طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
تو اینو نداری.
اینو، دوست عزیز، باید پول بدی تا بفهمی.
خب این جالبِ. انگار که داری وانمود می‌کنی که داریش.
داری سعی می‌کنی منو باور کنی که داریش.
- خب؟ - خب، یه جورایی داری دروغ می‌گی.
- کشیش نباید دروغ بگه،جیووانی. - تو پوکر دروغی وجود نداره.
فقط بلوف زدن هست. و خدا بلوف زدن رو می‌بخشه.
- سلام! - سلام!
سلام.
تو از اون آدمای لوس و نازک‌نارنجی نیستی که کل شب یه لیوان می‌نوشن،درسته؟
خیلی خوبه. باشه، خداحافظ.
نه، این بطری شراب رو خریدم، و قصد دارم تمومش کنم.
ها؟
فردا می‌بینمتون.
منظورت از "فردا می‌بینمتون" چیه؟
گفتی که برمی‌گردی لندن.
نه، تو گفتی که من برمی‌گردم لندن.
هی پسر، زیادی... زیادی نوشیدی.
فقط می‌بریمت به هتل. بیا. بیا. بیا.
خداحافظ.
این غیرقابل انکاره که یه روزی، همه ما جسدهای فاسد خواهیم بود،
تو یه جویبار تاریک و نمناک.
- [ایتالیایی] - به سلامتی.
خب، شما چیکاره‌اید؟ آقای تیلور؟
چرا دیگه اذیتش نمی‌کنید و می‌ذارید غذا بخوره؟
ویراستار کتابه.
باشه، اما باید یه چیزی باشه که بخوای؟
می‌خوام باسنمو ببوسی.
- نه، جدی می‌گم. - جدی می‌گم.
اون یه ترفند کثیف بود که اونجا بهم زدی.
می‌خوام شلوارمو در بیارم.
و اگه جلوی همه باسنمو ببوسی،
قرارداد رو امضا می‌کنم.
هی!
- باشه. - خدای من! وایسا، وایسا، وایسا!
نه، باشه نیست. اصلا باشه نیست.
- نگو که بهت فرصت ندادم.
من اینو خیلی فرصت نمی‌دونم.
فقط باید از تصورت استفاده می‌کردی.
انگار که یه زن قشنگ بودم.
همه چی تموم می‌شد، و تو چیزی رو که می‌خواستی داشتی.
اینجا رو خیلی دوست داشت.
اوه، وای!
نگاه کن، خیلی ناراحت می‌شی اگه شلوارتو بپوشی؟
واقعا راحت نیستم کنار یه مرد لخت وایسم.
ها، ها، ها، ها.
من فقط، خب...
قبلا با زنم اینجا می‌اومدم.
اون موقع‌ها هیچوقت وقت نداشتم برای چیزای کوچیک.
همیشه خیلی می‌ترسیدم که-
یه فکری رو یادم بره یا یه خط دیالوگ رو فراموش کنم.
بعد یه شب پلیس اومد و گغت ماشینش
بعد از اون هیچ چیز مهم نبود.
و حالا کاش می‌تونستم برگردم.
فقط برای یه روز.
وقت یه چیز ارزشمنده، جرمی.
و سال‌ها چیزهایی رو یاد می‌دن که روزها هیچوقت نمی‌دونستن.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
- کی؟ - کی؟
- هنوز از من عصبانی هستی؟ - نه.
بابام گفت تقصیر تو نبوده.
- راست میگه، نه؟ واقعا تقصیر تو نبود. - کی؟
- اون چیه؟ - نمی‌دونم.
بیا دیگه، این منصفانه نیست.
- ایتالیایی بلد نیستی، نه؟ - نه، یه کلمه هم نه.
- نه. - نه.
خب، اگه بتونم کمکت کنم...
خب، راستش، از اونجایی که پیشنهاد دادی، یه چند تا کلمه هستن
که می‌خواستم یاد بگیرم.
مثلا، زیبا؟
"بلو."
- "بلو." - مم.
و، لب.
- "لابیا." - درسته.
و بوسه رو چطور می‌گی؟
ایتالیایی برای امروز کافیه، نه؟
باشه. باشه.
- بعدا می‌بینمت. - اوه، آره.
برای اندازه‌ی من.
گرانسیه. (متشکرم.)
و این؟
نه. نه. (ایتالیایی)
باشه. باشه.
عالی.
- پل! - داشتم فکر می‌کردم که میای یا نه.
چه وقت من یه شب دوشنبه رو از دست دادم؟
- این چیه؟ - شب کارائوکه.
به نظرت چطوره؟
- شما واقعا این کارو می‌کنید؟ - آره.
و تو هم همینطور.
- اوه، نه. به هیچ وجه. - خوب می‌شی.
نه، نه. جدی، این کارو نمی‌کنم.
فقط یه چند تا نوشیدنی لازم داری.
فرقی نمی‌کنه چند تا نوشیدنی بهت بدم، پاش نمی‌شم
و آواز نمی‌خونم.
- سلام جو. - جرمی، این تویی؟
پدر، مزاحمت شدم؟
نه. نه، نه، پسرم.
من، من فقط داشتم مراسم رو برای دعای عصر آماده می‌کردم.
من، منتظرت بودم.
ای خدا، می‌خوام بمیرم.
آخرین بار کی سوار اسب شدی؟
ببینم، آخرین بار که سوار اسب شدم،
اونم هیچ وقت نبوده.
- هیچ وقت؟ - آره، هیچ وقت.
- چرا اومدی؟ - خب، یه تجربه‌ی جدید.
خیلی به این چیزا علاقه دارم، وای!
این روزا خیلی به تجربه‌ی جدید علاقه دارم.
دیوونه‌ای.
- چاو، ولدون. - چاو.
چی؟
شما دوتا همسایه‌های کناری هستید؟
آماده‌ی مهمونی هستین؟
آره.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top