WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:14.812 --> 00:08:18.074
‫♪ دیگه برام مردی ♪

00:08:18.074 --> 00:08:21.736
‫♪ هرچی دلت می‌خواد بگو، ولی... ♪

00:08:21.736 --> 00:08:25.223
‫♪ این‌دفعه حرفاتو باور نمی‌کنم ♪

00:08:25.223 --> 00:08:27.033
‫♪ آخه هرموقع که گیر میفتی ♪

00:08:27.033 --> 00:08:29.060
‫♪ سعی می‌کنی با حرفات منو بپیچونی ♪

00:08:29.060 --> 00:08:31.970
‫♪ دیگه برام مُـردی ♪

00:08:31.970 --> 00:08:34.856
‫♪ برام مُـردی ♪

00:09:08.923 --> 00:09:10.967
‫وای خدا، درو!

00:09:11.884 --> 00:09:14.178
‫خیلی ممنون که دعوتم کردی

00:11:35.611 --> 00:11:37.211
‫اسکای!

00:11:48.040 --> 00:11:50.960
‫- اسمم "اشلی"ـه
‫- خیلی از ملاقاتت خوشحالم

00:12:14.761 --> 00:12:17.155
‫♪ هیچ دارویی نمی‌تونه ♪

00:12:17.155 --> 00:12:19.532
‫♪ منو تغییر بده ♪

00:12:19.532 --> 00:12:21.518
‫♪ دارم دیوونه میشم ♪

00:12:21.518 --> 00:12:24.996
‫♪ دکتر، یه مغز جدید لازم دارم ♪

00:12:24.996 --> 00:12:26.940
‫♪ توی این دور باطل گیر افتادم ♪

00:12:26.940 --> 00:12:30.409
‫♪ مدام دارم اشتباهاتم رو تکرار می‌کنم ♪

00:12:30.843 --> 00:12:32.671
‫♪ یه مغز جدید بهم بده ♪

00:12:32.671 --> 00:12:34.689
‫♪ توی این چرخه گیر افتادم ♪

00:12:34.689 --> 00:12:37.951
‫♪ اگر ازش در نیام، مرگ در انتظارمه ♪

00:12:37.951 --> 00:12:39.782
‫♪ می‌تونی افکارم رو درست کنی؟ ♪

00:12:39.782 --> 00:12:41.788
‫♪ کاری کنی اینقدر مخرب نباشن؟ ♪

00:12:41.788 --> 00:12:43.299
‫♪ می‌تونی ذهنم رو خالی کنی ♪

00:12:43.299 --> 00:12:45.200
‫♪ می‌تونی رویاهام رو درست کنی؟ ♪

00:12:45.200 --> 00:12:48.461
‫♪ دکتر، دارم روانی میشم ♪

00:12:48.461 --> 00:12:50.670
‫♪ ذهن خرابی دارم ♪

00:12:50.670 --> 00:12:53.666
‫♪ یه مغز جدید بهم بده ♪

00:12:53.666 --> 00:12:55.931
‫♪ عادت دارم تصمیمات بد بگیرم ♪

00:12:55.931 --> 00:12:58.146
‫♪ سیم‌کشی مغزم ایراد داره ♪

00:12:58.146 --> 00:12:59.249
‫خوبه!

00:12:59.249 --> 00:13:01.208
‫♪ طولی نمی‌کشه تا تبدیل به آدم پلیدی بشم ♪

00:13:01.208 --> 00:13:02.335
‫♪ منو از خود بیخود کن ♪

00:13:02.335 --> 00:13:04.552
‫♪ با هرچی تونستی پیدا کنی ♪

00:13:04.552 --> 00:13:06.212
‫♪ کاری کن شگفتی‌هام رو فراموش کنم ♪

00:13:06.212 --> 00:13:07.847
‫♪ کاری کن فراموش کنم، کاری می‌کنی... ♪

00:13:07.847 --> 00:13:09.482
‫سر بالا!

