WEBVTT

00:01:05.100 --> 00:01:15.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:32.191 --> 00:45:34.818
یه نگاه از سر ناامیدی انداخت...

00:45:34.853 --> 00:45:36.862
...به تنهایی زندگی‌ش...

00:45:38.489 --> 00:45:40.657
...دنبال یه شمع سفید می‌گشت...

00:45:41.366 --> 00:45:43.494
...تو مه روی افق.

00:45:45.579 --> 00:45:47.289
هیچی براش اتفاق نیفتاد.

00:45:48.415 --> 00:45:50.876
آینده یه راهروی تاریک بود...

00:45:52.461 --> 00:45:54.755
...با یه در تهش که محکم بسته شده بود.

00:45:58.550 --> 00:46:00.677
شمع سفید...

00:46:02.095 --> 00:46:04.264
...تو مه دوردست افق"

00:46:06.934 --> 00:46:09.937
خیلی خوشحالم که
این اتفاق برام افتاده...

00:46:15.317 --> 00:46:17.820
بگو که عاشقم هستی.

00:46:18.320 --> 00:46:19.905
معلومه که عاشقتم.

00:46:20.447 --> 00:46:23.075
نذاریم که به خاطر عجله خراب بشه.

00:46:24.117 --> 00:46:25.702
دلم میخواد این تا ابد ادامه داشته باشه.

00:46:26.620 --> 00:46:29.289
اما چیزی که باید یادمون باشه...

00:46:30.207 --> 00:46:31.917
...باید حواست باشه.

00:46:33.794 --> 00:46:35.546
چرا؟

01:03:44.324 --> 01:03:47.251
بیشتر از اونی که باید منو دووندی.

01:03:47.286 --> 01:03:50.664
فکر نمی‌کنی منطقی‌تر باشه
دوبل بازی کنیم؟

01:03:51.165 --> 01:03:54.042
وقتی نتونم حرکت کنم دوبل بازی می‌کنم.

01:03:54.293 --> 01:03:55.544
بیا اینم.

01:03:55.961 --> 01:03:59.506
در مورد دکتر چاپمن یا مصاحبه هیچی نگو.

01:03:59.541 --> 01:04:00.764
به تو ربطی نداره.

01:04:00.799 --> 01:04:02.885
من هیچ وقت بهت نگفتم که کی رو باید
ببینی و کی رو نه.

01:04:02.920 --> 01:04:04.434
ولی اون محقق چاپمن...

01:04:04.469 --> 01:04:06.520
- اون محقق نیست.
- حالا هر چی.

01:04:06.555 --> 01:04:09.850
تو این هفته سه بار ندیدیش
و حالا اینجا باهات قرار گذاشته.

01:04:09.885 --> 01:04:11.894
می‌شنوه صداتو. سلام پاول!

01:04:12.352 --> 01:04:14.688
می‌خوام شما رو با پدرم آشنا کنم، پاول ردفورد.

01:04:14.723 --> 01:04:16.989
ببخشید که بازی رو از دست دادم، کی برد؟

01:04:17.024 --> 01:04:19.985
پدرم، هیچ کس نمی‌تونه اونو ببره.
- من میرم یه دوش بگیرم.

01:04:20.020 --> 01:04:22.029
- بعداً تو باشگاه می‌بینمت؟
- نه، امروز نه.

01:04:23.947 --> 01:04:25.782
پاول می‌خواد بهم درس بولینگ بده.

01:04:26.492 --> 01:04:28.306
- پس خونه می‌بینیمت.

01:04:28.341 --> 01:04:30.120
خداحافظ آقای ردفورد.
- خداحافظ.

01:04:32.498 --> 01:04:35.209
اون هنوز نمی‌تونه منو با...

01:04:38.712 --> 01:04:41.632
اون و بوی مثل پدر و پسر بودن.

01:04:41.667 --> 01:04:43.675
خیلی با هم خوش می‌گذروندن.

01:04:44.635 --> 01:04:47.387
بوی عادت داشت تو ست آخر بذاره اون ببره.

01:04:47.554 --> 01:04:48.931
و تو چی؟

01:04:49.306 --> 01:04:52.306
اون خیلی بهتر از من بازی می‌کنه.

01:04:53.477 --> 01:04:56.814
سال گذشته فقط یه دست یا دو دست ازش بردم.

01:04:58.565 --> 01:05:01.235
خیلی عالی شده از وقتی که بوی...

01:05:02.444 --> 01:05:05.614
اون بیشتر فعالیت‌هاشو کنار گذاشته.

01:05:07.324 --> 01:05:08.832
وقت رفتنه.

01:05:08.867 --> 01:05:10.911
من سریع میرم بالا دوش بگیرم.

01:05:11.954 --> 01:05:14.498
ممنون، تو ماشین می‌بینمت.

02:04:45.060 --> 02:04:55.060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top