WEBVTT

00:01:13.130 --> 00:01:23.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:19:12.693 --> 00:19:15.319
.حالا، هرکاري مامانتون گفت انجام بدين

00:19:16.488 --> 00:19:18.489
.همه‌چيز درست ميشه

00:19:20.951 --> 00:19:23.244
.اون‌ها نمي‌خوان به ما صدمه بزنن

00:19:27.166 --> 00:19:29.068
.فقط پول مي‌خوان -
.درست ميگه -

00:19:29.168 --> 00:19:31.945
.دوست نداريم به کسي صدمه بزنيم

00:32:25.777 --> 00:32:31.140
هي، ببين، شيلا، ببين. قراره اونجا
.توي نيوهمپشاير اوضاع روبراه بشه

00:32:31.240 --> 00:32:34.310
...اون شخصي که امروز مي‌بينم
.بهم گفت مي‌تونه برام حلش کنه

00:32:34.410 --> 00:32:37.522
بعد گورمون رو از اينجا گم مي کنيم، باشه؟

00:32:37.622 --> 00:32:39.665
.شکايتي ندارم

00:32:41.376 --> 00:32:43.278
.ادي

00:32:43.378 --> 00:32:45.337
!ادي

00:32:46.339 --> 00:32:48.849
!صبحه

00:41:12.470 --> 00:41:15.289
تو چه خري هستي؟ -
.آروم باش، رفيق، اين آندرياست -

00:41:15.389 --> 00:41:17.291
.به من چه که اون کيه

00:43:32.901 --> 00:43:35.012
.زياد طول نمي‌کشه
.فقط بايد اينکارو انجام بدم

00:43:35.112 --> 00:43:37.447
.به رئيس‌جمهور زنگ بزن
.به پاپ زنگ بزن

00:43:45.739 --> 00:43:48.241
.بري، راهروي هفت رو بررسي کن

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:45.842 --> 00:55:48.870
!برين توي اون گاوصندوق لعنتي

00:55:48.970 --> 00:55:51.013
!برين توي اون گاوصندوق لعنتي

00:56:08.740 --> 00:56:11.241
!خدايا
!محض رضاي خدا حرکت کن

01:16:12.526 --> 01:16:14.557
.شوخي مي‌کني

01:16:15.153 --> 01:16:17.655
.براش يه آبجو بيار
.زودباش

01:28:17.375 --> 01:28:19.584
.ممنون، ديلن -
.مي‌بينمت -

01:31:15.219 --> 01:31:17.220
.به نظر که خوبه

01:31:18.473 --> 01:31:21.250
.خب... حدوداي ساعت شش بيا

01:35:27.722 --> 01:35:30.207
.اوه، نمي‌دونم، مرد
.خيلي دير شده

01:35:30.307 --> 01:35:32.809
!زودباش
!بيا تمام شب رو بريم تو کارش

01:35:35.563 --> 01:35:38.799
.هي، نمي‌تونم، مرد. بايد برم خونه
.بايد ماشين رو برگردونم

01:35:38.899 --> 01:35:41.135
خب، ماشينت کجاست؟

01:35:41.235 --> 01:35:43.638
...جنوب... ضلع جنوبي...اه، من

01:35:43.738 --> 01:35:47.099
اونجا بودم، ماشين رو بردم
.اونجا بغل کافه تو

01:35:47.199 --> 01:35:49.101
.هيچوقت برنگشتم براش

01:35:49.201 --> 01:35:52.938
...لعنتي، و مي‌دوني... اين
.اين دخترها، کاملاً سالم هستن

01:35:53.038 --> 01:35:56.067
.ولي امکان نداره
.منظورم اينه... توي بروکلين هستن

01:35:56.167 --> 01:36:00.029
هي، ببين، مي‌تونم با ماشين ببرمت اونجا
.و بعد برو خونه

01:36:00.129 --> 01:36:03.131
،ولي نمي‌تونم زياد معطل کنم
.چون فردا يه امتحان دارم

01:36:06.927 --> 01:36:10.096
.هي چي منصفانه باشه، مي‌دوني

01:41:25.010 --> 01:41:45.010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top