WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:32.400
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:29.829 --> 00:02:31.820
.‏آقا

00:02:34.835 --> 00:02:36.826
.‏دنبال اين بودم
.‏ميشه بگيد چنده

00:02:37.838 --> 00:02:38.805
‏چي رو ميخواستيد ؟

00:02:38.839 --> 00:02:40.808
،‏اونها رو
.‏ملخ، رادياتور، در

00:02:40.842 --> 00:02:42.809
.‏نه، نه. چيزي براي فروش نداريم

00:02:42.843 --> 00:02:44.812
.‏چرا مگه. اصولا بايد بفروشيدشون
.‏براي فروشه ديگه

00:02:44.846 --> 00:02:48.839
.‏شايد. ولي من نميفروشمشون
.‏من رو ببخشيد عجله دارم

00:02:51.854 --> 00:02:53.847
‏پس چرا خريدينشون؟

00:02:54.858 --> 00:02:55.826
‏شما مگه اوراقي فروش نيستيد؟

00:02:55.860 --> 00:02:59.852
‏نه، خانم، من اوراق فروش نيستم
.‏ و وقت بحث با شما رو ندارم. منو ببخشيد

00:03:00.865 --> 00:03:04.858
.‏ولي من بيشتر از سه تا قطعه نميخواستم
.‏کاري نداره که

00:07:30.177 --> 00:07:34.136
!‏25 تا منتظرمونه
!‏عاليه

00:07:34.181 --> 00:07:37.151
...‏موتور عالي کار ميکنه

00:07:37.184 --> 00:07:41.144
.‏ميخوام تا آخرش قدرت بهش بدم
!‏تا آخرش

00:07:41.189 --> 00:07:45.181
‏- ‏چهارصد کيلومتر بر ساعت معرکه نيست؟
.‏‏- حتماً

00:09:51.340 --> 00:09:55.333
.‏من که خسته شدم ازينا

00:10:08.359 --> 00:10:09.326
‏خوش گذشت؟

00:10:09.360 --> 00:10:11.329
.‏آره . خيلي

00:10:11.362 --> 00:10:13.354
‏- ‏اولين باره پرواز ميکني؟
.‏-آره

00:10:14.367 --> 00:10:18.359
.‏اميدوارم آخرين بار نباشه
.‏بد نبود

00:10:19.373 --> 00:10:21.340
.‏خيلي جالب بود

00:10:21.374 --> 00:10:23.343
‏امروز خيلي رو فرمي. نه؟

00:10:23.376 --> 00:10:24.343
.‏ياللا. زياد حرف نزن

00:10:24.377 --> 00:10:28.338
!‏اوه چه عوض شدي امروز

00:10:28.383 --> 00:10:30.374
!‏حسود. هميشه حسوده

00:10:40.396 --> 00:10:44.390
.‏فيلم رو مستقيم به کمپاني بديد
.‏حساب ميکنن

00:10:46.403 --> 00:10:49.373
.‏يکي رو به اسم آقاي "کي اوباشي" پيدا کنيد

00:10:49.406 --> 00:10:53.401
.‏بهشون ميسپارم
.‏خودم فردا اونجا نيستم

00:11:00.420 --> 00:11:01.387
‏چيزي ميخوري؟

00:11:01.421 --> 00:11:05.381
.‏نه ممنون. عجله دارم
.ميرفتم چند تا قطعه اوراقي رو از کارگاه دوستتون پيدا کنم

