WEBVTT

00:00:39.060 --> 00:00:49.060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:11.275 --> 00:03:14.344
چیکار میکنه اون داخل؟
با خودش ورق بازی میکنه؟

00:03:14.444 --> 00:03:17.222
خودم بهت میگم چه میکنه

00:03:43.390 --> 00:03:45.474
بذار یه چیزی بهت بگم

00:03:45.601 --> 00:03:48.045
اونی که توی اتاق
 فرمانه (کاپیتان) جونت دستشه

00:03:48.145 --> 00:03:50.980
فراموش نکن

00:04:16.506 --> 00:04:18.591
ممنون سالوادور

00:04:19.343 --> 00:04:22.329
شریک، 200تا بردیمون پایین
ببخشید قربان

00:04:22.429 --> 00:04:24.957
با شش تا پیک
 فک کردم میتونم ببرم قربان

00:04:25.057 --> 00:04:28.726
خیلی خب، دوباره گند نزنی
نه قربان

00:04:28.852 --> 00:04:31.797
دکتر، از هواشناسی چه خبر؟
ابرا دارن تو شرق جمع میشن

00:04:31.897 --> 00:04:34.857
گندش بزنن
منم نگهبانی دارم

00:04:38.654 --> 00:04:41.515
من رد میدم
یعنی چی رد میدی؟ چیزی نداری مگه؟

00:04:41.615 --> 00:04:45.102
بیا راحت برو دستش رو ببین
خب باید کمکش کنم

00:04:45.202 --> 00:04:49.648
به نظرم میتونستم روی دل یه کارایی بکنم
به نظرش میاد میتونسته رو دل بخونه

00:04:49.748 --> 00:04:52.609
دو تا گیشنیز
دکتر کاپیتان مورل هنوز داخله؟

00:04:52.709 --> 00:04:54.820
تا جایی که میدونم
سه تا خشت

00:04:54.920 --> 00:04:57.656
اونا باید یه فرمانده میفرسادن که
لااقل رو عرشه راه بره

00:04:57.756 --> 00:04:59.882
به نظرم هرچه در توان داشتن انجام دادن

00:05:01.760 --> 00:05:05.122
نمیدونم چرا اونا وویر رو نذاشتن کاپیتان؛ اون
 به اندازه کافی افسر اجرا بوده

00:05:05.222 --> 00:05:09.626
مکسون عزیز تنها کشتی که من ناخداش بودم
یه کشتی تفریحی در میامی بود

00:05:09.726 --> 00:05:12.045
و فاصله م تا قهرمانی فقط 28 نفر ناقابل بود

00:05:12.145 --> 00:05:14.423
نیروی دریایی ممکنه از سر ناچاری منو اورده باشه اینجا

00:05:14.523 --> 00:05:17.467
ولی اینقدر هم احمق نیست
که فرماندهی رو بده دست من

00:05:17.567 --> 00:05:19.887
خودمم موندم تا اینجا چطور رسیدم
معلومه، پول

00:05:19.987 --> 00:05:22.780
میدونم پولداری پسر
اوقات تلخی نکن پیرمرد

00:05:22.906 --> 00:05:24.949
شرط تو چیه مکسون؟

00:05:25.575 --> 00:05:28.744
چهارتا پیک
اوقات تلخی نمیکنم، فقط میخوام برم خونه

00:05:28.870 --> 00:05:32.441
وقتی توی نوادا اون مزرعه رو خریدم
خواب اینم نمیدیدم که دوباره سرو کارم به دریا بیفته

00:05:32.541 --> 00:05:34.583
جوجه افسر؟
قربان؟

00:05:34.710 --> 00:05:36.752
شرطت؟

00:05:38.714 --> 00:05:41.549
احتیاط کن
بله قربان دارم بهش فکر میکنم

00:05:43.927 --> 00:05:46.204
دهنت باز مونده افسردوم
بله قربان؟

00:05:46.304 --> 00:05:48.332
میخونی یا نه؟
شیش تا خشت

00:05:48.432 --> 00:05:51.392
شیش تا خشت؟
من دارم از شما پشتیبانی میکنم قربان

00:05:51.518 --> 00:05:54.046
تو از عمد حواس شریک منو پرت میکنی

00:05:54.146 --> 00:05:56.506
رد میکنم و شرط دوبرابر

00:05:56.606 --> 00:05:59.442
خیلی خب اقای مری همه چیز دان

00:06:20.714 --> 00:06:23.325
ولی خب حداقل یه کشتی راحت بهش دادن

00:06:33.185 --> 00:06:36.254
من دوست دارم هراز گاهی یه اتفاقی بیفته و یه تکونی بخوریم

00:06:36.354 --> 00:06:40.858
چون اگه پای تستهای نیرو دریایی بیاد وسط
با این خدمه تن لش همه مون رو دوباره میفرسن به کمپ اموزشی

00:06:40.984 --> 00:06:43.261
وخب منم با سر کچل اصلا قشنگ به نظر نمیام

00:06:43.361 --> 00:06:48.308
پسر نمیتونستی گیشنیز هات رو نشون بدی
که من الکی حکم ندم؟

