WEBVTT 00:00:23.210 --> 00:00:33.210 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:13:50.652 --> 00:13:51.945 هی، دیگه با مشتری صحبت نمیکنی؟ 00:13:52.112 --> 00:13:53.071 اون داره تمرکز میکنه 00:14:12.549 --> 00:14:15.469 خیلی خب قبل از اینکه چیزی دیگه ای بگید 00:14:15.677 --> 00:14:18.346 اون میتونه ما روهمیشه به صحبت کردن در باره ی سکس وادار کنه 00:14:19.347 --> 00:14:20.182 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:14:20.390 --> 00:14:21.933 نه، من همیشه این اشتباه رو میکنم 00:14:22.100 --> 00:14:23.185 واسه همینه بازم داریم تلاش میکنیم 00:14:23.393 --> 00:14:25.437 من نمیخوام این کارو بکنم 00:14:26.104 --> 00:14:28.523 عشق سبقت فداکاری است 00:14:28.732 --> 00:14:30.192 اگر تو در یک قایق با من زندگی میکردی 00:14:30.358 --> 00:14:32.402 و اونجا آب فقط واسه یک نفر کافی باشه 00:14:32.527 --> 00:14:33.779 نه، من انجامش نمیدم 00:14:34.112 --> 00:14:35.197 فقط یک پرسش و پاسخ احمقانه اس 00:14:35.405 --> 00:14:36.323 دقیقا 00:14:37.240 --> 00:14:38.617 اون چیه؟ 00:14:39.743 --> 00:14:41.203 فقط شوخی کردم 00:14:48.085 --> 00:14:49.294 پرسش و پاسخ روانی 00:14:49.753 --> 00:14:51.797 این اولین باریه که با ما تماس میگیرید خانم؟ 00:14:51.922 --> 00:14:55.717 پرسش و پاسخ های احمقانه ی گویا پتانسیل حل مشکلات روابط رو داره 00:14:56.259 --> 00:14:59.513 مارگارت، من احساس میکنم امروز روز پر اضطرابی واست بوده 00:14:59.638 --> 00:15:02.307 هی میدونستی تنها مشکل رابطه ما اینه که ...تو پول هاتو خرج میکنی واسه 00:15:02.516 --> 00:15:05.936 نود و نه دقیقه کلاه برداری از اتاق نشیمنه من 00:15:06.353 --> 00:15:07.896 بهش نگو کلاه برداری 00:15:09.731 --> 00:15:11.983 صبر کن تو گفتی اتاق نشیمن تو آره؟ 00:15:12.150 --> 00:15:13.068 ما 00:15:13.276 --> 00:15:17.989 مارگارت، من حس میکنم کسی که تو واقعا بهش اهمیت میدی شاید حتی همون عشق زندگیت باشه 00:15:19.533 --> 00:15:20.992 واقعا رنج بدی بوده 00:15:21.201 --> 00:15:25.247 حالا ازتون میخوام تمرکز کنید من بزوری برمیگردم 00:17:02.260 --> 00:17:03.887 صبح بخیر آقای بارنل 00:17:04.096 --> 00:17:04.763 صبح بخیر آویس 00:17:04.930 --> 00:17:05.680 قهوه؟ 00:17:05.972 --> 00:17:07.182 اگه اصرار داری 00:17:08.141 --> 00:17:09.309 خوب بنظر میرسه 00:17:09.976 --> 00:17:13.063 "ویکی ایر لاینز : بلیط شما به بهشت " 00:21:06.421 --> 00:21:10.425 نمای زیبا از مارگارت نور خورشد هم میتابه روی عرشه 00:21:30.320 --> 00:21:34.950 اوه دکتر وارد میشود وقت خوردنه داروهامه 00:21:36.827 --> 00:21:39.496 اشکالی نداره...اشکالی نداره صبر کن الان حوله میارم 00:21:39.621 --> 00:21:42.958 نگران نباش دوست دارم بعدی رو بریزی اون یکی پام 00:21:44.376 --> 00:21:45.627 گل گفتی مارگارت 00:21:48.463 --> 00:21:49.464 شاهزاده 00:22:48.273 --> 00:22:50.442 شما امروز صبح وارد کلبه ی من شدید؟ 00:22:50.776 --> 00:22:53.445 خوشحالم که میبینم از اون وسیله یه استفاده ای میکنی 00:22:53.653 --> 00:22:58.075 آها حالا فهمیدم...نه...