WEBVTT 00:00:58.080 --> 00:01:08.080 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:10:42.400 --> 00:10:46.440 اون نمیدونست که همه میتونن ببیننش 00:14:16.080 --> 00:14:17.760 ممنون رئيس پليس 00:14:26.160 --> 00:14:27.200 عاشقتم پليس 00:14:29.320 --> 00:14:32.560 خان خان ها, تيس مارخان 00:14:32.640 --> 00:14:33.640 بيخيال بيخيال 00:14:34.000 --> 00:14:36.000 باي باي باي باي ميبينمت مرسي 00:14:43.000 --> 00:14:43.960 چی شده؟ 00:14:44.040 --> 00:14:47.080 -برگر،دلار،نوشابه)اسامی افراد هست(... حالتون چطوره؟ -ما خوبیم 00:14:47.160 --> 00:14:48.240 رئیس ، ماشین 00:14:50.880 --> 00:14:54.760 اون ماشین ما نیست .ماشین ما یکیه 00:21:12.240 --> 00:21:14.040 بشنوید مدح تیس مار خان را 00:21:18.120 --> 00:21:20.080 خانِ خان‌ها یک کلاه‌بردار بود 00:21:20.160 --> 00:21:22.000 بشنوید طنز تیس مار خان را 00:21:52.320 --> 00:21:54.080 بشنوید مدح تیس مار خان را 00:21:54.200 --> 00:21:56.120 رئیس ، خانِ خان‌ها یک کلاه‌بردار بود 00:21:56.200 --> 00:21:58.160 بشنوید طنز تیس مار خان را 00:22:10.440 --> 00:22:12.720 تو انجامش دادی! 00:23:03.120 --> 00:23:05.280 من فریب تو رو نمی‌خورم 00:23:05.840 --> 00:23:10.280 باور کنی یا نه ، دنیا دیوونه ی عشق من شده 00:23:21.520 --> 00:23:23.680 من فریب تو رو نمی‌خورم 00:23:24.080 --> 00:23:28.280 باور کنی یا نه ، دنیا دیوونه ی عشق من شده 00:23:28.360 --> 00:23:32.800 باور کنی یا نه ، دنیا دیوونه ی عشق من شده 00:23:32.880 --> 00:23:37.760 من به کسه دیگه ای نیاز ندارم ،من عاشق خودمم 00:23:43.440 --> 00:23:45.680 جوانی مرگبار شیلا 00:23:47.920 --> 00:23:50.240 من فریب تو رو نمی‌خورم 00:23:51.520 --> 00:23:52.640 شیلا 00:23:52.720 --> 00:23:54.640 جوانی مرگبار شیلا 00:23:57.120 --> 00:23:59.520 من فریب تو رو نمی‌خورم 00:24:15.880 --> 00:24:17.680 داره با چشاش قورتم میده! 00:24:37.200 --> 00:24:39.840 اونا دنبال من میان 00:24:41.760 --> 00:24:46.240 وقتی که نگاهشون میکنم ،حرفاشون پوچ بنظر میاد 00:24:46.320 --> 00:24:50.800 اما هنوزم هیچ کدوم از ترفندها روی من اثری نذاشته 00:24:50.880 --> 00:24:53.200 مدت زیادیه که آرزو دارم 00:24:53.280 --> 00:24:55.440 انگار قرن‌ها گذشته 00:24:55.520 --> 00:24:57.680 روی این قلب تشنه ی من 00:24:57.760 --> 00:24:59.920 مثل بارون، چشمای تو اومدن 00:25:02.160 --> 00:25:04.320 مثل بارون، چشمای تو اومدن 00:25:04.400 --> 00:25:05.440 شیلا 00:25:05.520 --> 00:25:07.840 جوانی مرگبار شیلا 00:25:10.080 --> 00:25:12.480 من فریب تو رو نمی‌خورم 00:25:13.600 --> 00:25:14.800 شیلا 00:25:14.880 --> 00:25:16.880 جوانی مرگبار شیلا 00:25:19.120 --> 00:25:21.920 من فریب تو رو نمی‌خورم 00:25:40.960 --> 00:25:43.280 پول ، ماشین ، ویلای لوکس 00:25:43.360 --> 00:25:45.440 من مردی رو میخوام که همه ی اینارو بهم بده 00:25:45.520 --> 00:25:47.760 جیب خالی و بی پول ! 00:25:49.560 --> 00:25:52.400 بیا از اینجا بریم بیرون ، همشو بهت میدم 00:25:52.480 --> 00:25:54.640 همه ی دنیا رو به پات میریزم 00:25:54.720 --> 00:25:56.240 همه ی آرزو هات رو برآورده میکنم 00:25:56.320 --> 00:25:57.320 اما باز هم برای تو کمه 00:25:59.440 --> 00:26:01.600 مدت زیادیه که آرزو دارم 00:26:01.680 --> 00:26:03.880 انگار قرن‌ها گذشته 00:26:03.960 --> 00:26:05.960 روی این قلب تشنه ی من 00:26:06.040 --> 00:26:08.320 مثل بارون، چشمای تو اومدن 00:26:15.120 --> 00:26:17.360 مثل بارون، چشمای تو اومدن 00:26:17.440 --> 00:26:21.680 باور کنی یا نه ، دنیا دیوونه ی عشق منه 00:26:21.760 --> 00:26:26.240 احساس می‌کنم باید خودمو به