00:06:48.408 --> 00:06:52.062
دوباره منفی می خوریم و ایندفعه دوبل

00:06:52.162 --> 00:06:54.246
شرمنده قربان

00:06:54.998 --> 00:06:57.083
خیلی خب

00:06:58.251 --> 00:07:00.737
مکسون نوبت توهست
گوش کنین

00:09:59.391 --> 00:10:02.518
داریم میریم دنبالش
نباید از دستش بدین

00:14:58.731 --> 00:15:04.152
کارتون رو خوب انجام بدین
تا یکی از این ابوطیاره های المانی رو نفله کنیم

00:15:04.696 --> 00:15:07.906
به نظرم خیلی بهتر بود یه توپ میزدیم مستقیم تو پریسکوپش

00:15:08.032 --> 00:15:10.268
و شر یکی دیگه از این مارماهیهای المانی رو میکندیم

00:15:10.368 --> 00:15:15.023
اونوقت اونم یه اژدر میزد وسطمون و بعد کلک ما کنده بود

00:15:15.123 --> 00:15:19.068
مرد حسابی هیچ زیردریایی ای حریف ما نمیشه
جدی؟

00:15:19.168 --> 00:15:22.238
پس چرا هر یه زیردریایی رو باید با
سه تا رزمناو شکار کنن؟

00:15:22.338 --> 00:15:24.908
اونم با کار تیمی توی اقیانوس اطلس

00:15:25.008 --> 00:15:27.009
اره، چرا؟

00:15:27.176 --> 00:15:29.261
شرطت رو بگو بابا

00:16:44.128 --> 00:16:48.950
کاپیتان به نظرت عاقلانه ست که اون سیگنال
رو خطا فرض کنیم؟

00:16:49.050 --> 00:16:51.953
عاقلانه نیست ولی صلاح در اینه
زمان برامون مهمه هاینی

00:16:52.053 --> 00:16:54.539
زیر اب بریم خیلی وقتمون گرفته میشه

00:16:54.639 --> 00:16:57.542
در عرض 48 ساعت ما به سرقرارمون با
 ناوشکن "ام " میرسیم

00:16:57.642 --> 00:17:02.046
کتابچه کد های انگلیسی رو ازش میگیریم و میریم خونه

00:17:02.146 --> 00:17:05.649
والبته قسمت مهمش خونه رفتنه نه کتاب کدها

00:17:05.775 --> 00:17:09.236
اما خب باید اونو بگیریم تا بتونیم بریم خونه

00:17:14.659 --> 00:17:17.911
مزه ش شبیه روغن و مایعات موتور و کپک سبزه

00:17:18.037 --> 00:17:20.122
بشین هاینی

00:17:25.712 --> 00:17:28.463
مزه زیردریایی میده

00:17:28.589 --> 00:17:31.367
من مدت زیادی توی زیردریاییها بودم هاینی

00:17:31.467 --> 00:17:34.203
یه زمانی با روحیه خوب میرفتم دریا

00:17:34.303 --> 00:17:36.388
سالها پیش

00:17:37.348 --> 00:17:40.350
الان فقط به فکر خونه رفتن هستم

00:17:40.560 --> 00:17:43.562
بیشتر میخوای؟
نه کاپیتان

00:17:45.815 --> 00:17:47.983
فکر میکنی من زیاد مینوشم؟

00:17:48.109 --> 00:17:50.470
به اندازه خوب خوابیدن میخورم

00:17:50.570 --> 00:17:53.697
بدون این نمیتونم بخوابم، خیلی فکر تو سرمه

00:17:54.782 --> 00:17:58.660
هرگز فکر نکن هاینی، یه مبارز خوب فکر نمیکنه

00:18:01.038 --> 00:18:03.608
مجازات فکر کردن

00:18:03.708 --> 00:18:05.834
اینه که نمیتونی بخوابی

00:28:48.644 --> 00:28:52.381
اقای وویر تمام کشتی بسیار فعالن
همه ما مشتاقیم قربان

00:28:52.481 --> 00:28:54.565
پیامرسان

00:28:55.651 --> 00:28:59.638
وقتی اون زیردریایی خواست در بره، پیام بفرست به ناوگان
 که عملیات انهدام گروهی انجام بشه

00:28:59.738 --> 00:29:05.076
بگوما دشمن رو 200 کیلومتردر مسیر 140 درجه تعقیب کردیم و داریم باهاش درگیر میشیم

00:29:05.661 --> 00:29:07.995
موقعیت جغرافیایی مون هم یادت نره

00:29:10.666 --> 00:29:13.986
خب بریم دنبال هدف
اقای مری بگو سرعت رو افزایش بدن

00:29:14.086 --> 00:29:15.670
همه موتورها به جلو

00:33:56.451 --> 00:33:59.479
رزمناو محافظتی امریکایی

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:03:55.081 --> 01:03:57.249
لوییس بلند شو، سرو کله ش پیدا شد

01:19:56.208 --> 01:19:58.861
زود باشین
زیر هر دو بازو

01:19:58.961 --> 01:20:03.214
فقط یه دست مونده قربان  ببرینش سمت راست، اروم

01:37:11.040 --> 01:37:31.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top