WEBVTT

00:00:58.080 --> 00:01:08.080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:04.096 --> 00:02:06.421
یه چیزی دیگه هم واست بیارم عزیزم؟

00:02:07.557 --> 00:02:09.384
بفرمایید.

00:10:37.275 --> 00:10:39.600
- مشکلی نیست. خوشبختم.
- منم همینطور.

00:34:19.988 --> 00:34:22.027
یه 7&7 لطفا.

00:34:22.198 --> 00:34:24.357
شناسنامه داری؟

00:34:25.160 --> 00:34:28.908
تو ماشینمه. چند سالیه که ازم کسی نپرسیده.

00:34:29.080 --> 00:34:30.907
قصد بدی ندارم عزیزم.

00:34:51.603 --> 00:34:53.263
ببخشید...

00:34:53.438 --> 00:34:55.680
- اینو جا گذاشتی.
- من... ندارم...

00:35:19.172 --> 00:35:20.750
ببوسش!

00:36:13.935 --> 00:36:15.180
سلام.

00:42:21.385 --> 00:42:25.597
یه پروفسور زیست شناسی جنایی،
پروفسور دایِتز، زنگ زد.

00:42:27.892 --> 00:42:30.300
میگه شنبه وقت داره
باهات صحبت کنه.

00:42:31.771 --> 00:42:33.146
ممنون، کیتی.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:11.133 --> 00:47:13.589
بله، خدایا. بله، خدایا.

00:47:26.232 --> 00:47:28.355
بخونش، خدایا.

00:48:09.733 --> 00:48:13.897
همه داخل.
زود باشین، بریم.

00:51:27.264 --> 00:51:28.924
- فران.
- سلام.

00:51:29.099 --> 00:51:32.303
- فران، یه کم کمک لازم دارم.
- خیلی خیس شدی. حالت خوبه؟

00:51:32.478 --> 00:51:34.850
آره فران،
کسی لازم دارم که باهاش حرف بزنم.

00:51:37.441 --> 00:51:40.014
دیوونم کرده.

00:51:40.194 --> 00:51:41.688
حواست باشه به حرفام.

00:51:44.615 --> 00:51:48.565
اسپک هست، یه فروشنده دوره گرد
از یه شهر کوچیک نیومکزیکو.

00:51:48.744 --> 00:51:51.531
فولچر، یه معلم از بولدر
و بعد استارکی.

00:51:51.705 --> 00:51:56.118
گیرش انداختم. فقط یه چیزیش
کمه و نمیتونم...

00:51:56.293 --> 00:51:58.037
اشکالی نداره.

00:52:01.757 --> 00:52:03.584
چرا نمیای داخل؟

00:52:03.759 --> 00:52:05.301
نه، بیا بیرون. لباس بپوش.

00:52:05.469 --> 00:52:08.838
خیلی نزدیک به هدفیم، بیا.

00:52:09.014 --> 00:52:11.636
بیا اینجا. بیا اینجا.

00:52:11.809 --> 00:52:14.382
اشکالی نداره. اشکالی نداره. اشکالی نداره.

00:52:17.022 --> 00:52:19.145
آروم باش، باشه؟

00:52:20.734 --> 00:52:21.979
فران...

00:52:29.201 --> 00:52:31.739
این خوابا رو میبینم.

00:52:32.996 --> 00:52:35.155
دوباره چیزایی رو میبینم...

00:52:37.751 --> 00:52:39.791
و نمیدونم معنیش چیه.

00:52:41.755 --> 00:52:44.293
بیا داخل،تام. بیا تو.

00:52:45.509 --> 00:52:48.510
نه، نمیتونم.

00:52:50.514 --> 00:52:52.886
تقریبا گیرش انداختم، فران.

00:53:01.400 --> 00:53:03.523
نگرانتم.

00:53:18.709 --> 00:53:20.951
دوستت دارم فران.

00:53:22.838 --> 00:53:24.877
دوستت دارم.

01:04:31.297 --> 01:04:34.548
این دختر می‌ترسه.
می‌ترسه.

01:04:34.717 --> 01:04:38.336
می‌ترسه. داری از لحاظ احساسی
با قربانی همذات‌پنداری می‌کنی.

01:04:38.513 --> 01:04:39.793
فرآیند جمع‌آوری اطلاعات.

01:16:59.545 --> 01:17:02.297
- هوی تام، چی شده؟
- یه مظنون احتمالی پیدا کردم.

01:17:30.492 --> 01:17:34.360
این بچه از صبح تا حالا خیلی لجباز بوده.
برگشتم دیدم...

01:17:35.789 --> 01:17:37.829
دیدی چه بلایی سرش آوردی؟

01:28:37.784 --> 01:28:39.159
هوی رفیق.

01:28:39.536 --> 01:28:40.816
حالت خوبه؟

01:28:43.164 --> 01:28:44.445
نگران نباش، باشه؟

01:28:44.624 --> 01:28:45.905
باشه، بیا اینجا.

01:28:47.002 --> 01:28:48.330
نگران نباش.

01:29:04.060 --> 01:29:06.267
- آمبولانس خبر کن.
- چشم خانم.

01:34:04.210 --> 01:34:24.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top