WEBVTT 00:01:21.010 --> 00:01:31.010 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:42.038 --> 00:02:43.497 طولانی مدت میری؟ 00:02:45.124 --> 00:02:47.752 آره طولانی مدت میشه 00:02:49.420 --> 00:02:50.796 نامه می نویسی؟ 00:02:55.843 --> 00:02:57.762 میدونم که نمی نویسی 00:02:59.889 --> 00:03:01.849 خواهش میکنم منتظر من نمون 00:03:02.308 --> 00:03:03.684 هرطور میلته 00:03:04.101 --> 00:03:05.519 درک میکنم 00:03:06.020 --> 00:03:08.314 میدونم این ماموریت برای تو چه معنایی داره 00:10:48.106 --> 00:10:50.526 منظور سروان از یه وجب مرز مرده چیه؟ 00:17:58.536 --> 00:18:01.331 ببخشید میشه ستوانو با خودم ببرم؟ 00:19:15.530 --> 00:19:17.449 گفتم مریض بودی 00:19:17.615 --> 00:19:19.326 بفرمایید بشینید سرهنگ 00:19:25.623 --> 00:19:27.125 ادامه بدین 00:19:47.020 --> 00:19:48.605 لطفا بشینید 00:33:09.738 --> 00:33:11.073 دور بزنین 00:33:14.994 --> 00:33:16.162 حمله کنین 00:34:53.926 --> 00:34:55.135 بیا تو صف 00:35:01.600 --> 00:35:04.561 بیا تو صف ، سرباز لازار 00:35:26.959 --> 00:35:28.377 !لازار ! سریعتر 00:35:28.544 --> 00:35:30.713 تکون بخور حیوون لعنتی 00:35:40.139 --> 00:35:41.724 افراد 00:35:41.890 --> 00:35:43.392 خبردار 00:35:44.810 --> 00:35:46.895 !پیش فنگ 00:36:09.710 --> 00:36:11.003 جوخه 00:36:11.920 --> 00:36:13.339 به راست راست 00:36:16.050 --> 00:36:18.886 !پافنگ 00:36:20.471 --> 00:36:21.096 !آزاد باش 00:36:25.684 --> 00:36:27.061 این اولین ماموریتته اینجا؟ 00:36:27.227 --> 00:36:28.020 بله 00:36:28.187 --> 00:36:30.522 خیلی کسالت باره ولی بهش عادش میکنی 00:36:39.406 --> 00:36:41.200 !نگهبانها سر پُستاتون 00:36:42.409 --> 00:36:44.286 این موقع سال ، زود شب میشه 00:36:45.829 --> 00:36:48.457 دیر یا زود تو این تاریکی یه اتفاقاتی میفته 00:36:49.249 --> 00:36:52.795 سرهنگ باید هشدار خطر میداد 00:36:53.462 --> 00:36:54.713 چه خطری؟ 00:36:56.757 --> 00:36:59.301 یگان ستوان آمرلینگ رو ندیدین؟ 00:36:59.593 --> 00:37:01.804 وقتی برگردن به قلعه هوا تاریک میشه 00:37:01.970 --> 00:37:03.639 فردا برای خودمونم همینه 00:37:05.015 --> 00:37:07.518 ستوان آمرلینگ هم سه تا اسم شب مختلف داره 00:37:07.684 --> 00:37:09.144 مثل شما قربان 00:37:09.311 --> 00:37:11.438 یکی برای وقت خروج 00:37:11.772 --> 00:37:12.981 یکی برای استفاده تو همینجا 00:37:13.190 --> 00:37:15.901 و یکی هم برای ورود به قلعه ی باستیانی 00:37:16.068 --> 00:37:19.446 چون تو همین حین شیفت نگهبانا عوض میشه 00:37:20.406 --> 00:37:21.698 خب چیکار کنم؟ 00:37:22.908 --> 00:37:26.203 اگه افسری که اسم شبو میدونه مریض شه چی؟ 00:37:26.370 --> 00:37:27.746 چه اتفاقی میفته؟ 00:37:28.372 --> 00:37:31.250 نگهبان قبلی نمیتونه برگرده به قلعه 00:37:31.417 --> 00:37:35.295 چون اسم شبو فقط افسر میدونه 00:37:35.921 --> 00:37:38.298 نگهبان کشیک اونا رو میشناسه 00:37:38.465 --> 00:37:39.716 تو تاریکی؟ 