00:11:05.426 --> 00:11:07.394
‏- ‏اوراقي؟
.‏- بله

00:11:07.428 --> 00:11:11.420
.‏باشه. خودم ميرسونمتون

00:11:20.442 --> 00:11:24.402
.‏که بايد بهشون تمرين بدي

00:11:24.447 --> 00:11:26.438
.‏بله جناب مدير

00:11:32.455 --> 00:11:36.450
‏- قهوه من آماده شد؟
.‏-بله

00:11:41.468 --> 00:11:43.458
‏- ‏سلام. خوبي؟
.‏‏- خوبم

00:11:47.472 --> 00:11:49.442
‏شام مياي؟

00:11:49.475 --> 00:11:52.442
."‏-نميدونم بايد برم پيش "رولان
.مثل هميشه -

00:11:52.477 --> 00:11:54.438
‏ ‏دير برميگردي؟

00:11:54.483 --> 00:11:56.473
.‏نميدونم

00:11:57.487 --> 00:12:01.481
.‏نه دير برنميگردم

00:12:02.490 --> 00:12:04.459
.‏سوار شو آروم ميرونم

00:12:04.493 --> 00:12:06.484
.‏حتما شوخي ميکني
.‏من که چشم آب نميخوره

00:12:07.498 --> 00:12:11.490
.‏الان خواهي فهميد
‏محکم نشستي؟

00:13:37.660 --> 00:13:39.693
.‏من که باور دارم ميتونيد
.‏موفق باشيد

00:13:40.604 --> 00:13:42.597
.‏به سلامتي

00:13:45.611 --> 00:13:48.578
.‏حالا بگو
‏دوربين چي شد؟

00:13:48.613 --> 00:13:52.608
.‏پيش منه. سه تا لنز داره. و يک زوم

00:13:55.623 --> 00:13:59.616
.‏خيلي از کارگاهتون خوشم اومده

00:14:01.629 --> 00:14:05.588
‏اجازه ميديد يه کمي اينجا مشغول بشم؟

00:14:05.633 --> 00:14:07.601
‏که چي؟

00:14:07.635 --> 00:14:09.628
.‏براي تو که اشکالي نداره

00:14:16.646 --> 00:14:20.639
.‏بهتون ميگم چطور
.البته اگه وقت داريد

00:14:23.653 --> 00:14:25.646
.‏اون يکي

00:14:30.662 --> 00:14:34.656
.‏اون در قرمز

00:14:35.668 --> 00:14:37.660
.‏گلگير

00:14:47.682 --> 00:14:49.651
.‏اون يکيش

00:14:49.683 --> 00:14:51.676
.‏بيارش

00:15:07.705 --> 00:15:09.696
.‏مواظب باش . خطرناکه

00:15:46.751 --> 00:15:48.719
‏اين رو بفروشيش چيزي مي ارزه؟

00:15:48.753 --> 00:15:50.721
.‏خيلي نه

00:15:50.755 --> 00:15:52.722
.‏براي تفنن ميتوني بفروشيش

00:15:52.756 --> 00:15:55.696
.‏- ‏هر روز نه صبح ميام اينجا
.‏-باشه

00:15:55.760 --> 00:15:56.751
‏خيلي زوده؟

00:15:57.762 --> 00:15:59.755
.‏نه

00:17:25.865 --> 00:17:27.833
‏بازم "رولان" بود؟

00:17:27.866 --> 00:17:29.834
‏چرا بيداري؟

00:17:29.868 --> 00:17:32.838
.‏با شکم خالي که نميتونستي بري سر کار

00:17:31.872 --> 00:17:33.864
.‏خيلي لطف کردي

00:20:57.108 --> 00:21:01.069
.‏خيلي خب. من ميرم. تا فردا

00:21:01.114 --> 00:21:03.081
.‏خداحافظ

00:21:11.125 --> 00:21:13.116
.‏مجوز پروازم رو باطل کردن

00:21:24.141 --> 00:21:26.109
‏تا کِي؟

00:21:27.144 --> 00:21:30.114
.‏تا هميشه

00:21:44.164 --> 00:21:48.156
.‏نميتونم دست روي دست بذارم

00:21:56.008 --> 00:21:57.145
‏- الو بله؟
‏- ميشه با آقاي "کيوباشي" صحبت کنم؟

00:21:57.179 --> 00:21:58.145
‏جناب عالي؟

00:21:58.180 --> 00:22:00.149
"‏"مانو برلي

00:22:00.184 --> 00:22:02.149
.‏چند لحظه لطفاً

00:22:02.183 --> 00:22:04.153
‏"مانو برلي". صحبت ميکنيد؟

00:22:04.186 --> 00:22:06.156
.‏وقت ندارم. نميشناسمش

00:22:06.189 --> 00:22:08.180
.‏چرا گفت که شما رو ميشناسه

00:22:12.196 --> 00:22:14.165
.‏من "کيو باشي" هستم

00:22:14.199 --> 00:22:18.192
‏سلام آقا. من خلباني هستم که ميخواستم
.‏با هواپيما از زير "طاق نصرت" رد بشم. همراه يه دوربين

00:22:19.203 --> 00:22:22.172
‏حالا رد شديد؟

00:22:22.207 --> 00:22:26.201
.‏راستش نتونستم. به خاطر يه پرچم
.‏حالا هم گواهينامه م رو باطل کردن