آرامی بغل کنم 00:26:26.320 --> 00:26:31.040 من به کسه دیگه ای نیاز ندارم ،من عاشق خودمم 00:26:36.880 --> 00:26:39.040 جوانی مرگبار شیلا 00:26:41.440 --> 00:26:43.840 من فریب تو رو نمی‌خورم! 00:26:45.040 --> 00:26:45.920 شیلا 00:26:46.000 --> 00:26:48.160 جوانی مرگبار شیلا 00:26:50.400 --> 00:26:52.720 من فریب تو رو نمی‌خورم! 00:26:53.960 --> 00:26:55.040 شیلا 00:26:55.120 --> 00:26:57.360 جوانی مرگبار شیلا 00:26:59.680 --> 00:27:01.760 من فریب تو رو نمی‌خورم! 00:27:22.400 --> 00:27:23.280 کیه؟ 00:27:27.280 --> 00:27:28.280 نه! 00:27:29.480 --> 00:27:31.440 تبریز ، ولم کن! 00:27:31.560 --> 00:27:32.480 تبرِیز!! 00:27:35.960 --> 00:27:36.880 آنیا ،به من گوش بده 00:27:36.960 --> 00:27:38.800 اون تهیه کننده اومده بود تا باهام قرارداد ببنده 00:27:38.880 --> 00:27:41.440 اون باهات قرارداد می بست،ولی قراردادش کجا بود؟! 00:27:41.520 --> 00:27:43.520 تو اتاق هتلش بود؟! 00:27:43.600 --> 00:27:46.160 محض اطلاعت قرارداد تو پاکتش بود 00:27:46.240 --> 00:27:48.000 خودکارش تو اتاق هتل بود 00:27:48.400 --> 00:27:52.640 آنیا بازیگری خیلی بیخوده 00:27:53.480 --> 00:27:57.440 مثل آدامس جوییدن میمونه 00:27:58.360 --> 00:28:00.640 اولش که شروع به جوییدنش میکنی خوبه ها 00:28:00.720 --> 00:28:03.360 اما بعدش دیگه سخت میشه از دهنت بندازیش بیرون 00:28:03.760 --> 00:28:05.680 خیلی وقته که درگیرش شدی 00:28:05.760 --> 00:28:08.000 به همین خاطره که از لحاظ احساسی وابسته شدی 00:28:08.800 --> 00:28:10.640 عزیزم بازیگری رو فراموش کن 00:28:11.520 --> 00:28:15.280 من حداقل دارم تلاش میکنم یه زندگی شرافتمندانه رو داشته باشم 00:28:15.680 --> 00:28:19.120 اینکه یه دختر بازیگر باشم هزار بار بهتر از دزد بودنه! 00:28:20.240 --> 00:28:22.400 دهنتو ببند من دزد نیستم 00:28:23.160 --> 00:28:27.200 من یه هنرمندم، یه هنرمند مجرم 00:28:27.280 --> 00:28:30.000 دوما اینکه صداتو بیار پایین مامان میشنوه! 00:28:30.080 --> 00:28:31.200 بزار بشنوه! 00:28:31.840 --> 00:28:35.840 بزار مامان بشنوه که یه دونه پسرش چه آدم بدیه ... 00:28:35.920 --> 00:28:38.640 مامان بیچاره فکر میکنه تو کارگردان فیلمی 00:28:38.720 --> 00:28:42.400 بنده خدا نمیدونه که پسرش "تیس مار خان " خلافکاره مشهوره! 00:29:15.920 --> 00:29:17.440 بیا 00:29:17.960 --> 00:29:19.840 بعد از مدت طولانی ای برگشتی خونه 00:29:19.920 --> 00:29:23.280 به همین خاطر برای جفتتون دو تا سیخ کباب پختم 00:29:23.360 --> 00:29:24.800 - جفتتون بخورید ، باشه ؟ - باشه 00:29:24.880 --> 00:29:27.440 - تا اون موقع من بریانی درست می‌کنم - باشه مامان 00:29:30.600 --> 00:29:32.480 چرا انقدر سر و صدا میکنی؟ 00:29:32.560 --> 00:29:34.000 تو و اون جیغ جیغ کردنات 00:29:34.080 --> 00:29:35.480 تو و اون جیغ جیغ کردنات 00:29:35.960 --> 00:29:37.840 اگر میفهمید چی میشد؟! 00:29:38.320 --> 00:29:40.160 قلب مامان میشکوند 00:29:40.240 --> 00:29:41.840 و دست و پات هم همینطور 00:29:42.360 --> 00:29:46.240 باعث تاسفه که مامانت نمیدونه ... 00:29:46.320 --> 00:29:47.680 که کارگردان فیلم نیستی ... 00:29:47.760 --> 00:29:49.600 البته اون مجرم تحت تعقیب،به اسم" تیز مارخان"هستی 00:29:50.640 --> 00:29:52.840 دیوونه، این که چیزی نیست 00:29:52.920 --> 00:29:55.840 مامان اسپایدرمن هم نمیدونست که پسرش اسپایدرمنه! 00:29:55.920 --> 00:29:56.960 خب که چی بشه؟! 00:29:57.280 --> 00:30:02.360 حداقل من میتونم بگم من ملکه ی زیباییم،آنیا خان ! 00:30:02.760 --> 00:30:05.280 جرات داری که به دنیا بگی که واقعا هستی ؟ 00:30:05.920 --> 00:30:08.400 اینکه تیز مارخان هستی؟ بزدل!! 00:30:08.480 --> 00:30:10.240 - من رسوام ؟ - آره، هستی 00:30:10.320 --> 00:30:13.240 بهت نشون میدم که مرد ترسوییم یا شجاع،صبر کن ! 00:30:13.920 --> 00:30:18.320 آره ! من تیز مار خان هستم ! 00:32:03.760 --> 00:32:05.680 - مامان ! - چی شده؟ 00:32:06.960 --> 00:32:08.240 وای خدای من! 00:33:46.800 --> 00:33:47.960 دوقلوها اونجان 00:33:48.040 --> 00:33:49.920 - رئیس ، چوبتون - ممنونم 00:33:50.000 --> 00:33:51.920 - داندیا - گستاخ 00:33:52.000 --> 00:33:53.360 بیا تیز مار خان 00:33:53.440 --> 00:33:55.920 احتمالا میدونی چرا گفتیم بیایی اینجا 00:33:56.160 --> 00:33:57.680 دعوتم کردید تا با هم چوب بازی کنیم 00:33:57.760 --> 00:33:59.480 در روز جشن دشهره 00:33:59.560 --> 00:34:00.960 جک بی مزه ای بود ، باید بخندیم؟ 00:34:01.040 --> 00:34:04.080 اگر میخواید 5 میلیارد روپیه 00:34:04.160 --> 00:34:08.520 از پلیس بگیرید،پس باید به جک های مسخرم بخندید 00:34:09.280 --> 00:34:12.480 پس شماها میدونید که تنها یه مرد هست که میتونه این کارو بکنه 00:34:12.560 --> 00:34:13.600 میدونم 00:34:14.080 --> 00:34:17.520 - اون هم خان خان ها ... - تیز مور خان هست ! 00:34:17.600 --> 00:34:18.960 یعنی تو این کارو انجام میدی؟ 00:34:19.040 --> 00:34:20.520 ازم میخواید که این کارو بکنم یا بهم دستور میدید؟ 00:34:20.600 --> 00:34:21.840 ازت درخواست میکنیم 00:34:21.920 --> 00:34:23.760 باشه ، پس انجامش میدم 00:34:25.680 --> 00:34:29.040 حالا بریم سر شرایط معامله،50 درصد ارزش جنس ها ماله منه 00:34:30.320 --> 00:34:32.520 جک نگفتم !! گستاخ ها! 00:34:33.600 --> 00:34:36.240 اون جنس ها متعلق به ماست . تو فقط باید اون رو بیاری بیرون. 00:34:37.680 --> 00:34:39.120 جنس ها 10 هزار کیلو وزنشونه! 00:34:39.200 --> 00:34:40.560 باید از یه قطار در حال حرکت یرونش بیارم 00:34:40.640 --> 00:34:41.760 تازه دسته پلیسه! 00:34:41.840 --> 00:34:42.880 فکر میکنی بچه بازیه؟! 00:34:43.200 --> 00:34:47.840 اگر من این کارو نکنم همشونو از دست میدین 00:34:49.680 --> 00:34:51.280 اونجا 00:34:51.360 --> 00:34:52.480 چی شده؟ 00:34:52.560 --> 00:34:54.960 لطفا به مهمون ویژه ی امروزمون خوشامد بگید 00:34:55.040 --> 00:34:58.280 - سوپر استار آتیش کپور - اینجاست 00:34:58.360 --> 00:35:02.680 آتیش! 00:35:03.320 --> 00:35:10.240 آتیش! 00:35:14.320 --> 00:35:16.400 - اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم آتیش کپور رو ببینم 00:35:16.480 --> 00:35:18.360 طرفدار پر و پا قرصشم 00:35:18.440 --> 00:35:19.920 - برو خونه - آتیش ، عاشقتم! 00:35:20.000 --> 00:35:21.360 وگرنه میکشتم 00:35:21.440 --> 00:35:22.480 برو اونجا 00:35:22.560 --> 00:35:24.160 - خیلی نامردی - آره نامردم 00:36:17.560 --> 00:36:21.080 - برو پی کارت رئیس! - آره ! 00:38:43.200 --> 00:38:44.880 چی؟ 00:38:46.000 --> 00:38:48.360 یه نقشه برای بیرون آوردن جنساتون. 00:38:50.000 --> 00:38:51.600 این چیزیه که ما از شما انتظار داشتیم 00:38:51.680 --> 00:38:52.880 نقشه چیه؟ 00:38:52.960 --> 00:38:55.200 چرا برات مهمه؟کارتون انجام می‌شه 00:38:55.280 --> 00:38:58.480 - کار انجام میشه - ولی کار کی ؟ کار ما یا کار تو؟ 00:38:58.560 --> 00:39:00.840 - به صداقتم شک داری؟ - بهم اعتما نداری؟ 00:39:00.920 --> 00:39:03.760 خودت بگو ، واقعا میتونیم بهت اعتماد کنیم؟ 00:39:03.840 --> 00:39:06.240 انتظار نور از ماه داشتن... 00:39:06.320 --> 00:39:08.800 و صداقت از تیس مار خان خواستن. 00:39:08.880 --> 00:39:10.720 هر دو بیهوده‌ست. 00:39:10.800 --> 00:39:13.360 می‌دونیم که آدم صادقی نیستی، اما دغل‌باز هم نیستی. 