نه اونی که شما دیدید ریموند بود 00:22:58.241 --> 00:22:59.201 مگه اون زندس؟ 00:22:59.367 --> 00:23:01.703 آره خیلی زیاد 00:28:19.104 --> 00:28:20.605 لعنتی 00:28:47.799 --> 00:28:50.385 و وقتی گرفتی حدس میزنم من دیگه واست میشم... 00:28:50.552 --> 00:28:52.637 یک شکاف در باور های تو 00:28:55.515 --> 00:28:57.309 باورم نمیشه این حرفو زدی 00:29:09.863 --> 00:29:13.033 تیفانی، چی میخوای؟ 00:29:16.286 --> 00:29:17.370 میخوای جوابشو بدی؟ 00:29:23.251 --> 00:29:25.504 پرسش و...ببخشید الو؟ 00:29:25.670 --> 00:29:26.463 کیه؟ 00:29:26.630 --> 00:29:27.589 بله؟ 00:29:28.173 --> 00:29:30.926 ...ببین به اندازه ی مرگ و زندگی مهمه؟ چون 00:29:31.051 --> 00:29:32.052 تیف گوشی رو بده من 00:29:46.358 --> 00:29:51.196 شنبه؟ پس مسابقه گلف سه گانه و سکس و پیتزا چی میشه؟ 00:29:51.363 --> 00:29:52.531 ببین تیفانی اگه اون چیزی که من فکر میکنم باشه 00:29:52.697 --> 00:29:54.074 شاید بتونم یه بلیط پیدا کنم که از اینجا بریم 00:29:54.241 --> 00:29:55.575 ما به بلیط نیاز نداریم 00:29:57.119 --> 00:29:59.037 آره، میشه بعدا باهات تماس بگیرم؟ باشه 00:30:00.330 --> 00:30:02.791 صبر كن...منظورم اینه... 00:30:03.458 --> 00:30:05.001 دیر نکنی باشه؟ 00:30:06.086 --> 00:30:07.629 چشم رو هم بزاری من رفتم 00:34:07.452 --> 00:34:08.787 شاهزاده ی من چطوره؟ 00:34:14.042 --> 00:34:15.210 چه خبر؟ 00:34:16.503 --> 00:34:17.879 چنتا آتیوان (قرص) گرفنتم 00:34:20.924 --> 00:34:22.426 و به روانکاو ام زنگ زدم 00:34:22.759 --> 00:34:23.802 میدونی که ما از عهده ی خرجش بر نمیاییم 00:34:23.969 --> 00:34:25.095 ما در موردش با هم حرف زدیم عصبانی نشو 00:34:25.262 --> 00:34:28.557 ...فقط واسه این هفته چون خیلی - میدونم...میدونم - 00:34:29.099 --> 00:34:31.017 تازه ریموند رو حیوون ها خوردن 00:34:31.184 --> 00:34:33.186 بعدش هم یه نفر میخواست یخچالمون رو بدزده 00:34:33.687 --> 00:34:36.231 یه نامه هم از طرف سازمان حفظ سلامت به دستمون رسیده 00:34:40.402 --> 00:34:41.778 هی..بیخیال...چیزی نیست 00:34:45.449 --> 00:34:46.491 متاسفم 00:34:48.368 --> 00:34:50.537 کیر خور های عوضی 00:34:54.916 --> 00:34:58.045 "...همانطور که قبلا اعلام کردیم در سابقه ی ژنتیکی" 00:34:58.211 --> 00:35:00.255 من مریضم...من واقعا مریضم میدونی؟ 00:35:02.132 --> 00:35:05.385 میدونم "علائم سندرم تورت به وضوح دیده می شود" نه... 00:35:05.510 --> 00:35:06.553 لعنتی، لعنتی 00:35:06.720 --> 00:35:10.223 "...با سابقه ی ژنتیکی شروع قبل از 18 سالگی..." 00:35:10.348 --> 00:35:12.809 "لطفا مواردی که ما در گذشته گفتیم..." 00:35:12.976 --> 00:35:17.439 "...برای بیماران مبتلا به..." "...نا فرمانی فکری، اختلال وسواس فکری و عملی، اختلال کم توجهی..." 00:35:18.815 --> 00:35:20.859 آن پایین چه خبر است در آغاز دنیا 00:35:20.984 --> 00:35:22.652 مارگارت 00:35:22.778 --> 00:35:23.737 اما سبزیجات، مواد معدنی و حیوانات هنوز هم مهم هستند 00:35:23.904 --> 00:35:25.614 من یک مدل بسیار مدرن هستم سر لشکر 00:35:25.739 --> 00:35:27.741 مارگارت 00:35:30.619 --> 00:35:32.871 من میدونم نمی خوای در موردش صحبت کنیم 00:35:33.663 --> 00:35:36.500 اما شاید بیماری تو اون چیزی که ما فکر میکنیم نباشه. میدونی 00:35:37.125 --> 00:35:39.086 آره...