WEBVTT

00:01:32.220 --> 00:01:42.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:46.108 --> 00:08:47.777
,,,"از دنیا لذت ببر"

00:22:54.581 --> 00:22:57.209
مشاور املاک اوک جو

00:30:51.353 --> 00:30:53.563
ورزش صبحگاهی یکم دیگه شروع میشه</i>

00:30:53.655 --> 00:30:56.532
من زودتر میرم، دیر کردم

00:31:00.866 --> 00:31:03.952
ورزش روزانه برای کارمندها

00:31:30.804 --> 00:31:32.430
جا یونگ کجاست؟

00:31:32.896 --> 00:31:35.607
اون گفت امروز,,,همون روزه

00:31:36.527 --> 00:31:39.238
اون روز؟ متوجه شدم

00:31:42.179 --> 00:31:43.555
! بله

00:31:44.733 --> 00:31:45.734
! بله

00:31:51.543 --> 00:31:55.339
دانشگاه ملی سئول

00:40:58.487 --> 00:41:00.705
میشه راه بریم؟
!دیگه نفسم بند اومده

00:41:02.211 --> 00:41:04.338
!باید عجله کنیم! دیگه رسیدیم

00:41:04.363 --> 00:41:06.073
,,,میتونم مزه‌ی خونو تو دهنم حس کنم

00:41:06.470 --> 00:41:11.391
بیاین راه بریم، هنوز تا آخرین قطار
هشتاد و چهار ثانیه وقت داریم

00:49:51.912 --> 00:49:54.921
مورمورم شد
ترسیده بودیا

00:49:54.947 --> 00:49:56.991
اوه بود که ترسیده بود
گیرش انداخته بودن

00:49:57.016 --> 00:49:59.185
چرا یهویی پرید به آقای آن؟

00:49:59.481 --> 00:50:02.359
آقای آن زیردست آقای اوه کار میکرد
,,,ولی بعد از اومدن بیلی

00:50:02.384 --> 00:50:03.843
آقای آن عوض شد؟

00:50:04.441 --> 00:50:06.359
در واقع آقای اوه با یه نفر دیگه تماس گرفته

00:50:06.430 --> 00:50:07.389
کی؟

00:51:20.159 --> 00:51:22.118
کجا رفت؟ گمش کردیم؟

00:51:22.853 --> 00:51:24.813
چی تو پاکته؟

00:51:24.992 --> 00:51:27.286
مدرک غیرقابل انکار

00:53:20.127 --> 00:53:21.545
آروم خوشگله

00:53:21.914 --> 00:53:22.874
ببخشین خانم

00:53:22.899 --> 00:53:25.610
احیانا میدونین مک دونالد کجاست؟

00:53:27.626 --> 00:53:30.147
مک دونالد؟

00:53:32.290 --> 00:53:36.360
برین بیرون و مستقیم جلو برین

00:53:36.672 --> 00:53:37.506
پنج دقیقه

00:53:39.790 --> 00:53:40.708
باشه خداحافظ

00:53:40.733 --> 00:53:42.777
اوه،اوه همرامون بیا

00:53:45.979 --> 00:53:48.398
نه سرم شلوغه -
اوه بیخیال, خوش میگذره -

00:53:50.462 --> 00:53:52.464
عوضی دست از سرم بردار

01:00:17.500 --> 01:00:29.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:01:23.775 --> 01:01:25.485
خانم لی، وظیفه‌ای که بهتون محول شده

01:08:42.080 --> 01:08:44.750
خیلی حس خوبی داره که همه چیو گفتم

01:15:42.710 --> 01:15:46.890
تو حالت عادی، شماره فکس
همون شماره تلفن، منهای یک هست

01:15:47.362 --> 01:15:50.573
,,, اگه شماره 771عه، نزدیکای

01:15:50.598 --> 01:15:52.058
! میونگ دونگه ! میونگ دونگه

01:15:52.334 --> 01:15:55.254
انگاری کالیفرنیاست
! الان منظورتو فهمیدم

01:15:55.279 --> 01:15:59.075
ولی بیشتر وقتا هم هردوتا شماره
دوتا شماره کاملا جدا ان

01:15:59.114 --> 01:16:03.599
وقتی سعی میکنی روحیه‌مو خراب کنی
بیشتر هیجان زده میشم

01:16:03.705 --> 01:16:06.666
خیلی احمقم
چرا الآن اینو فهمیدم؟

01:16:06.691 --> 01:16:09.361
ولی حداقل الان دیگه میدونم

01:17:35.390 --> 01:17:36.391
ببخشید خانم

01:17:36.416 --> 01:17:38.793
احیانا میدونین مکدونالد کجاست؟

01:21:51.068 --> 01:21:52.822
! من عاشق مدل کره‌ایم

01:21:54.977 --> 01:21:56.186
! کار زیرکانه‌ایه

01:21:56.211 --> 01:21:58.004
! واقعا زیرکانه‌ست

01:23:57.052 --> 01:24:00.018
بهم گفتن شما ازشون خواستین
که گزارش رو توی صفحه اول چاپ کنن

01:34:15.054 --> 01:34:17.807
! باید جلوشونو بگیریم، مهم نیست چی میشه

01:34:19.010 --> 01:34:22.060
دادستان آینده، وکیلی میشناسی؟
! ما مدرک محکمی داریم

01:34:36.176 --> 01:34:37.010
اومدن

01:36:01.270 --> 01:36:02.480
صبح بخیر یو جین

01:43:32.589 --> 01:43:33.942
! جلوشونو بگیرین

01:46:42.961 --> 01:46:44.963
یو نا
دوست‌پسر داری؟

01:46:44.988 --> 01:46:45.947
چی؟

01:46:47.372 --> 01:46:50.918
حالا که رییس جمهور ردت کرده
دنبال رییس راه افتادی؟

01:46:51.464 --> 01:46:53.674
اون زیادی برات پیر نیست؟

01:47:01.418 --> 01:47:02.586
هی

01:47:03.997 --> 01:47:06.200
اینقدر حواست به من نباشه
و خودت رو بپا

01:47:06.943 --> 01:47:09.438
رو زندگی لعنتی خودت تمرکز کن

01:47:11.425 --> 01:47:27.360
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top