00:22:27.214 --> 00:22:30.184
‏نتونستم. ميخواستم بدونم که
‏امکانش هست خسارتش رو بگيرم؟

00:22:30.218 --> 00:22:32.208
...‏بله؟

00:22:34.221 --> 00:22:38.214
.‏معذرت ميخوام آقا. اميدوارم ناراحتتون نکرده باشم

00:23:11.264 --> 00:23:13.232
‏بچه ها نيستن و ميخوايم
"‏ با هواپيما بريم به "اتروت

00:23:45.304 --> 00:23:47.293
.‏خيلي نامردي

00:24:14.337 --> 00:24:18.297
.‏"رولان". اينو بسپار به من

00:25:28.423 --> 00:25:32.416
.‏به انداختنش توجه کن
،‏اگه هفت بار پشت سر هم يه رنگ اومد

00:25:34.428 --> 00:25:36.421
.‏از پنج تا گذشتي

00:25:40.437 --> 00:25:42.404
.‏روش شرط بندي کن و رنگ برعکسشو بذار

00:25:42.439 --> 00:25:46.399
.‏خوب پنج با اون هفت ميشه دوازده

00:25:46.444 --> 00:25:50.402
.‏تا وقتي که چيزي دستت باشه نميبازي

00:25:50.447 --> 00:25:51.415
‏تفاوت ميکنه؟

00:25:51.449 --> 00:25:55.443
.‏حالا خيلي هم خوب نيست. ولي آره

00:25:56.455 --> 00:25:58.447
.‏خوبه. ‏بيا امتحان کنيم

00:26:03.462 --> 00:26:05.455
.‏سياه. يه بار

00:26:07.468 --> 00:26:10.437
‏مايه بيشتر باشه
.‏‏شانس بهتري خواهيم داشت

00:26:10.471 --> 00:26:12.439
‏پول از کجا بياريم؟

00:26:12.473 --> 00:26:14.442
.‏دوبار سياه

00:26:14.476 --> 00:26:17.446
‏هيچي نداري؟

00:26:17.479 --> 00:26:19.448
...‏يه مقداري دارم. ولي

00:26:19.481 --> 00:26:22.451
.‏براي کارم لازمش دارم

00:26:22.485 --> 00:26:23.452
.‏سياه، سه بار

00:26:23.487 --> 00:26:27.445
‏"لتيسيا" اين ماشينو چطور از اينجا ببريم بيرون؟

00:26:27.490 --> 00:26:29.482
.‏نگران نباش

00:26:31.495 --> 00:26:33.488
.‏متحرکه

00:26:34.499 --> 00:26:38.493
...‏متحرک که هست. ولي

00:26:40.507 --> 00:26:43.475
‏ميخواي چي رو با اينا نشون بدي؟

00:26:43.508 --> 00:26:46.479
!‏اين فقط براي آدماي آزاد انديش ساخته شده

00:26:46.512 --> 00:26:50.506
."‏هي "رولان
!‏‏سياه هفت با پشت سر هم

00:28:49.655 --> 00:28:53.649
.‏21. امتياز براي قرمز

00:28:56.663 --> 00:29:00.623
‏ميخواي روي سياه شرط ببنديم؟

00:29:00.668 --> 00:29:04.627
.‏از اول هم اصرار کردي
.‏تا آخرش ميمونيم

00:29:04.672 --> 00:29:06.640
.‏ميخوام ادامه بدم

00:29:06.673 --> 00:29:10.668
.‏تو بار منتظرتون ميمونم

00:29:15.686 --> 00:29:17.677
.‏آقايون پولهاتون رو بذاريد

00:29:20.690 --> 00:29:22.681
.‏کافيه

00:29:23.694 --> 00:29:27.688
‏- ‏افتخار رقص با شما رو دارم؟
.‏- بله

00:29:39.712 --> 00:29:41.705
.‏سياه

00:29:42.706 --> 00:29:44.706
.‏آقايون پولهاتون رو بذاريد

00:29:46.717 --> 00:29:48.708
.‏قرمز چهارده بار

00:29:48.720 --> 00:29:49.714
.‏نميخواد

00:29:49.724 --> 00:29:51.693
.‏بريم

00:29:51.727 --> 00:29:53.718
.‏ديگه پول نذار

00:29:54.731 --> 00:29:56.721
.‏هيچي؟ حيف شد

00:30:01.735 --> 00:30:04.726
.‏9، 6. جفت مشکي

00:30:05.739 --> 00:30:06.732
.‏امکان نداره

00:30:26.769 --> 00:30:31.762
‏اگه خلبان بوديد، با هواپيماتون
‏ميتونستيد از زير "طاق نصرت" رد بشيد؟

