WEBVTT

00:00:29.600 --> 00:00:59.600
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:05.070 --> 00:08:09.140
میدونی ، واقعا توانایی
کارگردانی فیلمای ترسناک رو داری

00:08:09.980 --> 00:08:11.400
... هر جا که هستی

00:08:14.460 --> 00:08:19.750
حتما میخوای از چهارچوب در رد بشم تا
بتونی بپری بیرون و منو بترسونی ، مگه نه ؟

00:17:13.720 --> 00:17:14.520
این یکی چطوره ؟ -

00:17:14.560 --> 00:17:17.230
این ورژن 2 ـه ... شدم دوربین سیار ، پسر

00:17:17.690 --> 00:17:18.480
ایول

00:19:45.470 --> 00:19:50.680
سلام سیندی ، گیل ، تونستی بیای -

00:19:50.960 --> 00:19:52.110
چه خبره دویی ؟

00:21:59.600 --> 00:22:29.600
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:22:59.210 --> 00:23:03.100
این اطلاعات محرمانست -
همش تو اینترنت هست ، دویی -

00:23:03.380 --> 00:23:06.960
واقعا ؟ -
آره ، قبل از من تمام دنیا فهمیدن -

00:23:07.240 --> 00:23:09.440
میخواد تو تحقیقات
مشارکت داشته باشه ، کلانتر

00:23:10.230 --> 00:23:17.540
خیلی خوب ، صبر کن ، شنیدی
میگن " من یه کتاب در موردش نوشتم" ؟

00:25:41.670 --> 00:25:47.440
ربکا هستم بفرمایید ، اوه
خدای من ، هنری ، آره ، راسته

00:25:47.440 --> 00:25:50.440
دو تا دختر قصابی شدن ، خبر دست اوله

00:25:50.440 --> 00:25:52.960
اصلا حال اومدن به
وودزبرو رو نداشتم

00:25:52.980 --> 00:25:56.090
فکر میکردم یه خبر اجتماعی
ضایع گیرم میاد، مگه نه ؟

00:25:56.090 --> 00:25:58.090
خب دیدی که چی شد ، چقدر خوب شد اومدم

00:25:58.740 --> 00:26:00.170
هنری خودم بهت زنگ میزنم

00:29:24.800 --> 00:29:29.350
هی، من فقط میخوام مطمئن
شم حالت خوبه، باشه ؟

00:33:17.780 --> 00:33:21.190
اونجا چه خبره ؟ -
یه لحظه گوشی دستت ، چی میگه ؟ -

00:38:25.480 --> 00:38:29.240
جیل ؟ اوه خدای من ، حالت خوبه ؟ -
کمک کن -

00:39:15.430 --> 00:39:17.040
به خاطر چیزی که گفتم عذر میخوام

00:39:19.160 --> 00:39:22.670
نمیخوای بدی یه نگاهی به زخمت بندازن ؟ -
چرا -

00:43:47.830 --> 00:43:54.610
خودش پیداش میشه
فقط باید بهش وقت بدم ، سیدنی ... پیداش ... میشه

00:48:00.330 --> 00:48:03.250
 هیچکس حرکت نکنه -

00:54:11.830 --> 00:54:14.850
راستی ترور هم اینجاست -
سلام ، کیربی -

00:54:14.850 --> 00:54:19.620
اونجا چیکار میکنه ؟ اصلا بهش نمیاد -
چه میدونم ، شاید فکر کرده تو هم میای -

00:54:19.900 --> 00:54:22.140
آره حتما میام اونم
بعد از اتفاقی که دیشب افتاد

00:54:22.170 --> 00:54:24.740
منظورم اینه که مامانم
داره از ترس خل میشه

00:54:24.740 --> 00:54:25.560
امکان نداره

00:54:53.350 --> 00:55:23.350
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:56:12.330 --> 00:56:13.660
تکون بخور دیگه

00:56:14.250 --> 00:56:15.300
گور پدرت

00:57:26.050 --> 00:57:27.200
یعنی چی ؟

00:59:22.380 --> 00:59:24.680
الو ؟ -
سلام -

01:08:43.240 --> 01:08:45.610
محکم فشار بده ، میتونی ؟

01:09:26.100 --> 01:09:26.940
... کیت

01:10:50.320 --> 01:10:55.720
اون مردک حرومزاده رو بگیر -
شک نکن میگیرمش ، دوستت دارم -

01:10:55.720 --> 01:10:56.620
دوستت دارم

01:10:59.270 --> 01:11:03.550
خر تو خر بود ، یه خر تو خری که بیا و ببین -
باورم نمیشه -

01:13:58.330 --> 01:13:59.210
کی بود ؟

01:13:59.300 --> 01:14:01.250
اوه ، هیچکس -
 فیلمی که میخوای ببینی رو انتخاب کردی ؟ -

01:14:01.300 --> 01:14:06.550
آره ، میخوایم یکم بترسیم ، اره 4 -
اوه ، تو سینما دیدمش ، مزخرفه -

01:15:52.330 --> 01:15:55.110
کجا داری میری ؟ -
دارم میرم مطمئن شم در خونه قفله -

01:15:57.540 --> 01:16:00.500
نه ، بازش نکن -
دیگه زیادی داری شلوغش میکنی

01:16:25.160 --> 01:16:33.550
چون راستش واقعا خوشگلی
مخصوصا وقتی که من ترسیدم ، و تنهام ، و مستم

01:16:36.550 --> 01:16:41.960
هی بچه ها ، ندیدین ... ندیدین جیل بیاد تو ؟ من بیرون پیداش نکردم

01:16:42.000 --> 01:16:44.510
چرا ترور ، طبقه بالاست

01:16:45.030 --> 01:16:48.030
خدا رو شکر اینجایی که ازش
مراقبت کنی اونم وقتی که نمیتونی پیداش کنی

01:21:56.240 --> 01:22:02.020
خواهش میکنم ، یه نفر اون بیرونه ، بذار بیام تو -
اگه بهش اعتماد نداری ، درو باز نکن -

01:23:00.600 --> 01:23:01.580
خودشه

01:26:10.860 --> 01:26:40.860
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:27:41.910 --> 01:27:44.260
این چرت و پرتا چیه داری میگی ؟

01:27:44.260 --> 01:27:47.370
من دختری نیستم که
بتونی بهش خیانت کنی

01:28:38.370 --> 01:28:47.380
دونوجوونی که آخر از همه دووم میارن
این بار دختره گیر رندی (خودش) میاد

01:28:49.370 --> 01:28:51.380
تو فوق العاده ای،
و ی قربانی بی عیب و نقصی

01:43:33.740 --> 01:44:03.740
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top