00:37:40.300 --> 00:37:43.679 اگه نگهبان موقع برگشت مورد حمله ی غافلگیرانه قرار بگیره چی؟ 00:37:43.846 --> 00:37:47.307 اگه توسط گشت ِ دشمن بین اینجا و قلعه ناپدید بشه چی؟ 00:37:47.474 --> 00:37:51.687 سربازای دشمن میتونن یونیفرم های ما رو بپوشن 00:37:52.896 --> 00:37:54.064 درسته 00:37:54.231 --> 00:37:57.693 قربان بدون اسم شب هیشکی از دره ی شمالی نمیاد 00:37:57.860 --> 00:37:59.570 منظورم اینه که 00:37:59.736 --> 00:38:02.072 هیشکی نمیتونه وارد قلعه بشه 00:39:54.643 --> 00:39:56.395 چی میتونه باشه؟ 00:39:58.689 --> 00:40:00.065 باید چیکار کنیم؟ 00:40:03.652 --> 00:40:05.070 ...اونجا فقط بیابونه 00:40:06.530 --> 00:40:08.991 ...کیلومترها و کیلومترها بیابون 00:40:20.586 --> 00:40:21.670 ...ترانک 00:40:24.673 --> 00:40:26.258 اخطار دادی؟ 00:40:31.138 --> 00:40:33.473 اگه من جای شما بودم صبر میکردم و نگاه میکردم 00:40:34.683 --> 00:40:36.768 آتیش کردن توپ ، تصمیم سنگینیه 00:40:37.728 --> 00:40:41.189 ظرف دو دقیقه قلعه تو موقعیت جنگی قرار میگیره 00:40:44.568 --> 00:40:47.237 من پایین منتظر می مونم قربان 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:53:25.203 --> 00:53:28.539 !ای حرومزاده ها ! تفاله ها 00:53:28.706 --> 00:53:30.041 وادارتون میکنم به اطاعت 00:53:30.500 --> 00:53:31.459 حرومزاده ها 00:54:46.701 --> 00:54:48.953 سرباز ِ مرده رفیقشون بوده؟ 00:54:49.495 --> 00:54:51.664 این بهانه ها پذیرفته نیست عالیجناب 00:54:51.831 --> 00:54:54.625 اون افراد از پیش فنگ جلوی مافوق هاشون 00:54:54.792 --> 00:54:56.794 و پرچم شون سرباززدن 00:54:57.420 --> 00:55:00.381 و اطاعت نکردنشون اهانت به منه 01:01:21.637 --> 01:01:23.764 اونا شمشیر و سپر دارن 01:01:26.058 --> 01:01:28.936 کیا قربان؟ 01:01:30.187 --> 01:01:32.064 سوارهای تو صحرا 01:01:32.565 --> 01:01:34.525 مردایی که یه بار دیدمشون خیلی وقت پیش 01:01:35.192 --> 01:01:36.944 سوار اسبای سفید بودن 01:01:37.778 --> 01:01:39.363 از ناکجا ظاهر شدن 01:01:39.530 --> 01:01:42.241 موقع سپیده دم تو صحرا جلوی پاسگاه 01:01:42.616 --> 01:01:45.119 بعدش غیبشون زد 01:01:45.661 --> 01:01:48.330 اما بطور قطع دیدمشون 01:01:49.373 --> 01:01:51.083 این چیزیه که میخواستی بدونی؟ 01:01:51.500 --> 01:01:53.460 چرا اینجا موندم؟ 01:01:57.673 --> 01:01:58.632 منتظر اونا هستم 01:09:39.134 --> 01:09:42.679 به افسرا بگین طبق روال همیشگی بیان اینجا ، تا ده دقیقه ی دیگه 01:09:43.472 --> 01:09:44.556 برای گزارش روزانه 01:11:21.236 --> 01:11:24.656 ممنونم ستوان . باید حسابی خسته شده باشی 01:14:35.263 --> 01:14:37.474 قراره پیاده روی سختی در پیش داشته باشی 01:14:38.350 --> 01:14:40.310 ممکنه آسیب ببینی 01:14:40.935 --> 01:14:43.021 نمیخوام هیچ تاخیری در کار باشه 01:16:27.250 --> 01:16:28.376 گروهبان 01:16:32.005 --> 01:16:33.465 همینجا چادر میزنیم 01:16:33.631 --> 01:16:35.341 جوخه ! توقف میکنیم 01:16:35.508 --> 01:16:38.011 یگان ِ اول همینجا چادرهاشونو علم میکنن 01:16:39.053 --> 01:16:41.306 افرادی که قراره برن بالا میتونن استراحت کنن 01:16:41.473 --> 01:16:42.766 خیلی خوبه قربان 01:16:47.854 --> 01:16:49.230 ...