00:13:09.482 --> 00:13:13.303
‫♪ به‌نظرت کسی می‌تونه نجاتم بده؟ ♪

00:13:13.303 --> 00:13:17.240
‫♪ کنجکاوم، می‌تونی منو محو کنی؟ ♪

00:13:17.240 --> 00:13:22.078
‫♪ هیچ دارویی نمی‌تونه تغییرم بده ♪

00:13:22.078 --> 00:13:24.189
‫♪ دارم روانی میشم ♪

00:13:24.189 --> 00:13:27.384
‫♪ دکتر، یه مغز جدید لازم دارم ♪

00:13:27.384 --> 00:13:30.219
‫♪ توی این دور باطل گیر افتادم ♪

00:13:31.393 --> 00:13:32.770
‫حالت خوبه؟

00:13:32.770 --> 00:13:34.396
‫چی شد؟

00:13:34.396 --> 00:13:36.565
‫صدمه دیدی؟

00:13:36.565 --> 00:13:38.234
‫آره، خوبم

00:13:38.234 --> 00:13:41.487
‫خوبم. فکر کنم پامو اشتباهی گذاشتم

00:13:41.487 --> 00:13:43.906
‫همه بریم یه استراحتی بکنیم
‫یکم یخ میارین؟

00:13:43.906 --> 00:13:45.366
‫آنتون، حالم خوبه. خوبم

00:13:45.366 --> 00:13:47.743
‫- اسکای
‫- میشه لطفاً دوباره بگیریم؟

00:13:47.743 --> 00:13:49.119
‫- می‌خوام خوب دربیاد، باشه؟
‫- باشه

00:13:49.119 --> 00:13:50.329
‫- یالا
‫- از اول می‌گیریم

00:13:50.329 --> 00:13:51.914
‫- برید سر جاهاتون!
‫- بزن از اول

00:13:51.914 --> 00:13:53.749
‫- باشه
‫- از اول می‌گیریم

00:13:54.500 --> 00:13:56.188
‫آهنگ

00:13:56.188 --> 00:13:58.798
‫♪ یه مغز جدید بهم بده ♪

00:13:58.798 --> 00:14:00.882
‫♪ عادت دارم... ♪

00:14:42.339 --> 00:14:43.939
‫گندش بزنن!

00:14:44.466 --> 00:14:46.093
‫یه لحظه وایسا!

00:19:18.949 --> 00:19:20.909
‫الان برمی‌گردم. همم

00:19:20.909 --> 00:19:23.203
‫- ای خدا
‫- چه بوی خوبی میدی

00:19:23.203 --> 00:19:26.456
‫دلم برات تنگ شده بود!
‫اسکای رایلی لامصب اومده، پسر!

00:20:14.253 --> 00:20:16.131
‫و هادسون پشت فرمان نشسته بوده

00:20:16.131 --> 00:20:18.133
‫آره، می‌دونی، اون تصادف زمانی رخ داد

00:28:03.306 --> 00:28:05.183
‫نظرت چیه، اسکای؟

00:28:05.558 --> 00:28:07.560
‫اسکای؟

00:28:07.560 --> 00:28:09.771
‫هی! حواست کجاست؟

00:28:17.654 --> 00:28:19.364
‫- گوشم با توئه
‫- حالت خوبه؟

00:28:24.953 --> 00:28:27.205
‫- جاشوآ، یه بطری آب براش بیار
‫- حالم خوبه

00:28:27.205 --> 00:28:29.624
‫می‌خوام دوباره کسی کنارت باشه
‫و توی کارها کمکت کنه

00:29:05.410 --> 00:29:08.037
‫بیا تو!

00:29:14.252 --> 00:29:16.379
‫دلم می‌خواد بلند شم
‫و بغلت کنم، ولی گیر افتادم

00:29:16.379 --> 00:29:18.047
‫- فدای سرت. خودم میام پیشت
‫- نگاش کن

00:29:18.047 --> 00:29:19.299
‫- سلام الیزابث
‫- سلام

00:29:19.299 --> 00:29:22.594
‫- سلام داریوس
‫- سلام پسر

00:29:58.922 --> 00:30:00.548
‫شماره‌ی سه

00:30:00.548 --> 00:30:02.148
‫بیا از 70 شروع کنیم

00:30:03.843 --> 00:30:05.512
‫خیلی‌خب، اسکای

00:30:09.057 --> 00:30:10.657
‫حرف نداره

00:30:11.726 --> 00:30:13.645
‫میشه یکم بیشتر ژست بگیری؟

00:30:15.563 --> 00:30:17.232
‫از اینم بیشتر

00:30:19.901 --> 00:30:21.501
‫بیشتر

00:31:08.000 --> 00:31:10.000
‫« جـمـا »

00:31:18.710 --> 00:31:20.310
‫"سلام..."