00:39:13.440 --> 00:39:14.640 بیا، نقشه رو بگو 00:39:15.160 --> 00:39:16.800 خوب گوش کن 00:39:17.280 --> 00:39:18.960 تو یه روستای کوچیک ، فیلمبرداری میکنم که 00:39:19.040 --> 00:39:22.640 نزدیک به قطاریه که از راه آهن دهلی از اونجا رد میشه 00:39:22.960 --> 00:39:28.240 به همراه سوپر استار مشهور هند ، آتیش کاپور 00:39:30.640 --> 00:39:33.360 جک نبود ، نقشه م اینه 00:39:33.440 --> 00:39:34.560 بریم نوشیدنی بخوریم 00:39:34.640 --> 00:39:37.280 - با همین چادر ؟ - آره با همین چادر چایی میخوریم 00:39:37.480 --> 00:39:40.480 قطاری که جنس‌های شما رو حمل میکنه 00:39:40.560 --> 00:39:42.960 بخشی از داستان این فیلم میشه 00:39:45.640 --> 00:39:50.240 آتش کاپور و 300 مرد روستایی 00:39:50.920 --> 00:39:53.600 تو نقش انقلابی ها بازی میکنن 00:39:55.640 --> 00:39:58.320 قطار مارو با قطار انگلیسی ها اشتباه میگیرن 00:39:58.400 --> 00:40:02.640 هر اتفاقی بیوفته بازم اونا قطارو متوقف میکنن 00:40:03.240 --> 00:40:06.960 بعدش روستایی ها سوار قطار میشن و پلیس هارو دستگیر میکنن 00:40:07.040 --> 00:40:09.520 بدجوری پلیسارو کتک میزنن ... 00:40:09.600 --> 00:40:12.880 بعدش بار رو خالی میکنن 00:40:13.640 --> 00:40:15.760 و همشونو تو ماشین بار میزنن 00:40:16.160 --> 00:40:20.280 فقط بخاطر اینکه یه بازیگر مععروف ، آتیش کاپور ، تو فیلم هست ... 00:40:20.360 --> 00:40:24.240 هیچ کسی به ذهنش نمیرسه که کار خلافی انجام بشه 00:40:24.640 --> 00:40:26.680 در حقیقت ، تمام این کارها ... 00:40:27.120 --> 00:40:28.640 زیر نظر پلیس انجام میشه 00:40:28.720 --> 00:40:33.680 و اینجوری پلیس رو دور میزنیم 00:40:35.360 --> 00:40:37.200 عالیه ! تو ... 00:40:38.240 --> 00:40:39.280 بگید رفقا 00:41:25.040 --> 00:41:27.040 اون آنیا رو میشناسه 00:41:27.120 --> 00:41:29.680 - باشه - عالیه 00:41:29.760 --> 00:41:30.560 بزن بریم 00:41:30.640 --> 00:41:34.560 پشت این آدم سرد 00:41:34.880 --> 00:41:37.920 شعله ی روشنی وجود داره 00:41:39.440 --> 00:41:43.920 که فقط وقتی که پرواز میکنه میسوزه 00:41:44.160 --> 00:41:46.640 میسوزه و به خاکستر تبدیل میشه 00:41:47.760 --> 00:41:52.240 بهش میگن عاشق 00:41:56.680 --> 00:41:58.600 والله 00:41:58.680 --> 00:42:00.880 والله 00:42:00.960 --> 00:42:02.720 متحیر زیبایی بی پایانش هستم 00:42:02.800 --> 00:42:04.600 والله 00:42:04.680 --> 00:42:06.400 والله 00:42:06.480 --> 00:42:08.640 متحیر زیبایی بی پایانش هستم 00:42:08.720 --> 00:42:10.800 والله 00:42:10.880 --> 00:42:13.040 والله 00:42:13.120 --> 00:42:16.080 من برای عید ماه رو بهت هدیه میدم 00:42:16.160 --> 00:42:18.760 به نام عشق،این رسوایی رو قبول میکنم 00:42:18.840 --> 00:42:21.600 وقتی چیزی برای عرضه ندارم 00:42:21.680 --> 00:42:23.680 من زندگیمو فدات میکنم 00:42:23.760 --> 00:42:24.800 بذار زندگیم بره ، بذار بره 00:42:24.880 --> 00:42:26.600 والله 00:42:26.680 --> 00:42:28.720 والله 00:42:28.800 --> 00:42:32.880 رفتن به سوی محبوبم یه وظیفه ی خوبه 00:42:32.960 --> 00:42:40.920 من سلامم رو پیش کش میکنم 00:42:41.000 --> 00:42:48.640 من سلامم رو پیش کش میکنم 00:42:48.720 --> 00:42:50.800 والله 00:42:50.880 --> 00:42:53.040 والله 00:42:53.120 --> 00:42:54.720 متحیر زیبایی بی پایانش هستم 00:42:54.800 --> 00:42:56.720 والله 00:42:56.800 --> 00:42:59.200 والله 00:43:18.200 --> 00:43:21.200 بدون عشقم ، من کل درخششم رو از دست میدم 00:43:21.280 --> 00:43:24.320 از خودم ناراحت میشم و از خدا فاصله میگیرم 00:43:24.400 --> 00:43:31.040 وقتی تو جمع اسمشو میگن 00:43:31.360 --> 00:43:37.200 در کنار عشقم دوباره