00:30:32.773 --> 00:30:35.743
‏پرواز ؟ زير طاق نصرت؟

00:30:35.778 --> 00:30:37.769
.‏چرا همچين کاري بکنم

00:30:39.783 --> 00:30:44.777
‏و ‏اگه يه مکانيک بوديد، قصد اين رو داشتيد
‏‏که صنعت اتومبيل رو متحول کنيد؟

00:30:46.791 --> 00:30:50.751
.‏نه. چه کاريه

00:30:50.796 --> 00:30:52.786
.‏معلومه

00:30:55.800 --> 00:30:59.761
.‏خيلي مطمئن بودم که ميبريم

00:32:09.887 --> 00:32:13.881
.‏شايد هم شايعه باشه

00:32:16.895 --> 00:32:18.863
!‏لعنتي

00:32:18.897 --> 00:32:19.864
‏چي شد؟

00:32:19.899 --> 00:32:23.892
.‏"لتيسيا". يادمون رفت

00:32:47.931 --> 00:32:51.891
.‏بفرماييد. ايناست که بايد بار بزنيد

00:32:51.936 --> 00:32:53.926
.‏خيلي دقت کنيد چون شکستني ان

00:32:56.941 --> 00:32:58.932
.‏سلام

00:32:59.945 --> 00:33:01.936
.‏اومدم وسايلم رو ببرم

00:33:04.950 --> 00:33:06.943
‏داري ميري؟

00:33:09.956 --> 00:33:12.925
‏ناراحت نيستي؟

00:33:12.960 --> 00:33:16.953
‏شما دوتا چتونه؟

00:33:19.969 --> 00:33:23.961
.‏ميدونم ديشب تو رو يادمون رفت و برگشتيم

00:33:24.974 --> 00:33:26.942
...‏ميخواستيم توضيح بديم

00:33:26.977 --> 00:33:29.946
.‏براي همينه. ديشب
.‏من که شب خوبي داشتم

00:33:29.980 --> 00:33:33.973
.‏امروز اومدم براي نمايشگاه خودم دعوتتون کنم

00:33:34.985 --> 00:33:36.953
.‏اميدوارم هردوتاتون بيايد

00:33:36.988 --> 00:33:38.978
.‏منو ببخشيد کار دارم بايد برم

00:33:42.996 --> 00:33:44.987
.‏مراقب اين باش

00:33:46.998 --> 00:33:50.959
.‏اول اين يکي بعد اين رو ببريد

00:33:51.003 --> 00:33:54.997
‏پول برپايي نمايشگا رو از کجا آوردي؟

00:33:56.011 --> 00:33:57.978
.‏خودم حسابش کردم

00:33:58.012 --> 00:33:59.981
‏جواهراتت رو فروختي؟

00:34:00.014 --> 00:34:01.983
.‏نه قلکم رو شکستم

00:34:02.016 --> 00:34:03.983
.‏ميخوام پول شما روهم بدم

00:34:04.018 --> 00:34:05.987
.‏پولي که براي اجاره بايد ميدادم

00:34:06.022 --> 00:34:08.012
.‏حالا بعداً در موردش صحبت مبکنبم

00:34:09.025 --> 00:34:13.018
.‏اگه ميخوايد همين الان حساب کنم
.‏ چون فکر نکنم ديگه برگردم

