WEBVTT

00:02:49.130 --> 00:02:59.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:20:12.074 --> 00:20:16.203
اما ازاينا اونجا حتماً دارين-
آره ازاينا داريم-

00:20:16.370 --> 00:20:19.123
در حقيقت من در اون تعميد داده شدم

00:20:19.290 --> 00:20:23.961
شما رو توي آبجو تعميد ميدن؟-
شوخي ميکنه عزيزم-

00:20:46.317 --> 00:20:51.363
اونجا دوست دختر هم داري؟-
مورگان،،مورگان بي خيال-
بي خيال بچه ها-

00:20:51.530 --> 00:20:56.619
اين يک سئوال شخصيه-
ولش کنيد ديگه بذاريد غذاشو بخوره-

00:20:56.785 --> 00:21:01.457
بريجيت دوست پسر داره-
مورگان،،،-
ميشه شما بچه ها تمامش کنيد؟-

00:21:02.499 --> 00:21:07.671
روري ،،،،به آمريکا خوش اومدي-
متشکرم-

00:22:25.124 --> 00:22:29.712
ببخشيد تقصير اون بود-
من نکردم-

00:22:29.878 --> 00:22:34.747
يک نگاهي به خودمون بنداز دوتا فنيان حرومزاده
(فنيان-انجمن مخفي انقلابيون ايرلندي در آمريکا)

00:29:50.778 --> 00:29:53.530
اون مرد خوبيه

00:31:44.058 --> 00:31:48.646
اين يکي از اون بينش هاي خواهرمنه که خيلي روش کار کرده

00:31:48.812 --> 00:31:54.610
پسره خيلي خوش تيپه اما فکر نکنم خواهرم شانسي داشته باشه

00:39:52.504 --> 00:39:57.676
اين همون چيزي بود که من از 13 سالگي ميدونستم گيرم مياد

00:41:30.019 --> 00:41:34.982
مامان مورگان انشگتش رو به من حواله ميده
بهش بگو ديگه اينکارو نکنه

00:43:58.042 --> 00:44:04.131
شما بايد يک انسان مومني باشيد
من زير پله ها زندگي ميکنم

00:44:04.298 --> 00:44:07.968
من به چشم يک ايرلندي بهت نگاه نميکنم-
ادي حالت چطوره؟-

00:44:08.135 --> 00:44:11.639
من بايد پاپ ميشدم

00:44:11.805 --> 00:44:14.475
بيا اينجا

00:44:17.895 --> 00:44:19.980
من عاشقم اين ادمهام

00:45:18.706 --> 00:45:21.542
تلفن

00:45:21.709 --> 00:45:25.713
توي آشپزخونه

00:49:00.000 --> 00:49:12.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:12.481 --> 00:49:16.026
تو خوبي؟-
آره-

00:49:16.193 --> 00:49:18.737
مطمئني؟

00:50:25.137 --> 00:50:27.681
هي پدي

00:50:29.058 --> 00:50:34.897
خيلي قشنگه حالا ديگه شما دوتا فقط يک خونه احتياج دارين
چندتا بچه و يک سگ

01:02:58.807 --> 01:03:02.728
بچه ها نميخوان دوساعت توي خونه بمونن

01:03:02.895 --> 01:03:06.649
،،،من خستم

01:05:59.154 --> 01:06:01.991
شيلا

01:06:10.291 --> 01:06:15.129
بذار برن-
نميذارم

01:06:15.296 --> 01:06:18.674
دارن ميرن-
تو حالت خوبه؟-

01:06:26.807 --> 01:06:30.102
تو حالت خوبه؟-
آره خوبم-

01:09:40.584 --> 01:09:43.921
اخبار بارندگي روهم چک کن

01:09:48.342 --> 01:09:51.637
من بهت يکي بدهکارم

01:09:54.890 --> 01:09:58.227
امشب با دخترا تماس ميگيرم

01:30:06.769 --> 01:30:10.773
توي فکر يک مسابقه بودم
اما الان يک نقشه دارم

01:30:10.940 --> 01:30:17.279
خواهرم وشوهرش توي سان فرانسيسکو زندگي ميکنند
اونا برنامه خروج تورو جور ميکنند

01:30:17.446 --> 01:30:20.574
برنامه اي براي خروج من نيست-
هست-.

01:30:20.741 --> 01:30:24.370
من يک پليس رو کشته ام-
براي همينه که ميگم بايد بري اونجا-

01:31:32.855 --> 01:31:37.526
تام حالت چطوره؟-
خيلي خوب نيستم-

01:31:37.693 --> 01:31:44.200
نميدونستم بايد چيکار کنم سعي کردم تماس بگيرم-
من با ادي توي بيمارستان بودم-

01:31:44.366 --> 01:31:47.494
درمورد ادي خيلي متاسفم

01:46:56.100 --> 01:47:16.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top