مشهورمیشم 00:43:37.280 --> 00:43:40.160 عشقم خوشحاله 00:43:40.240 --> 00:43:43.200 قلبم شاده ، همه جا گلگون شده 00:43:43.280 --> 00:43:46.160 عشقم خوشحاله 00:43:46.240 --> 00:43:48.960 قلبم شاده ، همه جا گلگون شده 00:43:49.040 --> 00:43:52.800 ما به این شب پایان میدیم و همو میبینیم 00:43:52.880 --> 00:43:54.880 والله 00:43:54.960 --> 00:43:57.040 والله 00:43:57.120 --> 00:43:58.960 دیوونه ی عشقم شدم 00:43:59.040 --> 00:44:00.960 والله 00:44:01.040 --> 00:44:02.560 والله 00:44:02.640 --> 00:44:05.040 عشقم از کمیاب هم کمیاب تره 00:44:05.120 --> 00:44:06.960 والله 00:44:07.040 --> 00:44:09.120 والله 00:44:09.200 --> 00:44:13.440 رفتن به سوی محبوبم یه وظیفه ی خوبه 00:44:13.520 --> 00:44:20.680 من سلامم رو پیش کش میکنم 00:44:21.200 --> 00:44:28.080 من سلامم رو پیش کش میکنم 00:44:35.120 --> 00:44:36.120 اون ماله منه 00:44:36.200 --> 00:44:37.880 جذبه‌های کشنده‌ام بی‌تابی می‌کنن 00:44:37.960 --> 00:44:40.320 از موقعی که عاشق شدم آروم و قرار ندارم 00:44:40.400 --> 00:44:41.640 کافر هم در آستانهٔ در سر تعظیم فرود میاره 00:44:41.720 --> 00:44:43.040 و ازم التماس می‌کنه 00:44:43.120 --> 00:44:44.640 تو عبادت منی 00:44:44.720 --> 00:44:51.280 هر عاشقی تمنایی برای زیبایی دارد 00:44:51.720 --> 00:44:57.680 با غرور جانت را فدا کن 00:45:03.160 --> 00:45:04.800 چشمانت مثل خنجر میمونن 00:45:04.880 --> 00:45:06.880 جانت رو گرفتن 00:45:06.960 --> 00:45:10.480 قلب را شکافتند 00:45:10.560 --> 00:45:13.920 چشمانت مثل خنجر میمونن 00:45:14.000 --> 00:45:17.280 جونم رو گرفت 00:45:17.360 --> 00:45:18.800 قلب را شکافتند 00:45:18.880 --> 00:45:20.640 من عاشق توام، شیفتهٔ تو. 00:45:20.720 --> 00:45:22.480 من عاشق توام، شیفتهٔ تو. 00:45:22.560 --> 00:45:24.080 کسی که رقیب رو نابود میکنه 00:45:24.160 --> 00:45:25.840 من اون شمشیر درخشندم 00:45:25.920 --> 00:45:27.800 من اون شمشیر درخشندم 00:45:27.880 --> 00:45:29.760 والله 00:45:29.840 --> 00:45:31.520 والله 00:45:31.600 --> 00:45:33.360 متحیر زیبایی بی پایانش هستم 00:45:33.440 --> 00:45:34.960 والله 00:45:35.040 --> 00:45:36.320 والله 00:45:36.400 --> 00:45:38.720 متحیر زیبایی بی پایانش هستم 00:45:38.800 --> 00:45:40.240 والله 00:45:40.320 --> 00:45:42.000 والله 00:45:42.080 --> 00:45:45.280 رفتن به سوی محبوبم یه وظیفه ی خوبه 00:45:45.840 --> 00:45:52.560 رفتن به سوی محبوبم یه وظیفه ی خوبه 00:45:52.960 --> 00:45:59.680 من سلامم رو پیش کش میکنم 00:45:59.760 --> 00:46:03.280 والله 00:46:03.360 --> 00:46:06.920 والله 00:46:07.000 --> 00:46:10.760 والله 00:46:13.680 --> 00:46:15.520 چیکار داری میکنی؟ 00:46:57.440 --> 00:47:00.960 چولی در هولی، هولی در چولی 00:47:01.040 --> 00:47:03.040 وقتی پارچه خیس شد 00:47:03.120 --> 00:47:04.800 وقتی پارچه خیس شد 00:47:04.880 --> 00:47:08.520 جشن رنگ ! جشن رنگه ! 00:47:12.040 --> 00:47:14.800 جشن رنگ ! جشن رنگه ! 00:50:20.950 --> 00:50:32.950 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:24.120 --> 00:51:25.680 داری کجا میری؟ 00:51:25.760 --> 00:51:28.360 صبر کن ، منم میخوام بیام فیلمبرداری رو ببینم 01:02:02.600 --> 01:02:04.520 تو جمع زشته! 01:02:13.160 --> 01:02:14.520 اتیش! 01:02:19.160 --> 01:02:22.440 اومدش 01:02:22.520 --> 01:02:26.240 اومدش 01:02:41.080 --> 01:02:43.280 دِی هو ! دِی هو! 01:03:36.880 --> 01:03:39.240 برو کنار ، بازیگر نقش اول زن فیلم داره میاد 01:03:39.320 --> 01:03:41.000 مگه نمیبینی؟ تکون بخور 01:03:41.080 --> 01:03:42.480 برید کنار 01:03:42.560 --> 01:03:44.040 فهمیدم 01:04:03.520 --> 01:04:05.040 اسکار متعلق به آدم هایی مثل اونه 01:04:05.120 --> 01:04:06.840 نگاهش کن آخه ، مرد 01:04:21.200 --> 01:04:23.560 وقتی لباست پوشیدست قشنگ تر بنظر میرسی . اینو بپوش 01:04:24.240 --> 01:04:25.080 - تبریز - بله؟ 01:04:25.160 --> 01:04:27.280 کی منو به آقای آتیش معرفی میکنی؟ 01:04:27.600 --> 01:04:28.400 گستاخ! 01:04:28.480 --> 01:04:29.800 بعد از اینکه فیلمبرداری تموم شد 01:04:31.280 --> 01:04:32.560 خیلی بدجنسه 01:07:00.520 --> 01:07:05.120 و بهترین بازیگر زن ، آنیا 01:07:09.320 --> 01:07:11.320 - اون کیه؟ - نمیدونم 01:07:13.600 --> 01:07:15.920 بزار فیلمبرداری رو شروع کنیم 01:07:17.760 --> 01:07:19.760 حالا فیلمبرداری شروع میشه 01:08:12.880 --> 01:08:13.920 آتیش 01:08:18.160 --> 01:08:19.440 سوال خوبی پرسیدی 01:08:22.240 --> 01:08:24.360 تو 100% برنده ی اسکار سال دیگه ای 01:08:24.960 --> 01:08:28.840 دی هو! دی هو! دی هو! 01:08:30.640 --> 01:08:32.040 ولی جدی باید چیکار کنم ؟ 01:08:37.120 --> 01:08:38.160 کارگردان داره فکر میکنه 01:08:38.240 --> 01:08:40.160 اون داره فکر میکنه 01:13:43.840 --> 01:13:48.240 بهم بگو ، پول هایی که هند های فقیر به سختی بدست آوردن رو کجا قایم کردی ؟ 01:14:36.880 --> 01:14:38.840 میخواین منو به گلوله ببندید؟ 01:14:40.680 --> 01:14:43.360 اگر جرا ت داری ، به سینم شلیک کن 01:14:43.440 --> 01:14:45.680 رئیس ، دیوونه شده . جلوشو بگیر 01:14:45.760 --> 01:14:48.080 اگر جراتشو داری شلیک کن 01:14:48.160 --> 01:14:49.200 رئیس کات کن 01:14:53.920 --> 01:14:57.760 اگر یه ذره شخصیت داری شلیک کن 01:15:09.600 --> 01:15:11.280 نه! 01:15:30.000 --> 01:15:31.760 خیلی تو نقش فرو رفته بودم 01:15:32.240 --> 01:15:33.920 فکر کردم تیتر خبرا میشیم 01:15:39.280 --> 01:15:40.400 و اجرای من چطور بود ؟ 01:15:40.480 --> 01:15:41.920 و اجرای من چطور بود ؟ 01:15:42.160 --> 01:15:43.840 خب پس برم متن سخنرانیم رو بنویسم 01:15:43.920 --> 01:15:45.200 سریع برو 01:15:45.280 --> 01:15:46.120 قربان برم لباسمو عوض کنم 01:15:46.200 --> 01:15:48.120 آره برو ، برو خودت رو خشک کن 01:15:48.280 --> 01:15:49.080 به من گوش کنید 01:17:30.600 --> 01:17:33.640 - مامان ، میدونی چی شده؟ - قهرمان فیلم آتیش کاپوره 01:17:34.680 --> 01:17:35.920 ولی نقش اصلی مال خودمه 01:17:46.160 --> 01:17:49.200 - دخترا کجاییم؟ - دالیا 01:18:01.160 --> 01:18:03.960 گوش کنید ، کسی از شما کارگردان رو دیده؟ 01:18:04.040 --> 01:18:05.560 آره من دیدمش 01:18:05.640 --> 01:18:07.800 داشت با سه تا از دوستاش میرفت سمت بان 01:25:04.440 --> 01:25:11.400 او شجاع و بی‌خیاله 01:25:11.480 --> 01:25:14.760 او شجاع و بی‌خیاله 01:25:14.840 --> 01:25:18.240 جادو کرده 01:25:18.320 --> 01:25:19.920 چشمانش مثل تیغ تیزِ 01:25:20.000 --> 01:25:21.680 باید به احترام این جوان کلاه از سر برداشت 01:25:21.760 --> 01:25:24.040 از نسل دلیر آرجونه 01:25:24.120 --> 01:25:27.480 دل‌بزرگی داره و هر قفلی رو باز می‌کنه 01:25:27.560 --> 01:25:30.880 دل‌بزرگی داره؛ دردسر پولداراست 01:25:30.960 --> 01:25:34.320 دل‌بزرگی داره؛ بارها و بارها دل ما رو می‌بره 01:25:34.400 --> 01:25:37.600 دل‌بزرگی داره 01:25:38.640 --> 01:25:42.080 اگه جایی اطرافت باشه، ممکنه دلتو بهش ببازی 01:25:42.160 --> 01:25:45.520 آیا ممکنه؟ دل به مشکل میخوره 01:25:45.600 --> 01:25:49.000 با این همه عضله، دل راحت تسلیم میشه 01:25:49.080 --> 01:25:51.400 با خال سیاه روی سینه اش 01:25:51.480 --> 01:25:54.840 دل‌بزرگی داره؛ نیمه ی گم شدش میشم 01:25:54.920 --> 01:25:58.400 دل‌بزرگی داره؛ حتماً براش حلقه گل میارم 01:25:58.480 --> 01:26:00.120 دل‌بزرگی داره؛ حتماً براش حلقه گل میارم 01:26:00.200 --> 01:26:01.560 دل‌بزرگی داره؛ بارها و بارها دل ما رو می‌بره 01:26:01.640 --> 01:26:04.320 دل‌بزرگی داره 01:26:06.440 --> 01:26:12.840 اینجاست 01:26:12.920 --> 01:26:18.360 اینجاست 01:26:19.800 --> 01:26:22.920 او شجاع و بی‌خیالi 01:26:23.000 --> 01:26:28.200 جادو کرده و یه انقلابی جوانه 01:26:28.280 --> 01:26:30.040 برای دشمنان بیش از حد دشواره 01:26:30.120 --> 01:26:32.360 محافظ شجاع سرزمین مادری 01:26:32.440 --> 01:26:35.800 دل‌بزرگی داره و از پرچم سه‌رنگ محافظت کرده 01:26:35.880 --> 01:26:39.240 دل‌بزرگی داره؛ یه قهرمان متفاوته 01:26:39.320 --> 01:26:42.560 دل‌بزرگی داره و بارها و بارها دل ما رو می‌بره 01:26:42.640 --> 01:26:45.720 دل‌بزرگی داره 01:27:57.680 --> 01:28:01.080 حالا که اینجام 01:28:01.160 --> 01:28:04.480 شادی زیادی پخش میشه 01:28:04.560 --> 01:28:07.800 سوار بر رویاهامون 01:28:07.880 --> 01:28:11.880 آیا قطار به سمت ما میاد؟ 01:28:11.960 --> 01:28:13.760 اگر من با توام 01:28:13.840 --> 01:28:15.880 پس چرا باید بترسی؟ 01:28:15.960 --> 01:28:18.840 حتی دردسر هم فرار کرده 01:28:18.920 --> 01:28:20.760 اگر هم کلی ارواح باشن 01:28:20.840 --> 01:28:22.320 بهشون درس حسابی میدم 01:28:22.400 --> 01:28:24.680 نگار که داستان رابین‌هوده 01:28:24.760 --> 01:28:27.120 توی شهر همه در مورد من حرف میزنن 01:28:31.360 --> 01:28:34.920 دل‌بزرگی داره و هر قفلی رو باز می‌کنه 01:28:35.000 --> 01:28:38.200 دل‌بزرگی داره؛ دردسر پولداراست 01:28:38.280 --> 01:28:41.800 دل‌بزرگی داره؛ دردسر پولداراست 01:28:41.880 --> 01:28:44.760 دل‌بزرگی داره 01:28:46.200 --> 01:28:48.120 دارم حس میکنم دیونه شدم، دیوونگی 01:28:48.200 --> 01:28:49.600 دارم حس شیطنت میکنم ، شیطنت 01:28:49.680 --> 01:28:51.080 طوری که نگام میکنی 01:28:51.160 --> 01:28:53.040 باعث میشه تنم به رقص بیاد 01:28:53.120 --> 01:28:54.680 دارم حس میکنم دیونه شدم، دیوونگی 01:28:54.760 --> 01:28:56.400 دارم حس شیطنت میکنم ، شیطنت 01:28:56.480 --> 01:28:58.120 طوری که نگام میکنی 01:28:58.200 --> 01:29:00.040 باعث میشه تنم به رقص بیاد 01:29:02.280 --> 01:29:03.160 چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟ 01:29:03.240 --> 01:29:04.800 موزیک روستایی هست ، این چیه دیگه پوشیدی؟ 01:29:04.880 --> 01:29:07.320 - باشه، میرم لباسمو عوض کنم - باشه ، برو 01:29:12.120 --> 01:29:15.560 قلبم شروع کرده تندتر زدن... 01:29:15.640 --> 01:29:20.760 مثل تب، این حس داره بیشتر و بیشتر میشه 01:29:22.360 --> 01:29:24.840 برای اولین بار، قلبم بیدار شده 01:29:25.720 --> 01:29:31.240 و از احساسش میترسه 01:29:32.280 --> 01:29:36.280 بله، این شایعه حالا توی مجله‌های فیلم نقل میشه 01:29:36.360 --> 01:29:38.840 که تو یوسفی و من، مادوبالا 01:29:38.920 --> 01:29:42.840 دل‌بزرگی داره 01:29:43.360 --> 01:29:46.720 درست مثل یه غول جادویی از بطری بیرون اومده، معجزه میکنه 01:29:46.800 --> 01:29:50.200 مثل رعد و برق، غرش میکنه 01:29:50.280 --> 01:29:53.520 درست مثل یه شکارچی ، بر ظالمان فرود میاد 01:29:53.600 --> 01:29:56.040 مثل باروت دینامیت 01:29:56.120 --> 01:29:59.560 دل‌بزرگی داره؛ یه قهرمان متفاوته 01:29:59.640 --> 01:30:03.000 دل‌بزرگی داره. داغ مثل آتش 01:30:03.080 --> 01:30:06.160 دل‌بزرگی داره و بارها و بارها دل ما رو میبره. 