شاید نباشه 00:35:39.211 --> 00:35:40.879 شاید فقط استرس باشه 00:35:44.591 --> 00:35:45.926 اون کشتی تفریحی رو یادته؟ 00:35:48.929 --> 00:35:50.263 من دیدمت 00:35:51.556 --> 00:35:52.766 تو خوشحال بودی 00:35:55.977 --> 00:35:59.773 تو یک شخص شیرین، خوشحال مهربون و بخشنده بودی 00:36:02.692 --> 00:36:04.903 معزرت میخوام...من خسته ام...میدونی 00:36:05.028 --> 00:36:09.449 اونا میگن تو نمیتونی به همه ی اتفاقات ناگهانی فائق بشی. اما من شدم ...واقعا..واقعا شدم 00:36:09.616 --> 00:36:12.285 میدونم...میدونم 00:36:14.037 --> 00:36:15.163 پس من خودمو میکشم 00:36:15.288 --> 00:36:16.706 نه، بیخیال...چرند نگو 00:36:16.832 --> 00:36:19.376 پس بزار ببینیم چی میشه - نه این حرف رو نزن بیا انجا - 00:36:19.543 --> 00:36:21.169 نه، بیخیال دیگه 00:36:21.336 --> 00:36:22.921 با یک زن عادی ازدواج کن 00:36:23.088 --> 00:36:24.798 تو عادی ترین دختری هستی که من میشناسم 00:36:24.923 --> 00:36:27.134 من دیوونه نیستم پاوول 00:36:28.135 --> 00:36:31.096 یه چیزیم شده - میدونم عزیزم - 00:36:32.305 --> 00:36:37.060 و ما بهترین متخصص ها رو پیدا میکنیم تا بفهمیم چی به سرت اومده 00:36:38.228 --> 00:36:39.813 جدی؟ آره 00:36:41.523 --> 00:36:43.817 میدونم همه چیز دوباره به حالت سابق بر میگرده 00:36:44.651 --> 00:36:49.239 بهم بگو دیوون...اما این احساس بهم دست داد 00:36:49.781 --> 00:36:52.534 فقط ازت میخوام همه چیز رو به من بسپاری، باشه؟ 00:36:53.869 --> 00:36:55.662 همه چیز رو به من بسپار 00:36:56.705 --> 00:37:00.125 اونوقت خوب میشی قول میدم 00:37:14.973 --> 00:37:16.141 کیسه گه 00:37:18.810 --> 00:37:20.395 دختر خودمی 00:45:00.010 --> 00:45:12.010 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:55:13.635 --> 00:55:14.970 کمک میکنی 00:55:17.806 --> 00:55:19.182 کیک خریدم 00:55:29.276 --> 00:55:30.193 عسلم 00:55:32.320 --> 00:55:33.405 حالت خوبه؟ 00:55:33.989 --> 00:55:37.325 صبر کن، این قسمتش مهمه صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:55:38.410 --> 00:55:39.453 همین حالا تمومش کن 00:55:39.619 --> 00:55:40.328 داشتم نگاه میکردم 00:55:40.495 --> 00:55:43.165 این پرونده داره من و تو رو دیوونه میکنه 00:55:43.290 --> 00:55:44.416 به خصوص تو رو 00:55:47.002 --> 00:55:49.254 فقط دارم تلاش میکنم حمایتت كنم 00:55:49.796 --> 00:55:53.925 کارشناس موافق بود که این همه غر زدن های تو به خاطر شاکی بودنت از زندگیمونه 00:55:54.217 --> 00:55:57.846 من واقعا هیچ شکایتی ای از زندگی خودم و تو ندارم 00:56:00.474 --> 00:56:01.850 یارو که مرده سابقه ای هم داره؟ 00:56:01.975 --> 00:56:04.853 آره، یه نفر رو تو بار زده 00:56:05.020 --> 00:56:06.980 حدقه ی چشم طرفو شکسته 00:56:13.862 --> 00:56:15.322 عزیزم؟ - بله؟ - 00:56:15.447 --> 00:56:17.365 فکر کنم بهتره دوباره یه نگاهی به این بندازی - باشه - 00:57:28.770 --> 00:57:30.272 تو فکرش نرو 01:04:32.903 --> 01:04:36.281 ری. میشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 01:04:36.990 --> 01:04:38.325 خانوما 01:04:38.492 --> 01:04:39.368 خانوما 01:04:43.955 --> 01:04:44.915 ...گوش بده..کیه اون 01:04:45.248 --> 01:04:46.041 اون هرزه ها؟ 01:04:46.208 --> 01:04:48.043 تا حدی مطمئنم 01:04:48.168 --> 01:04:52.089 به خاطر اینکه شاهد های یهوه آبنبات چوبی نمیلیسن مهم نیست چقدر بهشون بدی 01:05:01.473 --> 01:05:04.101 تو نباید این کارو بکنی 01:05:04.267 --> 01:05:07.312 نه، نه نه، فکر کن باشه؟ 01:05:08.146 --> 01:05:09.815 از کلت استفاده نمیکنی، ریموند 01:05:09.981 --> 01:05:12.484 چی گفتی 01:07:20.070 --> 01:07:24.658 اینجایی که علامت زدم 01:07:43.093 --> 01:07:47.347 وقتی از فلوریدا برگشت، اینو با خودش برام آورد و حالا تنها چیزیه که من رو یاد اون میندازه 01:07:48.682 --> 01:07:50.684 پس، اون یک میلیون دلار چی؟ 01:07:58.775 --> 01:07:59.901 خب، پس میخوای چیکار کنی؟ 01:08:00.068 --> 01:08:02.070 باهاشون بری تو کلوب و بهشون نشون بدی چقدر سرمایه داری و چقدر چیز میتونی بخری 01:10:08.655 --> 01:10:10.574 چیزی نیست که بخوای ازش خجالت بکشی 01:10:10.741 --> 01:10:14.745 خیلی از آدما هستن که دنبال یک روانکاو میگردن تا اونارو از لحاظ روانی درمان کنه 01:10:15.203 --> 01:10:17.289 خب، چی تو ذهنته کارلوس؟ 01:11:11.968 --> 01:11:13.553 گوش بده، کارلوس 01:11:13.678 --> 01:11:17.557 همسرت به طور باور نکردنی زن خوش شانسیه 01:11:17.724 --> 01:11:19.393 میدونم رابطه ها گاهی سخت میشن 01:11:19.559 --> 01:11:23.397 اما تو..تو کاری رو انجام بده که فکر میکنی کنارهم نگه تون میداره، باشه؟ 01:11:23.814 --> 01:11:27.484 یادت باشه، عشق فداکاریه 01:13:07.626 --> 01:13:11.630 آره دیگه، میامی ها؟ باورت میشه؟ 01:13:11.755 --> 01:13:14.299 یک پرونده کوچولو بعدش، بوم همون چیزی که میخواستی 01:13:14.925 --> 01:13:17.969 تبریک میگم. تو چرا اینجایی؟ 01:13:18.095 --> 01:13:21.056 تا بگم ممنون ...اگه تو این فرصت رو بهم نمیدادی 01:13:21.223 --> 01:13:24.017 اوه، نه، نه، نه فراموشش کن. منم دارم سعی میکنم فراموش کنم 01:13:24.601 --> 01:13:28.271 پس، هر دومون یه جورایی تعجب کردیم صورتت چی شده؟ 01:13:28.688 --> 01:13:29.815 حادثه ی ماشین 01:13:32.693 --> 01:13:33.568 با این وضع رانندگی؟ 01:13:33.735 --> 01:13:34.736 قطعا نه 01:19:23.710 --> 01:19:24.961 لعنتی، تد 01:19:25.128 --> 01:19:28.173 اوه، صبر کنید، خودش اومد یه لحظه 01:20:33.280 --> 01:20:34.448 بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ 01:28:03.522 --> 01:28:04.523 خوب بود 01:30:40.011 --> 01:30:40.929 جیمبو؟ 01:32:55.022 --> 01:32:57.149 آه..آه خدایا 01:33:11.329 --> 01:33:13.457 خدایا، عیسی مسیح 01:33:13.665 --> 01:33:16.668 اوه، جهنم کیری. نمیتونم نفس بکشم 01:33:29.056 --> 01:33:30.057 میتونی پاشی؟ 01:33:30.265 --> 01:33:31.349 پاپ اعظم 01:33:31.558 --> 01:33:32.225 آروم 01:33:40.484 --> 01:33:41.360 ممنون 01:40:05.020 --> 01:40:25.020 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top