.733
من که شعبده باز نیستم.

01:22:07.817 --> 01:22:11.654
خب، شوخی رو به حداقل برسون.
باعث میشه عصبی تر به نظر برسی.

01:22:11.737 --> 01:22:16.075
و به همون اندازه برای اون هم مهمه
که نشون بده اون هم بهت علاقه داره.

01:22:16.617 --> 01:22:18.452
- من علاقه دارم.
- میدونم.

01:22:20.079 --> 01:22:24.500
و اگه همه چی خوب پیش بره، ممکنه
حتی سرش رو بذاره روی شونت.

01:22:30.882 --> 01:22:32.884
اگه قراره به زور حرکت کنیم، چه فایده ای داره؟

01:22:33.676 --> 01:22:35.511
اون این کارو نمیکنه چون خسته است.

01:22:36.053 --> 01:22:37.346
اوه...

01:22:37.430 --> 01:22:38.431
آره، آره.

01:42:48.891 --> 01:42:50.184
میشه یه بغل داشته باشم؟

01:42:55.314 --> 01:42:56.524
آره.

01:43:12.582 --> 01:43:14.917
خیلی متاسفم که تو رو تو این وضعیت قرار دادم.

01:43:18.004 --> 01:43:19.797
من خوب میشم.

01:43:20.590 --> 01:43:23.885
بهت قول میدم، من خوب میشم.

01:51:39.881 --> 01:51:42.758
حمل و نقل معقول به مدرسه و از مدرسه مجاز خواهد بود،

01:51:43.384 --> 01:51:45.845
مراقبت بعد از مدرسه مجاز خواهد بود.

01:54:20.090 --> 01:54:40.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top