00:31:20.812 --> 00:31:24.964
‫« سلام، حال احوالت چطوره؟ »

00:31:28.988 --> 00:31:31.400
‫« جما: امروز نمی‌خوای چیزی بهم بگی؟ »
‫« اسکای: لازمه حرفمو تکرار کنم؟ »

00:31:31.400 --> 00:31:33.812
‫« جما: به جهنم، دیگه نه من نه تو
‫خیلی آدم سمی‌ای هستی، اسکای »

00:31:33.812 --> 00:31:35.312
‫« اسکای: گمشو بابا، آشغال. گه بخور سلیطه »

00:31:36.638 --> 00:31:40.255
‫« پیام از شخص ناشناس »

00:35:53.985 --> 00:35:56.684
‫- ایول
‫- میشه یه عکس عمودی هم بگیریم؟

00:35:56.684 --> 00:35:59.699
‫♪ دکتر، یه مغز جدید لازم دارم ♪

00:35:59.699 --> 00:36:01.284
‫وای خدا، واقعاً...

00:36:01.284 --> 00:36:02.884
‫واقعاً محشر بود

00:36:05.705 --> 00:36:09.208
‫میشه بنویسی "تقدیم به آلفردو..."

00:36:10.084 --> 00:36:11.684
‫آلفردو...

00:36:13.379 --> 00:36:14.979
‫"با عشق..."

00:36:15.506 --> 00:36:17.106
‫"اسکای"

00:36:18.259 --> 00:36:19.859
‫باشه

00:36:26.058 --> 00:36:28.227
‫بفرما

00:36:28.227 --> 00:36:30.479
‫خیلی‌خب، بریم برای عکس

00:36:32.899 --> 00:36:35.151
‫طرفدار دوآتیشه‌ت هستم

00:36:35.151 --> 00:36:37.069
‫عه، ممنون که اومدی

00:36:38.112 --> 00:36:40.781
‫می‌بینم که از درون غمگینی

00:36:55.838 --> 00:36:57.548
‫اسکای، عاشقتم!

00:36:57.548 --> 00:36:59.967
‫عاشقتم، اسکای! اسکای!

00:36:59.967 --> 00:37:03.137
‫اسکای، عاشقتم!

00:37:06.349 --> 00:37:09.060
‫دوستان، یه چند لحظه... بهمون مهلت بدین

00:37:20.613 --> 00:37:22.448
‫می‌خوای یکم استراحت کنی؟

00:37:36.629 --> 00:37:38.381
‫سلام اسکای

00:37:38.381 --> 00:37:40.591
‫- اوضاعت ردیفه؟
‫- آره، خوبم

00:38:29.598 --> 00:38:31.600
‫خیلی‌خب، یک، دو...

00:42:00.287 --> 00:42:02.544
‫« کون لقت »

00:42:02.868 --> 00:42:04.368
‫« بس کن »

00:42:17.315 --> 00:42:19.566
‫♪ پوستم کلفته ♪

00:42:34.248 --> 00:42:39.043
‫♪ پوستم کلفته ولی وجودم توخالیه ♪

00:42:39.820 --> 00:42:44.615
‫♪ چهارستون وجودم خرد و خاکشیر شده ♪

00:42:45.200 --> 00:42:49.995
‫♪ جسمی دارم ولی قرضیه ♪

00:42:50.806 --> 00:42:55.844
‫♪ و یه سایه‌ جای قلبم رو پر کرده ♪

00:42:55.844 --> 00:43:00.565
‫♪ قراره داستانم اینطوری بازگو بشه؟ ♪

00:43:00.565 --> 00:43:02.858
‫♪ لطمه می‌خورم و... ♪

00:44:56.074 --> 00:44:58.274
‫« تقدیم به آلفردو »
‫« با عشق، اسکای رایلی »

00:48:47.633 --> 00:48:50.052
‫خدایا

00:48:51.720 --> 00:48:53.597
‫عاشقتم لامصب، اینو که می‌دونی مگه نه؟

00:48:53.597 --> 00:48:56.433
‫- باشه
‫- جدی میگم. رفیق جون جونی خودمی

00:48:56.433 --> 00:48:58.852
‫باشه، باشه! حالا تا واسه هم ساک نزدیم

00:48:58.852 --> 00:49:00.646
‫بگو ببینم چی شده؟
‫چرا اینقدر رفتارت عجیب شده؟

00:56:33.848 --> 00:56:37.143
‫مامانم دخلمو میاره! گندش بزنن!

