WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:05:26.076 --> 00:05:31.248 "در نفس هایش طوفان جاری ست" 00:05:33.707 --> 00:05:39.295 "چشم هایش همچون چشم عقابی در پرواز" 00:05:42.508 --> 00:05:47.346 "کسی جلودارِ او نیست" 00:05:47.721 --> 00:05:51.892 همانطور که او همچون سپیده دم" "آسمان را در هم میشکافد 00:05:54.562 --> 00:05:57.939 "خنجری عمیق در پشتش فرو رفته" 00:05:59.733 --> 00:06:02.694 "تاریکی او را در بر گرفته" 00:06:04.865 --> 00:06:07.659 "او کسی است که مرگ را به مبارزه میطلبد" 00:06:09.953 --> 00:06:12.580 "او را شمشیرا صدا میکنند" 00:06:28.095 --> 00:06:30.306 شمشیرا 00:06:30.639 --> 00:06:32.892 شمشیرا 00:06:33.225 --> 00:06:35.310 شمشیرا 00:06:35.729 --> 00:06:37.564 شمشیرا 00:06:38.315 --> 00:06:40.274 شمشیرا 00:06:40.816 --> 00:06:44.236 شمشیرا 00:07:06.801 --> 00:07:08.259 "شمشیرا" 00:07:23.776 --> 00:07:28.197 "ما ستاره هایی هستیم که با تاریکی میجنگیم" 00:07:28.864 --> 00:07:33.243 "ما نور را در سراسر آسمان پخش میکنیم" 00:07:33.662 --> 00:07:38.332 "در قلب ما فقط یک اشتیاق هست" 00:07:38.791 --> 00:07:43.461 "تا تمام دنیا ما را با نامِ شمشیرا بشناسد" 00:07:43.838 --> 00:07:45.922 "با نامِ شمشیرا بشناسد" 00:09:13.094 --> 00:09:16.889 "هر کس که قدرتِ اون رو به چالش بکشه" 00:09:17.099 --> 00:09:19.475 "تبدیل به مشتی گرد و خاک میشه" 00:09:22.729 --> 00:09:25.815 "هر کس که بخواد اون رو بگیره، خودش رو به خطر انداخته" 00:09:26.065 --> 00:09:28.192 "با صدای بلند بهشون اخطار بده" 00:09:31.696 --> 00:09:34.364 "حتی طبیعت هم در مقابل اون به لرزه در میاد" 00:09:34.657 --> 00:09:37.159 "وقتی سلاحش رو بلند میکنه" 00:09:37.661 --> 00:09:40.371 "هیچکس جرات نمیکنه سر راهش قرار بگیره" 00:09:40.664 --> 00:09:43.290 "وقتی او به جلو گام برمیداره" 00:09:58.389 --> 00:09:59.640 پیر 00:17:57.077 --> 00:17:58.912 انکار کن 00:25:09.593 --> 00:25:10.635 *بیست و پنج سال بعد* 00:28:39.386 --> 00:28:41.513 "بهم سلام نظامی بکن" 00:28:43.264 --> 00:28:45.392 "شب و روز بهم احترام بذار" 00:28:47.061 --> 00:28:49.104 "ببیین این بزرگمرد اومده" 00:28:51.022 --> 00:28:53.233 "جلوی خودت رو نگیر" 00:28:54.860 --> 00:28:56.569 "بهم سلام نظامی بکن" 00:28:56.862 --> 00:28:58.447 "شب و روز بهم احترام بذار" 00:28:58.781 --> 00:29:00.532 "ببیین این بزرگمرد اومده" 00:29:00.700 --> 00:29:02.493 "جلوی خودت رو نگیر" 00:29:03.076 --> 00:29:06.662 "ما حتما از دزدها دزدی میکنیم" 00:29:06.997 --> 00:29:10.291 "همه ی کوچه ها رو با دیوونگی هامون پر میکنیم" 00:29:16.382 --> 00:29:18.091 "بگید: بله اعلی حضرت" 00:29:24.098 --> 00:29:25.975 "بگید: بله اعلی حضرت" 00:29:26.558 --> 00:29:28.393 "بله اعلی حظرت" 00:29:34.316 --> 00:29:37.736 وقتی تو نگهبانی میدی" "سرهایی که خم میشن وفادار هستن 00:29:38.195 --> 00:29:41.197 "اینجا همه در خدمت من هستن" 00:29:49.540 --> 00:29:52.542 "نفس های من در