WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:40.573 --> 00:00:45.077
گوش کن ، صدا ـش شبیه جغد هو هو کُنِ سینه قهوه ایِ گِرد منقار ـه

00:01:02.395 --> 00:01:06.698
هیسسس. شنیدی ؟
چغد همین نزدیکی ها ـست

00:04:54.293 --> 00:04:57.129
خب ، یه پرونده موفق دیگه هم بسته شد

00:05:42.909 --> 00:05:44.576
نتونسته تصمیم بگیره که کدوم باشه !!؟

00:05:44.577 --> 00:05:47.379
«یه افسانه ـست «شگی
که توی قرون وسطی میگفتن

00:05:47.380 --> 00:05:49.014
واقعا که وجود نداره

00:06:09.502 --> 00:06:12.070
خیلی خب «اسکوبی دو» ، برو ماهیگیری
(گو فیش ، بازی ای ـسته با ورق که وقتی فرد مقابل کارت خواسته شده را ندارد میگوید گوفیش یا به فارسی برو ماهیگیری و حریف باید از بانک کارت بردارد ، ویکیپدیا توضیحات مناسبی دارد)

00:06:12.071 --> 00:06:13.605
«نمی تونم «شگی

00:06:13.606 --> 00:06:16.708
چرا ؟ -
چون قلاب ماهیگیری ندارم

00:08:51.397 --> 00:08:54.332
خیلی خوب ـه که میبینم ـت

00:08:57.937 --> 00:09:00.572
«سلام «دافنه -

00:09:00.573 --> 00:09:02.973
«سلام «فردی

00:09:03.209 --> 00:09:05.644
«سلام «اسکوبی

00:09:19.558 --> 00:09:21.616
«سلام «شگی

00:09:22.662 --> 00:09:24.963
«سلام «مدلین

00:09:24.964 --> 00:09:26.556
همگی خوش اومدید

00:12:35.554 --> 00:12:36.754
جگر -
پیاز -

00:12:36.755 --> 00:12:41.326
بروکلی -
خوراک شناس ها عاشق ما هستن -

00:12:41.327 --> 00:12:44.429
صبر کنید ، صبر کنید

00:12:44.430 --> 00:12:46.865
ببخشید که مهمونی رو خراب می کنم

00:12:46.866 --> 00:12:51.269
ولی به خوبی یادم ـه که برای
یه بستنی کَره ای کلم فندقی هم پول دادم

00:12:51.270 --> 00:12:55.570
ببخشید ، من اینجا ـم

00:14:25.097 --> 00:14:27.665
اینجا هم ویترین جام ها ـست

00:14:27.666 --> 00:14:30.068
این «ورلین مرلین» ـه وقتی که
روی صحنه بوده

00:22:09.494 --> 00:22:12.485
! شیر دال ـه

00:22:40.525 --> 00:22:42.993
از این طرف بچه ها

00:26:06.665 --> 00:26:12.132
همه ی امکانات آموزشگاه «ورلین مرلین» در
اختیار شما ـست

00:26:12.700 --> 00:26:14.700
کلاس جادوگری امروز برگزار میشود

00:26:44.700 --> 00:26:46.700
کَلَک ناپدید کردن شال

00:27:05.700 --> 00:27:07.600
جلوه های ویژه جادوگری

00:27:33.700 --> 00:27:35.700
! آخ

00:27:45.700 --> 00:27:46.700
گوی آدمخوار

00:29:22.393 --> 00:29:24.695
دیگه از «دافنه» پیر و دست و پا چلفتی بودن
خسته شدم

00:29:24.696 --> 00:29:30.148
از حالا به بعد ، من «دافنه» جذاب هستم
با تعادل ، با کنترل ، دلپذیر

00:29:30.168 --> 00:29:33.770
این موضوع ربطی به «فرد» که دیوونه
بلور» شده نداره ؟»

00:29:33.771 --> 00:29:35.966
نه

00:29:41.479 --> 00:29:43.280
شاید

00:29:43.281 --> 00:29:45.182
چرا داری این وقت شب
اینجا ها میگردی ؟

00:29:45.183 --> 00:29:48.352
«فکر میکردم داری با خواهر ـت «مدلین
خاله بازی میکنی

00:29:48.353 --> 00:29:52.823
خیلی خوب ـه که «مد» رو دوباره می بینم
ولی به نظر نمیاد خیلی علایق مشترک داشته باشیم

00:29:52.824 --> 00:29:55.826
بین خودمون باشه
اون یه جورایی یه دنده ـست

00:29:55.827 --> 00:29:57.160
نه بابا
(به معنای خرخوان هم هست ، و دافنه به ولما تیکه میندازه که خرخونه nerd در جمله قبلی)

00:29:57.161 --> 00:30:00.297
وقتی به یه چیزی گیر میده ، دیگه نمیشه جلو ـش رو گرفت

00:30:00.298 --> 00:30:04.067
او همیشه به هرچیز کوچیکی جذب ـش میشه
مثل کنه میچسبه

00:30:04.068 --> 00:30:09.499
پس ماند یه ماده گِرد روی زمین ـه
ممکنه یه سرنخ باشه

00:30:30.461 --> 00:30:35.022
دست و پا چلفتی بودن رو کم کنه

00:30:41.139 --> 00:30:44.074
این به خاطر دست و پا چلفتی بودن ، نبود

00:31:32.924 --> 00:31:34.825
اون آقای «کردلز» ـه

00:31:34.826 --> 00:31:38.895
حتما دوست پسر دوست دختر بودن
همه مدلی هست

00:31:38.896 --> 00:31:40.931
فکر کنم

00:35:16.914 --> 00:35:18.615
اینجا کجاست ؟

00:35:18.616 --> 00:35:19.983
اینجا کارگاه خصوصی من ـه

00:35:19.984 --> 00:35:23.019
اینجا جایی ـه که من برای دانش آموزان ، توهم و خیال میسازم

00:44:25.996 --> 00:44:29.465
شجاع ترینِ قهرمانان

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:27.898 --> 00:49:32.768
! «مدلین» -
! «ولما» -

00:49:32.769 --> 00:49:35.260
وای نه

00:54:42.145 --> 00:54:44.977
پله تکون خورد

00:55:01.664 --> 00:55:03.825
این یه راه خروج ـه

01:02:50.766 --> 01:02:52.801
تو واقعا شجاعی

01:02:52.802 --> 01:02:56.004
«مثلا ، من رو فشار نده «مدلین

01:02:56.005 --> 01:02:58.607
داری زره ـم رو خراب میکنی

01:03:33.809 --> 01:03:38.079
شیر دال یه عروسک غول آسا ـست ؟ -
درست ـه -

01:03:38.080 --> 01:03:41.014
همه ی این ماجرا حالا روشن شد

01:09:12.648 --> 01:09:16.050
خواهش میکنم «ورلین» ، من
دو برابر قیمت میپردازم

01:11:20.175 --> 01:11:25.013
چطوری اون کار رو کردی ؟ -
این راز من ـه پسر شال دار -

01:11:25.014 --> 01:11:29.450
«مثلا ، نمایش ـت خیلی شگفت انگیز بود «مد -
«ممنون «شگی -

01:11:29.451 --> 01:11:32.943
تو «اسکوبی دو» رو ندیدی ؟

01:12:10.048 --> 01:12:30.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top