01:30:06.240 --> 01:30:09.720 دل‌بزرگی داره، دل‌بزرگی داره 01:30:26.440 --> 01:30:31.320 دل‌بزرگی داره، دل‌بزرگی داره 01:30:31.400 --> 01:30:32.960 دردسر برای پولداراست 01:30:33.040 --> 01:30:36.360 دل‌بزرگی داره و بارها و بارها دل ما رو میبره 01:30:36.440 --> 01:30:38.040 دل‌بزرگی داره 01:30:38.120 --> 01:30:41.280 دل‌بزرگی داره، دل‌بزرگی داره 01:30:41.360 --> 01:30:43.400 این قهرمان متفاوته. 01:30:43.480 --> 01:30:45.080 دل‌بزرگی داره، دل‌بزرگی داره 01:30:45.160 --> 01:30:46.680 دل‌بزرگی داره، دل‌بزرگی داره 01:30:46.760 --> 01:30:50.120 دل‌بزرگی داره و بارها و بارها دل ما رو میبره 01:30:50.200 --> 01:30:54.280 دل‌بزرگی داره و بارها و بارها دل ما رو میبره 01:31:13.760 --> 01:31:15.720 کمکم کن! 01:31:15.800 --> 01:31:16.600 چطوره؟ 01:31:16.680 --> 01:31:18.560 خیلی خوبه 01:31:19.560 --> 01:31:20.760 یه بار دیگه 01:31:20.840 --> 01:31:21.880 کمکم کن! 01:35:15.760 --> 01:35:18.120 امیدوارم قطار موهام رو خراب نکنه 01:38:14.040 --> 01:38:17.400 ای سگ کثیف ، گنج پدرم کجاست؟ 01:38:17.480 --> 01:38:19.880 خانم من نمیدونم پدر شما کیه؟ 01:38:30.560 --> 01:38:33.040 زنده باد انقلاب! 01:38:44.720 --> 01:38:47.560 بزنیدش! 01:38:51.160 --> 01:38:52.360 بگیریدش! 01:39:54.080 --> 01:39:55.400 مادرش هم اومده؟ 01:39:57.560 --> 01:39:59.240 - سنگین نیست؟ - چرا سنگینه 01:39:59.320 --> 01:40:00.800 بزار کمکت کنم 01:40:01.880 --> 01:40:02.920 برو کنار 01:40:03.000 --> 01:40:04.360 هِی ا، این پیرزن رو از سر راه بردارین 01:40:05.160 --> 01:40:07.880 مامان ، چطور شدم؟ 01:40:16.600 --> 01:40:22.360 خاک وطنم 01:40:25.960 --> 01:40:27.560 خاک وطنم 01:40:27.640 --> 01:40:28.680 بهمون طلا میده 01:40:28.760 --> 01:40:30.800 به ما الماس و مروارید میده 01:40:30.880 --> 01:40:35.560 خاک وطنم 01:40:35.640 --> 01:40:37.160 خاک وطنم 01:40:37.240 --> 01:40:38.280 بهمون طلا میده 01:40:38.360 --> 01:40:40.400 به ما الماس و مروارید میده 01:40:40.480 --> 01:40:42.920 خاک وطنم 01:41:03.240 --> 01:41:09.200 خاک وطنم 01:41:12.760 --> 01:41:14.320 خاک وطنم 01:41:14.400 --> 01:41:15.520 بهمون طلا میده 01:41:15.600 --> 01:41:17.560 به ما الماس و مروارید میده 01:41:17.640 --> 01:41:19.920 خاک وطنم 01:41:20.000 --> 01:41:23.880 خاک وطنم 01:43:18.360 --> 01:43:20.320 زود باش! 01:43:20.400 --> 01:43:24.160 - سوار شو - پیرزن ، سوار ماشین شو 01:44:12.360 --> 01:44:13.520 همچین نکن 01:44:13.600 --> 01:44:15.840 پاهاتو زود بیار تو 01:44:15.920 --> 01:44:17.800 ببرشون به مومبایی 01:44:18.360 --> 01:44:19.560 فیلم بعدی کی ضبط میشه؟ 01:44:19.640 --> 01:44:21.160 سال بعد ، همین حالا برو 01:51:47.440 --> 01:51:50.720 شما باید بیرون باشین و کار من رو تموم کنید 01:51:51.440 --> 01:51:52.960 باید آرزوی من رو برآورده کنید 01:51:53.360 --> 01:51:54.560 بی خیال ،رئیس 01:52:20.480 --> 01:52:22.800 پس شما چی رئیس؟ 01:52:23.960 --> 01:52:25.360 اون افتخار منه ... 01:55:10.000 --> 01:55:13.520 بول هایی که هند های فقیر به سختی بدست آوردن رو کجا قایم کردی ؟ 01:55:13.600 --> 01:55:14.800 بگو بهم 01:55:14.880 --> 01:55:16.000 بزار من امتحان کنم 01:55:19.200 --> 01:55:22.440 پول هایی که هند های فقیر به سختی بدست آوردن رو کجا قایم کردی ؟ 01:55:22.520 --> 01:55:23.840 بگو بهم 01:55:31.440 --> 01:55:38.120 خاک وطنم 01:55:40.680 --> 01:55:43.600 به ما طلا میده 01:55:43.680 --> 01:55:45.480 به ما الماس و مروارید میده 01:55:45.560 --> 01:55:47.920 به ما الماس و مروارید میده 01:56:48.440 --> 01:56:51.840 گستاخ ، چرا بهم دست بند زدی؟ 02:03:15.000 --> 02:03:35.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top