این کوچه ها جاری ـه" 00:29:53.419 --> 00:29:56.839 "در امیدواری من جایی برای غیرممکن نیست" 00:29:57.298 --> 00:30:00.426 "من کسی هستم که با آهنگ خودش میرقصه" 00:30:01.134 --> 00:30:04.428 خب حالا اینکه بیقرارم چه ایرادی داره؟" "این یه چیز خوبه 00:30:08.892 --> 00:30:12.354 "نفس های من در این کوچه ها جاری ـه" 00:30:12.729 --> 00:30:16.274 "در امیدواری من جایی برای غیرممکن نیست" 00:30:16.650 --> 00:30:19.985 "من کسی هستم که با آهنگ خودش میرقصه" 00:30:20.488 --> 00:30:23.991 خب حالا اینکه بیقرارم چه ایرادی داره؟" "این یه چیز خوبه 00:30:24.783 --> 00:30:26.825 "بله اعلی حضرت" 00:30:28.495 --> 00:30:31.665 "ما از دزدها دزدی میکنیم" 00:30:32.166 --> 00:30:35.460 "تمام کوچه ها رو از دیوونگی هامون پر میکنیم" 00:30:41.634 --> 00:30:43.093 "بگید: بله اعلی حضرت" 00:30:49.849 --> 00:30:51.393 "بله اعلی حضرت" 00:30:55.273 --> 00:30:56.398 قربان 00:31:10.078 --> 00:31:11.913 "بگید: بله اعلی حضرت" 00:31:17.836 --> 00:31:19.754 "بگید: بله اعلی حضرت" 00:31:20.298 --> 00:31:23.801 وقتی تو نگهبانی میدی" "سرهایی که خم میشن وفادار هستن 00:31:24.134 --> 00:31:27.428 "اینجا همه در خدمت من هستن" 00:31:27.763 --> 00:31:29.599 "اینجا همه در خدمت من هستن" 00:31:29.890 --> 00:31:31.640 "بله اعلی حضرت" 00:38:22.719 --> 00:38:26.598 "تاثیر چشم های دلربای تو" 00:38:28.225 --> 00:38:31.894 "به نام عشق از دنیا چشم پوشی میکنه" 00:39:06.139 --> 00:39:11.311 "چشم هایی که فریب نمیدن، اینجا جایی ندارن" 00:39:15.898 --> 00:39:21.236 "کلماتی که آدم رو اغوا نمیکنن، اینجا ارزشی ندارن" 00:39:25.741 --> 00:39:30.369 ضربان قلبم رو ببین" "هرگز درست نمیشه 00:39:30.662 --> 00:39:33.248 "من اذیتت میکنم و بهت طعنه میزنم" 00:39:33.665 --> 00:39:36.209 "تو رو مست عشق میکنم" 00:39:38.128 --> 00:39:42.131 "این چشم های دلربا" 00:39:42.799 --> 00:39:47.220 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:39:47.596 --> 00:39:51.891 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:39:52.268 --> 00:39:56.563 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:39:57.773 --> 00:40:01.568 "کار خودشون رو کردن و منو بدنام کردن" 00:40:02.527 --> 00:40:06.073 "کار خودشون رو کردن و منو بدنام کردن" 00:40:06.366 --> 00:40:10.495 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:40:11.078 --> 00:40:15.414 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:40:16.793 --> 00:40:20.504 "چشم های سیاه تو جادو به پا کردن" 00:40:21.463 --> 00:40:25.259 "پس چرا تقصیر رو گردن سرمه میندازین؟" 00:40:26.219 --> 00:40:30.472 "چشم های سیاه تو جادو به پا کردن" 00:40:30.931 --> 00:40:34.768 "پس چرا تقصیر رو گردن سرمه میندازین؟" 