هی تو 01:21:47.153 --> 01:21:49.655 ...این ورای چیزیه که تو هستی 01:21:51.616 --> 01:21:54.160 ورای هر چیزیه که تو بتونی باشی 01:22:01.501 --> 01:22:04.670 این ترفیع توئه به درجه ی سرهنگ دومی 01:22:05.421 --> 01:22:07.090 تبریک میگم 01:23:52.445 --> 01:23:53.779 به امید دیدار 01:25:14.610 --> 01:25:15.361 باستیانی 01:25:21.284 --> 01:25:23.577 تو کلی دردسر برامون درست کردی 01:25:23.744 --> 01:25:25.830 توی باستیانی 01:25:25.997 --> 01:25:27.748 بعلاوه ی اون قضیه ی مرز 01:25:29.542 --> 01:25:33.045 اعلیحضرت هیچ توافقی که باعث از دست رفتن حتا یه تیکه از امپراتوری بشه رو قبول نمیکنن 01:25:33.212 --> 01:25:35.172 یه قله ی کوه هم یه قله ی کوهه 01:25:35.339 --> 01:25:36.590 اسمش چی بود ستوان؟ 01:25:37.341 --> 01:25:38.718 فون آمرلینگ ؛ قربان 01:25:39.385 --> 01:25:40.594 کنت پیتر فون آمرلینگ 01:29:24.401 --> 01:29:27.530 !افراد ! همگی به پیش 01:29:55.975 --> 01:29:57.226 داری میری ترانک؟ 01:29:57.977 --> 01:30:00.354 نه قربان من موندنی هستم 01:31:51.882 --> 01:31:53.050 خیلی خب 01:31:53.217 --> 01:31:55.302 بهم افتخار میدی آخرین نوشیدنی رو با هم بخوریم؟ 01:31:55.469 --> 01:31:57.096 با کمال میل جناب سرهنگ 01:31:58.597 --> 01:32:01.642 میترسیدم سعادت ِ دیدن تو نداشته باشم 01:32:01.809 --> 01:32:03.560 همه این اتفاقا خیلی سریع افتاد 01:32:07.272 --> 01:32:08.148 بفرما 01:32:08.315 --> 01:32:09.316 ممنونم 01:32:15.030 --> 01:32:17.366 ولی تو هم که میخواستی بری مگه نه؟ 01:34:39.925 --> 01:34:42.886 !بهم نگو که چیزی نمیبینی 01:34:43.053 --> 01:34:44.513 !حرفتو باور نمیکنم 01:38:18.977 --> 01:38:22.689 بدون تعمیرات ، دیوار ِ پیاده روی قابل عبور نیست 01:38:23.899 --> 01:38:26.193 ستاد ارتش بودجه رو قطع کرده 01:38:26.359 --> 01:38:29.321 ممکن بود گردن نگهبانا بشکنه 01:38:30.739 --> 01:38:33.408 این قسمت ِ قلعه رو رها میکنیم 01:38:33.617 --> 01:38:37.204 ما افراد کافی نداریم اینجا مستقر کنیم ، بهرحال 01:38:38.914 --> 01:38:40.415 تو این وضعیت خطر ، قربان؟ 01:38:44.211 --> 01:38:46.088 منظورت چیه از خطر؟ 01:38:48.799 --> 01:38:49.966 منظور خاصی نداشتم 01:41:33.838 --> 01:41:35.882 داری چی رو نگاه میکنی ستوان؟ 01:44:59.002 --> 01:45:00.044 خطا رفت 01:45:02.130 --> 01:45:03.965 تو دوربین تو تحویل ندادی؟ 01:45:04.757 --> 01:45:07.760 چیکار میتونستم بکنم؟ مقررات ، مقرراته 01:45:08.845 --> 01:45:10.847 بدون ِ اون دیگه نمیتونیم ببینیم 01:45:11.514 --> 01:45:12.682 ببینی؟ 01:45:13.266 --> 01:45:15.226 دقیقا چیو ببینی؟ 01:45:15.518 --> 01:45:17.520 اونقدر دوره که نمی تونی ببینی 01:50:51.813 --> 01:50:54.273 حالا تقریبا با چشم غیر مسلح هم دیده میشه 01:50:55.483 --> 01:50:56.943 چی قربان؟ 