00:34:14.030 --> 00:34:16.023
.‏باشه

00:34:17.033 --> 00:34:19.026
.‏صبر کنيد

00:34:22.039 --> 00:34:25.999
.‏اين براي شما
.‏شايد براتون شانس آورد

00:34:26.044 --> 00:34:28.035
.‏لطف کردي

00:34:30.049 --> 00:34:34.042
‏براي شانس اين رو هم داشتيم
‏مگه نه "رولان"؟

00:35:09.094 --> 00:35:11.062
‏- دعوت نامه داريد؟
.‏- بله

00:35:11.096 --> 00:35:12.065
.‏نشونم بديد

00:35:12.097 --> 00:35:14.089
.‏بريد اونجا پارک کنيد

00:35:16.102 --> 00:35:17.068
.‏عجله کنيد

00:35:17.102 --> 00:35:19.094
.‏صبر کن برم

00:40:58.738 --> 00:41:01.449
".‏"اين ملک به فروش ميرسد

00:41:46.553 --> 00:41:50.548
.‏197.198.دستم شکست

00:41:52.560 --> 00:41:54.529
."‏سلام "لتيسيا

00:41:54.563 --> 00:41:56.554
‏منتظرت بوديم. ميدوني؟

00:41:59.567 --> 00:42:03.528
‏نمايشگات چطور پيش رفت؟

00:42:03.574 --> 00:42:05.541
‏چرا نيومديد؟

00:42:05.576 --> 00:42:07.543
.‏چرا اومديم. اومديم

00:42:07.578 --> 00:42:11.572
.‏ولي انقدر آدم بود که بينشون گم شديم

00:42:18.590 --> 00:42:20.559
‏ناراحتي؟

00:42:20.593 --> 00:42:22.583
‏چي شده؟

00:42:23.597 --> 00:42:25.588
‏چي شده "لتيسيا"؟

00:42:27.601 --> 00:42:29.568
.‏بگو بهمون

00:42:29.604 --> 00:42:31.571
‏چه بلايي سرت اومده؟

00:42:31.605 --> 00:42:33.598
.‏همش بيهوده بود

00:42:34.609 --> 00:42:38.567
.‏هيچي عايدم نشد

00:42:38.612 --> 00:42:40.605
.‏اينا رو ببين

00:42:41.617 --> 00:42:45.610
.‏اشکال نداره. تعريف کن برامون
.‏تعريف کن حالت بهتر ميشه

00:42:46.624 --> 00:42:48.614
.‏بگو بهمون

00:42:49.628 --> 00:42:51.616
.‏مهم نيست چرت و پرت مطبوعاته

00:42:54.631 --> 00:42:58.625
."‏"موقتاً جالب اما بي هويت

00:43:02.642 --> 00:43:04.610
"‏"کمرنگ تر از سبد سالاد

00:43:04.644 --> 00:43:08.637
.‏فقط حسودي ميکنن. همه شون حسودن

00:43:11.651 --> 00:43:15.612
.‏بايد يه استراحتي به خودت بدي
.‏يه کم هوا عوض کني

00:43:15.657 --> 00:43:17.647
.‏يه مسافرتي برو

00:43:18.661 --> 00:43:20.628
‏ميخواي بگي با ما مياد؟

00:43:20.662 --> 00:43:22.654
‏کجا؟

00:43:23.665 --> 00:43:25.658
!‏حدس بزن

00:43:26.669 --> 00:43:30.662
.‏بهترين جا نزديک استوا
‏16 درجه خوبه؟

00:46:08.856 --> 00:46:10.848
‏سيگار داريد؟

00:46:11.859 --> 00:46:13.852
‏هي. سيگار داري؟

00:46:18.869 --> 00:46:20.860
‏فرانسه ؟

00:46:22.873 --> 00:46:24.840
.‏بيا

00:46:24.873 --> 00:46:26.867
‏آتيش نداري؟

00:46:36.889 --> 00:46:38.882
‏دنبال مرجانيد؟

00:46:39.892 --> 00:46:41.861
.‏آره

00:46:41.894 --> 00:46:45.889
.‏هي "مانو". بگير

00:48:56.050 --> 00:48:58.041
!‏فوتش کن

00:49:00.055 --> 00:49:02.046
‏ماچ؟

00:53:10.342 --> 00:53:14.011
.‏بيا بشين خانم

00:54:10.413 --> 00:54:12.404
.‏دوباره سلام آقايون

00:54:33.441 --> 00:54:35.431
.‏گفتم بدون حقه بازي

00:54:36.442 --> 00:54:38.435
.‏آروم باشيد

00:55:38.459 --> 00:55:41.915
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:59:11.762 --> 00:59:15.756
.‏ميدوني "مانو"، دريا عشق اولمه

00:59:23.775 --> 00:59:26.744
.‏ميدوني، اقيانوس تابستونا خيلي قشنگه

00:59:26.779 --> 00:59:28.770
.‏ميدونم

00:59:29.782 --> 00:59:34.777
.‏با دوستام يه مدتي رو در يه جزيره تو "برتاني" بودم
(‏(برتاني: منطقه اي تاريخي و زيبا در شمال غرب فرانسه