00:40:35.185 --> 00:40:39.188 "بیا عزیزم، بذار زیر مژه هام قایمت کنم" 00:40:39.857 --> 00:40:43.777 "بیا عزیزم، بذار زیر مژه هام قایمت کنم" 00:40:44.570 --> 00:40:48.239 "من به هیچ معشوق دیگه ای نگاه نمیکنم، تو هم همینطور" 00:40:48.658 --> 00:40:52.995 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:40:53.370 --> 00:40:57.791 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:40:59.585 --> 00:41:00.668 عالی بود 00:41:13.725 --> 00:41:15.058 آفرین 00:41:19.272 --> 00:41:20.231 تکون بخور 00:41:29.198 --> 00:41:31.074 "درها بسته ان" 00:41:31.533 --> 00:41:33.368 "قول ها شکسته ان" 00:41:33.828 --> 00:41:37.707 "عشق، شاهزاده های زیادی رو فقیر و عاجز کرده" 00:41:38.373 --> 00:41:40.292 "لیلا جونش رو برای عشق داد" 00:41:40.668 --> 00:41:42.587 "مجنون ایمانش رو از دست داد" 00:41:42.962 --> 00:41:46.882 "افسانه ی عشقشون در شهر شعرا نقل میشه" 00:41:48.176 --> 00:41:50.135 "لیلا مرد، مجنون خیانت کرد" 00:41:50.553 --> 00:41:52.304 "لیلا مرد، مجنون خیانت کرد" 00:41:52.514 --> 00:41:54.598 "اما من قولی که به تو دادم رو زیر پا نمیذارم" 00:41:55.182 --> 00:41:57.141 "اون هیچوقت قولش رو زیر پا نمیذاره" 00:41:57.352 --> 00:42:01.189 تو تمام چیزی هستی که من میخوام" "پس چشم هات رو از من برنگردون 00:42:03.065 --> 00:42:05.399 "حال و روز این عاشق رو ببین" 00:42:05.860 --> 00:42:07.737 "که غرق در عشق شده" 00:42:08.237 --> 00:42:10.571 "تو گرفتار نگاه های جذاب من شدی" 00:42:10.781 --> 00:42:13.115 "و بهای سنگینی هم دادی" 00:42:15.369 --> 00:42:18.996 "این چشم های دلربا" 00:42:20.041 --> 00:42:24.128 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:42:24.795 --> 00:42:28.924 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:42:29.341 --> 00:42:33.762 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:42:36.265 --> 00:42:39.726 "این چشم های دلربای تو" 00:42:40.060 --> 00:42:42.855 "این چشم های دلربای تو" 00:42:43.063 --> 00:42:44.438 به به 00:42:44.648 --> 00:42:47.358 "این چشم های دلربای تو" 00:42:47.735 --> 00:42:49.988 "این چشم های دلربای تو" 00:42:51.280 --> 00:42:53.656 وقتی چشممون به هم میوفته" "من در مقابلت تسلیم میشم 00:42:54.158 --> 00:42:56.660 وقتی چشممون به هم میوفته" "من در مقابلت تسلیم میشم 00:42:56.953 --> 00:42:59.663 "اون دلربای منه، چرا عشق منو امتحان میکنه؟" 00:42:59.873 --> 00:43:02.375 "اون دلربای منه، چرا عشق منو امتحان میکنه؟" 00:43:02.666 --> 00:43:05.418 "ازش نخواه چراغ روشن کنه" 00:43:05.628 --> 00:43:08.506 "چرا که زیبایی خودش میتونه تموم شهر رو نورانی کنه" 00:43:08.882 --> 00:43:12.135 "این چشم های دلربای تو" 00:43:12.469 --> 00:43:15.554 "این چشم های دلربای تو" 00:43:15.763 --> 00:43:17.265 "جادوی چشم های تو" 00:43:18.182 --> 00:43:20.141 "چشم های تو" 00:43:22.353 --> 00:43:24.021 "جادوی چشم های تو" 00:43:24.272 --> 00:43:27.692 "این چشم های دلربا کار خودشون رو کردن" 00:43:29.819 --> 00:43:30.861 آفرین 00:44:01.392 --> 00:44:03.435 بازرس دنبالشون ـه 00:44:15.698 --> 00:44:16.908 اینا رو میندازی؟ 