WEBVTT

00:00:59.500 --> 00:01:19.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:19:34.376 --> 00:19:35.767
می‌شه گفت
بهترم هست

00:19:35.792 --> 00:19:39.227
عه، قراره سومین
مرد خوشتیپ خانواده باشی

00:19:39.252 --> 00:19:41.315
ولی خب هنوز
جزو سه نفر اولی

00:20:40.960 --> 00:20:44.376
تبریک می‌گم! واقعا انگار
با همدیگه خوشبختین

00:20:44.460 --> 00:20:47.484
می‌دونی مشکلی باهات نیست، توماس واچوفسکی؟ -
آره -

00:20:48.124 --> 00:20:50.856
کدورتا رو رفع کنیم؟ -
از خدامه -

00:20:50.881 --> 00:20:52.123
عه، جدی؟ -
آره -

00:20:52.148 --> 00:20:54.624
باشه پس، بیا بغلم -
حـــلـــه -

00:20:55.336 --> 00:20:59.070
اگه عروسیمو خراب کنی
به زندگیت پایان می‌دم

00:37:57.355 --> 00:37:58.399
خداحافظ

00:37:58.483 --> 00:37:59.899
سلام عزیزم -
سلام -

00:39:47.315 --> 00:39:49.563
چی میل دارید؟

00:42:49.713 --> 00:42:52.461
دهنتون بوی
پشکل بز میده

00:42:53.585 --> 00:42:55.421
چی گفتی؟

00:43:13.877 --> 00:43:15.001
برگردین

00:43:15.085 --> 00:43:16.545
گوزیدم

00:43:23.213 --> 00:43:25.293
این هیولاهارو بندازین تو آتیش

00:58:45.528 --> 00:58:48.051
"ریچل و رندال تا ابد"

00:58:53.224 --> 00:58:54.016
تو اینکارو...؟

00:59:26.802 --> 00:59:28.067
(ضروریه! بهم زنگ بزن)

01:01:42.416 --> 01:01:47.416
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:02:17.482 --> 01:02:20.718
واقعا باید اون پیشنهاد شام رو قبول
میکردین خانم و آقای وکاوسکی

01:02:21.122 --> 01:02:22.290
همون یارو باغ زیتونیه‌س؟

01:48:12.993 --> 01:48:15.413
مشت ابهت

01:51:13.015 --> 01:51:15.187
[ بعد از تیتراژ ادامه دارد ]

01:51:15.211 --> 01:51:25.211
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:51:25.235 --> 01:51:55.235
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:52:01.913 --> 01:52:04.493
اگمن؟ -
سلام، جوجه تیغی. دلتنگم شده بودی؟ -

01:53:11.844 --> 01:53:13.760
یه گزارش بهم بده، سروان

01:53:13.844 --> 01:53:16.760
.هنوز داریم میگردیم، قربان
هنوز اثری از رباتنیک پیدا نکردیم

01:53:16.844 --> 01:53:19.180
هیشکی از اون حادثه
جون سالم به در نمیبره

01:53:19.260 --> 01:53:21.844
.اون جزغاله شده
از شرش خلاص شدیم

01:53:22.428 --> 01:53:25.180
اون روانی چه آشوبی به پا کرد

01:53:25.760 --> 01:53:26.888
... قربان

01:53:27.260 --> 01:53:28.596
یه چیز دیگه هم هست

01:53:29.052 --> 01:53:32.680
وقتی داشتیم اطلاعات رباتنیک رو از روی
سرورهاش پاک میکردیم، یه چیزی پیدا کردیم

01:53:32.760 --> 01:53:36.472
یه فایل که توی سیستمش پنهان شده بود
و قدمتش به 50 سال پیش برمیگرده

01:53:36.804 --> 01:53:39.552
داخلش چی بود؟ -
مختصات جغرافیای، قربان -

01:53:39.636 --> 01:53:41.428
مختصات جغرافیایی؟
مختصات کجا؟

01:53:42.220 --> 01:53:44.680
یه مرکز تحقیقاتی سری

01:53:44.760 --> 01:53:46.972
یه مخفی گاه سری بود، قربان

01:53:47.052 --> 01:53:50.134
یکی خیلی تلاش کرده
که اونجا رو از چشم پنهون نگه داره

01:53:50.928 --> 01:53:52.972
خدای من

01:53:53.052 --> 01:53:55.154
پروژه ی سایه