00:57:58.641 --> 00:58:00.185
‫یکم آب برای دخترم می‌خوام

00:58:00.185 --> 00:58:02.770
‫برای دخترم یکم آب می‌خوام

00:58:02.770 --> 00:58:04.355
‫یه پیشخدمت یکم آب بیاره

00:58:04.355 --> 00:58:05.955
‫یه پیشخدمت یکم آب بیاره

00:58:46.579 --> 00:58:48.593
‫♪ می‌خوام یه رازی رو بهت بگم ♪

00:58:48.593 --> 00:58:50.582
‫♪ ولی فکر کنم خودت می‌دونی ♪

00:58:54.045 --> 00:58:55.430
‫♪ یه مشکلی دارم ♪

00:58:55.430 --> 00:58:58.432
‫♪ که کم‌کم داره خودشو نشون میده ♪

00:59:01.769 --> 00:59:03.821
‫♪ حسم مثل همیشه نیست ♪

00:59:03.821 --> 00:59:07.240
‫♪ حس می‌کنم یه چیزی داره تغییر می‌کنه ♪

00:59:09.402 --> 00:59:11.446
‫♪ فقط من اینطور حس می‌کنم ♪

00:59:11.446 --> 00:59:15.306
‫♪ یا تمام رنگ‌های نقاشی داره می‌ریزه؟ ♪

00:59:16.109 --> 00:59:18.970
‫♪ شاید یه مصیبت باشه ♪

00:59:18.970 --> 00:59:22.882
‫♪ پایان این مسیرم ویرانیه ♪

00:59:22.882 --> 00:59:26.811
‫♪ نکنه یه فاجعه‌م که
‫دیر یا زود قراره رخ بده؟ ♪

00:59:26.811 --> 00:59:30.740
‫♪ دیر یا زود قراره رخ بده؟ ♪

00:59:30.740 --> 00:59:32.949
‫♪ مثل خونی که روی پارچه‌ی سفید می‌ریزه ♪

00:59:33.668 --> 00:59:37.355
‫♪ راهو باز کن، بهتره از سر راهم بری کنار ♪

00:59:37.355 --> 00:59:40.099
‫♪ شیشه دستمه و ممکنه بشکنه ♪

00:59:40.099 --> 00:59:42.043
‫♪ یه چیز به این فیزیکی ♪

00:59:42.043 --> 00:59:44.038
‫♪ اینقدر منو بدبین کرده ♪

00:59:44.038 --> 00:59:46.447
‫♪ یه فاجعه‌م که دیر یا زود قراره رخ بده؟ ♪

00:59:46.447 --> 00:59:50.367
‫♪ مثل خونی که روی ساتن سفید می‌ریزه ♪

00:59:55.573 --> 00:59:57.583
‫♪ مثل دنده عوض کردن می‌مونه ♪

00:59:57.583 --> 01:00:01.461
‫♪ فکر کنم ترمز بریدم ♪

01:00:03.281 --> 01:00:05.837
‫♪ نکنه معیوبم؟ آخه دارم می‌میرم ♪

01:00:05.837 --> 01:00:08.368
‫♪ و اشتباهات احمقانه‌ای می‌کنم ♪

01:00:09.978 --> 01:00:13.610
‫♪ شاید یه مصیبت باشه ♪

01:00:13.610 --> 01:00:15.486
‫اوه، گندش بزنن

01:00:15.987 --> 01:00:17.587
‫خدایا!

01:00:19.616 --> 01:00:22.201
‫یا خدا! لعنتی!

01:00:22.201 --> 01:00:24.495
‫اوه، لعنتی، لعنتی!

01:00:24.495 --> 01:00:26.706
‫لعنتی!

01:00:26.706 --> 01:00:29.834
‫خدایا. لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی

01:00:32.712 --> 01:00:33.963
‫حالت خوبه؟

01:00:33.963 --> 01:00:35.673
‫پام!

01:00:35.673 --> 01:00:38.301
‫- چی شد؟ چی شده؟
‫- پام...