00:44:19.536 --> 00:44:21.663 البته که میندازم 00:44:29.921 --> 00:44:31.131 صبر کن سونا 00:44:34.633 --> 00:44:35.843 با من ازدواج کن 00:44:50.150 --> 00:44:53.403 چرا؟ تو چه چیز خاصی داری؟ 00:44:53.652 --> 00:44:55.779 اون عوضی ها کجان؟ 00:44:59.325 --> 00:45:01.702 مثل یه ملکه ازت مراقبت میکنم 00:45:03.996 --> 00:45:06.289 من که بدون تو هم یه ملکه ام 00:45:09.461 --> 00:45:10.586 نه؟ 00:45:21.013 --> 00:45:23.389 اما روزی که تو شاه بشی 00:45:25.893 --> 00:45:27.852 اون روز بهش فکر میکنم 00:45:30.731 --> 00:45:32.316 تموم شد؟ میتونیم بریم؟ 00:54:44.744 --> 00:54:46.161 بیا پایین داداش بالی- 00:54:46.538 --> 00:54:47.831 بالی، بیا پایین 01:11:03.139 --> 01:11:07.059 با پوشش خودش اومده تا" "دشمن رو زنده زنده دفن کنه 01:11:07.269 --> 01:11:12.066 "مثل یه شفا دهنده، از داروی خودش به دشمن هاش داد" 01:12:00.948 --> 01:12:03.534 تموم دنیا باور کردن اما من نه 01:12:05.536 --> 01:12:06.870 میدونم 01:12:08.664 --> 01:12:09.832 چی رو میدونی؟ 01:13:04.720 --> 01:13:06.972 سقوطش رو ببین" "صعودش رو هم ببین 01:13:07.222 --> 01:13:09.223 "مثل ستاره ای که بالا میره" 01:13:09.474 --> 01:13:11.892 سقوطش رو ببین" "صعودش رو هم ببین 01:13:12.102 --> 01:13:14.144 "مثل ستاره ای که بالا میره" 01:13:19.526 --> 01:13:24.364 "زمانی یه شیر درنده به این جنگل حکومت میکرد" 01:13:28.869 --> 01:13:31.287 سقوطش رو ببین" "صعودش رو هم ببین 01:13:31.497 --> 01:13:33.624 "مثل ستاره ای که بالا میره" 01:13:33.915 --> 01:13:36.291 "اون به سمت آسمون خیز برمیداشت" 01:13:36.585 --> 01:13:38.878 "تا شاید بتونه آسمون رو لمس کنه" 01:13:43.426 --> 01:13:45.760 سقوطش رو ببین" "صعودش رو هم ببین 01:13:45.969 --> 01:13:48.179 "مثل ستاره ای که بالا میره" 01:13:48.639 --> 01:13:53.643 نه حلقه ی گُلی به گردنش بود" "و نه تاجی به سرش 01:13:55.563 --> 01:13:59.692 "اما طوری رفتار میکرد که انگار پادشاه جنگل ـه" 01:14:00.567 --> 01:14:02.777 سقوطش رو ببین" "صعودش رو هم ببین 01:14:02.945 --> 01:14:05.114 "مثل ستاره ای که بالا میره" 01:14:05.363 --> 01:14:07.574 سقوطش رو ببین" "صعودش رو هم ببین 01:14:07.825 --> 01:14:09.868 "مثل ستاره ای که بالا میره" 01:14:10.161 --> 01:14:12.371 سقوطش رو ببین" "صعودش رو هم ببین 01:14:12.579 --> 01:14:14.706 "مثل ستاره ای که بالا میره" 01:14:15.041 --> 01:14:17.209 سقوطش رو ببین" "صعودش رو هم ببین 01:14:17.459 --> 01:14:19.501 "مثل ستاره ای که بالا میره" 01:14:30.723 --> 01:14:31.599 برید اونجا 01:15:18.395 --> 01:15:22.857 "با پوشش خودش اومده که دشمن هاش رو زنده زنده دفن کنه" 01:15:23.233 --> 01:15:27.528 "مثل یه شفا دهنده از داروی خودش به دشمن هاش داد" 01:16:00.072 --> 01:16:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:17:01.206 --> 01:17:05.834 هر موش، شغال، روباه" "و گاو وحشی ای بالاخره روز خودش رو خواهد داشت 01:17:06.336 --> 01:17:08.463 "نوبت اون ها هم میرسه" 01:17:10.924 --> 01:17:15.594 "هر کسی که روبروی ما وایسه مرگ شیرینی در انتظارش خواهد بود" 01:17:15.972 --> 01:17:17.890 "نوبت اون ها هم میرسه" 01:17:20.601 --> 01:17:22.770 "اونا به هر طرف" 01:17:22.978 --> 01:17:25.396 "شلیک میکنن" 01:17:27.816 --> 01:17:30.526 به ضرب طبل" "اگر رعد و برق بزنه 01:17:30.736 --> 01:17:32.572 "ما مجدد ضربه خواهیم زد" 01:17:32.863 --> 01:17:34.906 سقوطش رو ببین" "صعودش رو هم ببین 01:17:35.157 --> 01:17:36.993 "مثل ستاره ای که صعود میکنه" 01:18:22.997 --> 01:18:25.166 "بذار از آسمان ها گذر کنیم" 01:18:25.416 --> 01:18:27.585 "در حین حمله فریاد بزنیم" 01:18:27.877 --> 01:18:29.754 "همینطور که پیش میریم" 01:18:29.962 --> 01:18:32.672 "ما سلاحی هستیم که دشمن ها ازش میترسن" 01:18:34.175 --> 01:18:35.051 وایسید 01:18:36.761 --> 01:18:39.263 "خنجری در پشتش فرو رفته" 01:18:41.599 --> 01:18:44.060 "تاریکی اون رو فرا گرفته" 01:18:46.394 --> 01:18:48.980 "اونی که دشمنان رو رسوا میکنه" 01:18:51.359 --> 01:18:54.069 "اسمش شمشیرا ست" 01:18:54.528 --> 01:18:56.738 "با پوشش خودش" 01:18:56.948 --> 01:18:59.158 "اومده که دمشن ها رو زنده زنده دفن کنه" 01:18:59.324 --> 01:19:04.204 "مثل یه شفا دهنده از داروی خودش به دشمن میده" 01:20:51.061 --> 01:20:58.317 اون روز که رقصیدنت رو توی قلعه دیدم میخواستم تمام بدنت رو غرق بوسه کنم 01:21:00.363 --> 01:21:06.284 اما الان میخوام همون بدن رو به قدری شلاق بزنم که خون ازش جاری بشه 01:21:06.660 --> 01:21:09.370 در هر صورت دردآور خواهد بود آقای داروغه 01:21:42.070 --> 01:21:46.491 "با دست درازی به شیر ماده داری خودت رو توی دردسر میندازی" 01:21:46.992 --> 01:21:49.368 کی بود؟ کی حرف زد؟ 01:24:46.964 --> 01:24:49.549 اومدی نجاتم بدی یا منو بکشی؟ نه، الان نه- 01:29:25.367 --> 01:29:26.159 اینو بپوش 01:29:26.369 --> 01:29:28.621 این چیه؟ چرا منو آوردین جنگل؟ 01:29:28.829 --> 01:29:31.873 دوباره شروع شد 01:29:51.102 --> 01:29:53.479 حالا بگو ببینم من کجا برم؟ 01:29:53.855 --> 01:29:55.898 میپرسه چیکار کنم 01:30:05.282 --> 01:30:06.949 باهام ازدواج کن 01:30:07.993 --> 01:30:09.660 اگه میخوای، با کفش من عروسی کن 01:30:09.912 --> 01:30:12.498 اونوقت باید زیر قدم هات زندگی کنم 01:30:13.165 --> 01:30:14.540 رویا دیدن رو تموم کن بالی 01:30:15.335 --> 01:30:18.171 من کاملا بیدارم حالا باهام ازدواج کن 01:30:19.464 --> 01:30:21.633 تو همچین چیز خاصی هم نیستی 01:31:17.896 --> 01:31:21.650 "در سایه ی تو" 01:31:22.818 --> 01:31:25.654 "من میتونم بخوابم" 01:31:28.365 --> 01:31:30.868 "در غبار تو" 01:31:33.329 --> 01:31:36.290 "میتونم خودم رو گم کنم" 01:31:38.293 --> 01:31:41.463 "خودم رو گم کنم" 01:31:55.185 --> 01:32:01.316 "میتونم با تو آواره ی دنیا بشم" 01:32:05.612 --> 01:32:11.575 "و زبان عشق رو بهت یاد بدم" 01:32:12.827 --> 01:32:14.578 "در سایه ی تو" 01:32:14.912 --> 01:32:16.121 "من میتونم بخوابم" 01:32:16.331 --> 01:32:18.290 "در غبار تو" 01:32:18.583 --> 01:32:19.666 "میتونم خودم رو گم کنم" 01:32:19.833 --> 01:32:22.002 "تو اون مستی ای هستی" 01:32:22.253 --> 01:32:26.800 "که کاری میکنه بخوام آسمون رو لمس کنم" 01:32:34.139 --> 01:32:37.267 "این عشق تو، دیوونگی من" 01:32:37.685 --> 01:32:40.645 "من میتونم تبدیل به هر چیزی بشم که تو میخوای" 01:32:41.022 --> 01:32:44.192 "عشق تو من رو سرشار از شادی میکنه" 01:32:44.525 --> 01:32:47.695 "من میتونم همرنگ خواسته ی تو بشم" 01:32:48.112 --> 01:32:51.489 "من در عشق تو گم شدم" 01:32:51.825 --> 01:32:54.703 "میتونم به هر شکلی که تو میخوای تبدیل بشم" 01:32:55.078 --> 01:32:58.248 "این عشق تو، دیوونگی من" 01:32:58.539 --> 01:33:03.419 "میتونم تبدیل به هرچیزی که تو میگی بشم" 01:33:08.882 --> 01:33:11.968 "عشق تو شروع به بارش کرد" 01:33:12.387 --> 01:33:15.431 "من رو مملو از اشتیاق به تو کرد" 01:33:15.849 --> 01:33:18.892 "این عشق بی حد و مرز" 01:33:19.144 --> 01:33:22.438 "تا ابد برای ماست" 01:33:22.896 --> 01:33:25.982 "عشق تو شروع به بارش کرد" 01:33:26.276 --> 01:33:29.320 "من رو مملو از اشتیاق به تو کرد" 01:33:29.737 --> 01:33:32.990 "این عشق بی حد و مرز" 01:33:33.116 --> 01:33:36.328 "تا ابد برای ماست" 01:33:36.660 --> 01:33:39.954 "عشق تو شروع به بارش کرد" 01:33:40.164 --> 01:33:43.249 "من رو مملو از اشتیاق به تو کرد" 01:33:43.626 --> 01:33:46.838 "این عشق بی حد و مرز" 01:33:47.004 --> 01:33:50.132 "تا ابد برای ماست" 01:34:07.483 --> 01:34:13.071 "در صحبت های بی هدف زیاده روی نکن" 01:34:14.199 --> 01:34:19.996 "در غیر اینصورت جادوی این لحظه رو از دست میدی" 01:34:21.121 --> 01:34:26.668 "اگه اجازه بدی این شب بدون هیچ فایده ای هدر بره" 01:34:27.962 --> 01:34:33.508 "اونوقت نمیتونی من رو به خاطر رفتن مقصر بدونی" 01:34:34.970 --> 01:34:38.305 "صبر کن بذار قلبم رو برات باز کنم" 01:34:38.556 --> 01:34:41.685 "بذار قلبم حرفی که میخواد رو بزنه" 01:34:41.893 --> 01:34:45.021 "من فقط به خاطر تو زندگی میکنم" 01:34:45.187 --> 01:34:49.358 "فقط در تو به دنبال خودم میگردم" 01:34:54.281 --> 01:34:57.200 "این عشق تو، دیوونگی من" 01:34:57.658 --> 01:35:00.577 "من میتونم هر چیزی که تو میخوای بشم" 01:35:01.079 --> 01:35:04.332 "عشق تو من رو مملو از شادی میکنه" 01:35:04.540 --> 01:35:07.668 "من میتونم همرنگ خواسته های تو بشم" 01:35:08.002 --> 01:35:11.130 "این عشق تو، دیوونگی من" 01:35:11.464 --> 01:35:15.927 "من میتونم همونی بشم که تو میخوای" 01:35:21.765 --> 01:35:24.726 "بارش عشق تو شروع شد" 01:35:25.103 --> 01:35:28.231 "و من رو مملو از اشتیاق کرد" 01:35:28.440 --> 01:35:31.651 "این عشق بی حد و مرز" 01:35:31.817 --> 01:35:35.029 "تا ابد برای ماست" 01:35:35.404 --> 01:35:38.616 "بارش عشق تو شروع شد" 01:35:38.867 --> 01:35:41.745 "و من رو مملو از اشتیاق کرد" 01:35:42.202 --> 01:35:45.122 "این عشق بی حد و مرز" 01:35:45.539 --> 01:35:48.709 "تا ابد برای ماست" 01:52:36.217 --> 01:52:38.344 "تو میتونی بترسی" 01:52:40.889 --> 01:52:43.726 "آره، میتونی بشکنی" 01:52:46.437 --> 01:52:49.105 "اما به وقتش یاد میگیری که دوباره برخیزی" 01:52:51.441 --> 01:52:53.901 "و دوباره قدرت بگیری" 01:52:57.030 --> 01:53:00.699 "تو اون پرنده ای" 01:53:03.078 --> 01:53:05.873 "که دوباره برمیخیزه" 01:53:32.232 --> 01:53:32.899 *تیلکارام پانساری* 01:53:33.191 --> 01:53:35.859 "آسمان متعلق به توست" 01:53:36.570 --> 01:53:39.614 "خودت رو در شجاعت غرق کن" 01:53:40.031 --> 01:53:42.658 "رو به جلو حرکت کن" 01:53:42.951 --> 01:53:45.243 "این آخرین مبارزه ی توئه" 01:53:45.955 --> 01:53:52.127 "خونِ در رگ تو هنوز جریان داره" 01:53:53.087 --> 01:53:56.089 "حتی اگر بمیری هم" 01:53:56.382 --> 01:53:58.592 "مرگ نمیتونه تو رو از بین ببره" 01:53:59.217 --> 01:54:01.344 "میتونی بترسی" 01:54:02.596 --> 01:54:04.431 "آره میتونی بشکنی" 01:54:05.766 --> 01:54:08.269 "اما به وقتش باید دوباره بلند شی" 01:54:09.103 --> 01:54:11.396 "و دوباره نیرو بگیری" 01:54:12.731 --> 01:54:15.234 "تو اون پرنده ای" 01:54:16.109 --> 01:54:17.776 "که دوباره برمیخیزه" 01:54:19.446 --> 01:54:21.574 "که دوباره برمیخیزه" 01:54:39.841 --> 01:54:41.842 "که دوباره برمیخیزه" 01:54:43.177 --> 01:54:45.262 "که دوباره برمیخیزه" 01:56:42.172 --> 01:56:46.133 و حالا ما اجازه نمیدیم که فراموش کنی 01:56:57.438 --> 01:56:59.522 "گوش کن ای بنده" 01:57:00.857 --> 01:57:03.192 "گوش کن ای بنده" 01:57:04.862 --> 01:57:05.821 هی آب 01:57:06.029 --> 01:57:09.866 "اون هایی که در مسیر خودشون به سرعت حرکت میکنن" 01:57:11.576 --> 01:57:18.165 "اون ها در شک زندگی نمیکنن" 01:57:19.334 --> 01:57:25.089 "اون هایی که آماده ی فداکاری هستن" 01:57:25.966 --> 01:57:30.887 "در ترس از مرگ زندگی نمیکنن" 01:57:38.687 --> 01:57:41.397 *بابا قسم سکوت خورده* *کمک های مالی خودتون رو در جعبه بندازید* 01:57:42.274 --> 01:57:42.315 قربان، دیوالی نزدیکه 01:58:21.939 --> 01:58:25.024 "حالا که اقیانوس رو بلعیدی" 01:58:25.358 --> 01:58:28.570 "و از جهنم جون سالم به در بردی" 01:58:28.863 --> 01:58:31.865 "تو ناجی شناخته شدی" 01:58:32.198 --> 01:58:35.492 "تو ناجی هستی" 01:58:35.785 --> 01:58:38.329 "عصبانیت تو مثل یه گردباده" 01:58:38.873 --> 01:58:42.126 "خداوند از طریق تو صحبت میکنه" 01:58:42.292 --> 01:58:45.211 "تو رو ناجی نامیدن" 01:58:45.670 --> 01:58:48.548 "تو ناجی هستی" 01:59:15.659 --> 01:59:21.749 "خونِ در رگ های تو هنوز جریان داره" 01:59:22.792 --> 01:59:25.961 "حتی اگر مرگ از راه برسه" 01:59:36.222 --> 01:59:39.016 "نمیتونه تو رو نابود کنه" 01:59:39.599 --> 01:59:42.267 "نمیتونه تو رو نابود کنه" 01:59:44.145 --> 01:59:47.189 "میتونی بترسی" 01:59:47.524 --> 01:59:50.484 "آره میتونی بشکنی" 01:59:50.735 --> 01:59:53.779 "اما به وقتش باید دوباره بلند شی" 01:59:54.030 --> 01:59:57.283 "و قدرتت رو به دست بیاری" 01:59:57.702 --> 