01:50:57.735 --> 01:51:00.780 خودت میدونی چی دروگو جاده رو میگم 01:51:01.072 --> 01:51:03.825 حالا دیگه با دوربین معمولی هم میشه دیدش 01:51:04.992 --> 01:51:07.036 شما درموردش میدونستین قربان؟ 01:51:08.037 --> 01:51:09.539 از همون اولش 01:51:11.040 --> 01:51:12.291 ...اما 01:51:12.750 --> 01:51:14.001 ...پاسگاه 01:51:14.877 --> 01:51:16.254 دوربین ها ، طرز برخورد ِ شما 01:51:17.713 --> 01:51:20.216 من مشتاقانه دستورات رو دنبال کردم 01:51:20.383 --> 01:51:22.468 دستورات مقامات بالا رو 01:51:22.927 --> 01:51:24.720 همه ی کاری که میتونستم انجام بدم اطاعت بود 02:08:49.472 --> 02:08:51.141 نگران نباش سیمئون 02:08:52.225 --> 02:08:54.311 دلیلی ندارم ترو تو دردسر بیشتری بندازم 02:08:57.939 --> 02:08:59.691 فردا میتونم کمکت کنم 02:09:02.777 --> 02:09:03.862 اونا الان کجان؟ 02:09:05.739 --> 02:09:07.282 تکون نخوردن 02:09:08.116 --> 02:09:10.368 حتما منتظر نیروی امدادی هستن 02:09:15.874 --> 02:09:17.709 ...بهترین تاکتیک 02:09:19.419 --> 02:09:22.339 اینه که مانع استقرارشون بشیم 02:09:30.513 --> 02:09:32.098 بهترین کار 02:09:33.016 --> 02:09:34.559 اینه که آتیش کنیم 02:09:34.726 --> 02:09:36.019 اونم فی الفور 02:09:40.065 --> 02:09:41.483 موافق نیستی؟ 02:09:42.984 --> 02:09:44.069 شاید 02:09:46.071 --> 02:09:48.365 ولی من نمیتونم پیشقدم بشم 02:09:52.911 --> 02:09:55.413 اگه کاری از دستم ساخته بود 02:09:56.373 --> 02:09:57.624 فقط بهم بگو 02:10:01.419 --> 02:10:02.629 الان بهترم 02:10:08.093 --> 02:10:10.762 بیشتر از این نمی تونم تو این سوراخی بمونم 02:10:11.638 --> 02:10:13.640 ترو فراموش نکردم 02:10:14.808 --> 02:10:16.685 حتا خبرای خوبیم برات دارم 02:10:17.686 --> 02:10:20.313 امروز یه کالسکه ی خیلی شیک و راحت میرسه اینجا 02:10:23.400 --> 02:10:24.567 برای چی؟ 02:10:25.276 --> 02:10:27.529 چه جنگ باشه چه نباشه ، راحتی ِ رفقا در الویت قرار داره 02:10:28.405 --> 02:10:30.699 من ترو تنها تو این اتاق ِ وحشتناک ول نمیکنم 02:10:30.865 --> 02:10:33.326 وقتی بهتر میشی که بری تو شهر ازت پرستاری بشه 02:10:34.995 --> 02:10:37.038 باید بهم میگفتی 02:10:38.164 --> 02:10:39.541 داشتی میخوابیدی 02:10:42.877 --> 02:10:44.421 رُوین بهت گفت این کارو بکنی؟ 02:10:44.587 --> 02:10:45.588 نه 02:10:46.047 --> 02:10:47.507 خودت که روین رو میشناسی 02:10:48.800 --> 02:10:53.013 دشمن پشت دروازه هاست و هنوز داره دیوارها رو تخریب میکنه 02:10:55.515 --> 02:10:59.102 اما اون فکر میکنه تو یه تغییر آب و هوا لازم داری 02:10:59.269 --> 02:11:01.104 این تموم ِ چیزی بود که بهم گفت 02:17:55.094 --> 02:17:56.470 در 26 دسامبر سال 2003 02:17:56.637 --> 02:18:00.307 ارگ بم در ایران که لوکیشن قلعه ی باستیانی بود 02:18:00.474 --> 02:18:02.852 توسط زلزله ای بطور کامل از بین رفت 02:18:30.200 --> 02:18:50.200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top