طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ویسکی و جین
مری مک‌کارتی عاشق ویسکی بود
مری مک‌کارتی مثل گل پامچال خجالتی بود
پوستش مثل شبنم ماه مه سفید بود
و با اینکه وسوسه می‌شد هرگز تسلیم نشد
پاکدامنی‌اش بیشتر از چهار بار در روز بود
ویسکی و جین
مری مک‌کارتی عاشق ویسکی بود
دخترهای شهر لاغر و خوشگلن
دخترهای روستا گوشت و استخون دارن
اما مری مک‌کارتی می‌تونست به همشون درس بده
تو پیچ و تاب‌های عاشقانه و ناله‌های ظریف
ویسکی و جین
مری مک‌کارتی عاشق ویسکی و جین بود
یه چیزی برای خیس کردن گلو.
این ذرت هست؟ آره.
اگه اشکالی نداره، من به رائی می‌چسبم.
حتما. برو جلو.
جد، تو بازیکن پوکر هستی؟ نه.
می‌خوای یاد بگیری؟ نه، نمی‌خوام.
خب، نمی‌تونم بگم که سرزنشت می‌کنم.
جد، آیا تا حالا بهت گفتم که او.دبلیو اینجا
سخت‌ترین آدم مست کننده و جنگجو بود
که ژنرال شرمن تا حالا دیده بود؟
نه.
سلامتی، دوستان.
سلامتی. به یاد روزهای قدیم.
فکر نمی‌کنم مشکلی داشته باشی
برای پیدا کردن راهی که یه آدم بتونه زیر آب کار کنه
مثلاً، تو 15 یا 20 فوت، نه؟
کار کردن 15 یا 20 فوت زیر آب؟
فکر کنم یه سطل بزرگ،
یه کم شیلنگ چرمی و یه دمنده باید کافی باشه.
چرا؟ چی تو ذهنت داری؟
یادت میاد اون موقعی که 100 دلار بردی
شرط بندی کردی که چقدر می‌تونی یه گلوله توپ رو پرتاب کنی؟
آره.
دیگه نمی‌تونم این کارا رو انجام بدم. کمرم درد می‌کنه.
اوه، مطمئنم که هنوز می‌تونی از جد پیر و من اینجا با هم بیشتر بنوشی، اگه بخوای.
سلامتی.
خب، آره، احتمالا می‌تونم، اما...
...این جور چیزا با مخترع و تاجر بودن جور درنمی‌آید.
آره.
باید کلی پول زحمت کشیده شده خرج بشه تا یکی از اون اختراعات رو درست کنی، نه؟
آره، مطمئناً.
بهت گفتم که، بعد از هزینه‌ها، سهم تو به بیش از 5000 دلار می‌رسه؟
بیشتر از 5000 دلار؟
بیشتر از 5000 دلار
ده سنت شرط می‌بندم. سلامتی.
خب، چی داری؟
چی داری؟
یه جفت نه و پنج.
یه جفت. بردی.
فکر می‌کنی، یه شیلنگ و یه سطل کار رو راه میندازه، نه؟
خب، تا امتحان نشه نمی‌تونم مطمئن باشم.
آره.
چه کاری می‌خوای زیر آب انجام بدی؟
قراره 250 هزار دلار شمش طلا
رو از کف رودخونه پلات بکشیم بالا.
سلامتی.
ویسکی و جین
او.دبلیو. بَندی عاشق ویسکی و جین بود
مری مک‌کارتی یه نقص ساده داشت
دوست داشت با سه یا چهار نفر همزمان عشق بازی کنه
مری مک‌کارتی از روی میز پرید
دوست داشت تو دوران اوجش تعقیب بشه
ویسکی و جین
مری مک‌کارتی عاشق ویسکی بود
یه مرد خیلی خوبِ
که هیچ کس نمی‌تونه انکار کنه
یه مرد خیلی خوبِ
که هیچ کس نمی‌تونه انکار کنه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
مری مک‌کارتی عاشق ویسکی و جین بود
ویسکی و جین
مری...
بلند شو.
راحت مثل چیدن گیلاس.
برو کالسکه رو بیار.
هی، یه کم کمک کنید لطفا!
یه کم کمک کن، باشه؟
آروم باشید، آقایون.
آروم باشید.
خیلی با احتیاط، لطفا.
باشه.
این طرف.
کار خوبی کردید، بچه‌ها.
ممنونم.
سلام، آقای بروملی. سلام، پرکینز.
مجسمه‌تون رو سالم و مثل روز اولش آوردم، امیدوارم.
مطمئنم که سالمه. بابت زحمتتون ممنونم.
هیچ زحمتی نبود. خب!
رسیدیم.
بذارید... بذارید سراغ اون گزارش‌های سکه بریم، نه؟
بله، البته.
باید تا امشب همه چیز رو مرتب کنیم.
آقای بروملی، خیلی خوب دارین با اینجا آشنا می‌شین.
مری مک‌کارتی به آسمون رفته
دوستاش به خاطر مرگ ناگهانیش براش عزاداری می‌کنن
یه شب تو آغوش یه عاشق از دنیا رفت
و از این دنیا رفت
فقط 88 سالش بود
ویسکی و جین
مری مک‌کارتی
عاشق ویسکی و جین بود
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top