02:00:00.287 "تو اون پرنده ای" 02:00:00.996 --> 02:00:02.498 "که دوباره برمیخیزه" 02:00:02.747 --> 02:00:04.582 "که دوباره برمیخیزه" 02:00:06.085 --> 02:00:08.587 "که دوباره برمیخیزه" 02:00:09.463 --> 02:00:11.716 "که دوباره برمیخیزه" 02:00:12.882 --> 02:00:14.676 "که دوباره برمیخیزه" 02:07:17.599 --> 02:07:19.058 هی پیرزن 02:07:22.437 --> 02:07:23.939 پیرزن 02:07:24.607 --> 02:07:26.566 هی پیرزن 02:07:27.527 --> 02:07:29.695 کی میخواد این وسایل رو پیاده کنه؟ بابای من؟ 02:09:46.165 --> 02:09:49.793 *تور سلطنتی تاجِ سینت ادوارد، هندوستان* 02:10:26.622 --> 02:10:29.624 "هر کس که قدرت اون رو دست کم بگیره" 02:10:29.876 --> 02:10:31.669 "تبدیل به گرد و غبار میشه" 02:10:32.170 --> 02:10:34.672 "هر کس بخواد اونو بگیره خودش رو به خطر انداخته" 02:10:34.880 --> 02:10:36.381 "بلند و واضح بهشون اخطار بده" 02:10:47.018 --> 02:10:49.228 "حتی طبیعت هم در مقابل اون به لرزه در میاد" 02:10:49.478 --> 02:10:51.730 "وقتی سلاحش رو برمیداره" 02:10:51.981 --> 02:10:54.192 "هیچکس جرات نمیکنه سر راهش قرار بگیره" 02:10:54.399 --> 02:10:56.902 "وقتی به جلو حرکت میکنه" 02:11:10.957 --> 02:11:13.752 "یک خنجر در پشتش فرو رفته" 02:11:15.964 --> 02:11:18.549 "تاریکی اون رو در بر گرفته" 02:11:20.969 --> 02:11:23.888 "اونی که حساب دشمن هاش رو میرسه" 02:11:25.973 --> 02:11:28.599 "اسمش شمشیراست" 02:11:30.937 --> 02:11:33.271 "یک خنجر در پشتش فرو رفته" 02:11:33.480 --> 02:11:35.691 "یک خنجر در پشتش فرو رفته" 02:11:36.066 --> 02:11:38.150 "تاریکی اون رو در بر گرفته" 02:11:38.486 --> 02:11:40.570 "تاریکی اون رو در بر گرفته" 02:11:41.030 --> 02:11:43.407 "اونی که حساب دشمن هاش رو میرسه" 02:11:43.658 --> 02:11:45.659 "اونی که حساب دشمن هاش رو میرسه" 02:11:46.076 --> 02:11:48.245 "اسمش شمشیراست" 02:11:48.495 --> 02:11:50.706 "اسمش شمشیراست" 02:12:07.931 --> 02:12:09.974 *شمشیرا* 02:12:28.076 --> 02:12:29.744 *دینک دارپن* 02:12:33.957 --> 02:12:36.626 "شمشیرا تاجِ ملکه را دزدید" 02:24:40.352 --> 02:24:42.978 جسدی که از یه طناب آویزون شده" 02:24:46.149 --> 02:24:48.567 سرش شکافته شده 02:24:51.154 --> 02:24:53.698 حشرات و کرم ها ازش میان بیرون 02:24:56.742 --> 02:24:58.869 و جسمی بدون زندگی 02:25:02.581 --> 02:25:05.751 بابات اینطور مرد 02:25:09.088 --> 02:25:12.925 خدا رو شکر کن که مرگ آسونی به تو میدم 02:26:23.662 --> 02:26:29.168 "زمانی یک شیر درنده به این جنگل حکمرانی میکرد" 02:26:37.260 --> 02:26:42.848 اون به سمت آسمون میجهید" "تا بتونه آسمون رو لمس کنه 02:26:46.560 --> 02:26:52.358 این کمِرَنِ باهوش و زکاوت" "میتونست هر پادشاهی رو کنار بزنه 02:26:55.487 --> 02:26:59.366 "اون مظهر شجاعت بود" 02:27:01.660 --> 02:27:06.456 "اسمش شمشیرا بود" 02:33:41.310 --> 02:33:42.685 شمشیرا 02:33:46.397 --> 02:33:47.690 شمشیرا 02:34:20.048 --> 02:34:50.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top