01:00:45.350 --> 01:00:47.226
‫کی بود؟

01:00:47.226 --> 01:00:49.354
‫یکیتون سر جاش نبود
‫و منو انداخت زمین

01:00:49.354 --> 01:00:51.439
‫کی بود؟

01:00:51.439 --> 01:00:53.441
‫اسکای، فکر نکنم بخاطر این بوده باشه

01:00:53.441 --> 01:00:56.277
‫بهم نگو چی شده چی نشده، آنتون!

01:00:56.277 --> 01:00:58.571
‫نمیگم

01:00:58.571 --> 01:01:01.699
‫فقط میگم تا جایی که دیدم

01:01:01.699 --> 01:01:03.299
‫ندیدم کسی جای اشتباه وایساده باشه

01:01:15.630 --> 01:01:17.230
‫اسکای!

01:02:00.000 --> 01:02:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:03:00.026 --> 01:03:02.403
‫کون لقت! کون لقت، جاشوآ!

01:03:02.403 --> 01:03:04.113
‫- کون لقت!
‫- خیلی‌خب، بسه دیگه

01:03:04.113 --> 01:03:06.115
‫مامان، باید حرفمو باور کنی
‫کار اون بود!

01:03:06.115 --> 01:03:08.534
‫- کار خود لعنتیش بود!
‫- آروم بگیر

01:03:08.534 --> 01:03:10.453
‫واقعاً داری طرف اونو می‌گیری؟

01:03:10.453 --> 01:03:12.622
‫من طرف توام، خب؟ همیشه

01:03:12.622 --> 01:03:15.458
‫ولی جاشوآ تمام روز همراه من بوده

01:03:15.458 --> 01:03:18.544
‫چی؟ چی داری میگی واسه خودت؟

01:03:18.544 --> 01:03:21.088
‫اصلاً برام مهم نیست
‫اینجا چه اتفاقی افتاده، میدیم مرتبش کنن

01:03:21.088 --> 01:03:23.841
‫فقط ازت می‌خوام... حقیقتو بهم بگی

01:03:23.841 --> 01:03:25.885
‫می‌خوام یه سوالی ازت بپرسم...

01:03:25.885 --> 01:03:27.720
‫و ازت می‌خوام باهام صادق باشی

01:03:27.720 --> 01:03:29.220
‫اسکای؟

01:03:30.765 --> 01:03:32.099
‫چی؟

01:03:32.099 --> 01:03:33.559
‫لازم نیست کسی بفهمه

01:03:39.148 --> 01:03:41.442
‫می‌خوای آزمایش اعتیاد بدم؟

01:03:42.151 --> 01:03:43.653
‫باشه

01:03:43.653 --> 01:03:45.822
‫حرفتو باور می‌کنم

01:06:44.500 --> 01:06:45.835
‫خب...

01:06:45.835 --> 01:06:47.920
‫این...

01:07:08.607 --> 01:07:10.735
‫خب...

01:09:45.139 --> 01:09:46.739
‫نه

01:09:48.601 --> 01:09:50.201
‫نه

01:09:53.189 --> 01:09:54.773
‫نه

01:09:54.773 --> 01:09:56.192
‫نه، نزدیکم نشو

01:10:08.454 --> 01:10:10.054
‫نه، نه

01:26:05.160 --> 01:26:07.412
‫نه! نه! نه!

01:26:07.829 --> 01:26:09.429
‫نه!

01:26:16.045 --> 01:26:17.645
‫ولم کنین!

01:43:36.413 --> 01:43:41.413
‫« جـمـا »

01:57:20.950 --> 01:57:22.785
‫اسکای، عاشقتم!

01:57:48.686 --> 01:57:50.104
‫- ایول!
‫- اسکای!

01:57:50.104 --> 01:57:51.704
‫هورا!

01:57:52.815 --> 01:57:54.150
‫عاشقتم، اسکای!

01:59:47.471 --> 01:59:50.391
‫هورا! عاشقتیم، اسکای!

01:59:50.391 --> 01:59:53.060
‫ایول اسکای!

01:59:53.060 --> 01:59:55.021
‫اسکای، عاشقتیم!

01:59:55.021 --> 01:59:56.772
‫آره اسکای! از پسش برمیای!

01:59:57.481 --> 01:59:59.692
‫هورا! ایول، اسکای!

02:00:20.024 --> 02:00:30.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:00:30.048 --> 02:01:00.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top