00:59:35.788 --> 00:59:40.433
.‏آتليه رو همونجا ميزارم
.‏دوست دارم وسط موجا کار کنم

00:59:41.512 --> 00:59:45.506
.‏هيچوقت بيرون نميام

00:59:59.532 --> 01:00:03.491
‏يه خونه ي بزرگ تنهايي براي تو؟

01:00:03.536 --> 01:00:07.531
‏به نظرت آدم ميتونه اينجوري زندگي کنه؟

01:00:08.543 --> 01:00:11.512
.‏من هم همچين جايي رو دوست دارم

01:00:11.547 --> 01:00:15.506
‏اونجا همراه نميخواي؟

01:00:15.550 --> 01:00:17.543
‏نميخواي؟

01:00:18.554 --> 01:00:21.524
.‏معلومه که شما رو هم ميبرم
.خونه ي من ‏خونه ي تو هم هست

01:00:22.559 --> 01:00:24.549
!‏آه. مانو! ببين

01:00:25.562 --> 01:00:28.555
.‏بده به من. آروم.آروم

01:00:29.566 --> 01:00:31.558
."‏يه "ميرو
!‏ببين يه ماهي "ميرو"ـه

01:00:34.573 --> 01:00:37.543
‏ميدونستي ماهي "ميرو"هم
تنهايي زندگي ميکنه؟

01:00:38.576 --> 01:00:40.544
.‏خيلي هم زياد زنده ميمونه

01:00:40.578 --> 01:00:43.548
.‏پس خيلي غمگين و فيلسوف ميشه

01:00:42.581 --> 01:00:45.574
.‏بهرحال ميل خودشه چطور باشه

01:01:03.606 --> 01:01:05.597
.‏وايستا

01:05:44.931 --> 01:05:46.920
.‏کپسول

01:05:53.940 --> 01:05:55.931
‏بقيه کجان؟

01:06:36.990 --> 01:06:39.980
‏تقسيم بر سه. قبول؟

01:06:41.981 --> 01:06:42.981
.‏چهار

01:06:44.996 --> 01:06:46.964
...‏ولي "لتيسيا" که

01:06:47.018 --> 01:06:47.990
‏"لتيسيا" چي؟

01:06:52.007 --> 01:06:55.999
...‏يه دونه بزرگ

01:06:58.013 --> 01:07:00.005
...‏يه دونه کوچولو

01:07:21.040 --> 01:07:25.033
‏ سبکه . ولي حداقل 150 ميليون قيمتشه. نه؟

01:07:28.048 --> 01:07:31.016
.‏فکر کنم بايد عجله کنيم

01:07:37.058 --> 01:07:42.051
‏بيا. ‏بهتره همکار بشيم. نه؟

01:08:33.123 --> 01:08:35.090
‏نوشيدني ميخواي؟

01:08:35.123 --> 01:08:36.115
.‏آره

01:08:39.130 --> 01:08:43.088
...‏ميدونم فضوليه

01:08:43.133 --> 01:08:45.124
.‏ ولي يه سوالي برام پيش اومده

01:08:45.137 --> 01:08:47.127
.‏بگو

01:08:48.141 --> 01:08:52.134
."‏اون دختره، "لتيسيا

01:08:54.147 --> 01:08:58.107
.‏هيچي بينتون نيست. فقط يه دوست

01:08:58.152 --> 01:09:00.118
‏ازش خوشت اومده. نه؟

01:09:00.153 --> 01:09:02.145
.‏آره

01:09:03.156 --> 01:09:05.125
‏تو چي؟

01:09:05.160 --> 01:09:07.151
.‏نه

01:09:10.165 --> 01:09:14.134
‏چرا مگه. مشکليه؟

01:09:14.168 --> 01:09:16.160
‏تو خوشت نيومده؟

01:09:18.174 --> 01:09:20.165
.‏چرا

01:09:26.184 --> 01:09:28.153
.‏ميخوام يه هواپيماي کوچيک بخرم

01:09:29.186 --> 01:09:31.155
‏هواپيما؟ براي چي؟

01:09:32.139 --> 01:09:33.158
.‏يه چيزي رو هنوز نميدوني

01:09:33.831 --> 01:09:35.179
.‏منم خلبانم

01:09:35.194 --> 01:09:40.186
.‏گواهينامه هم داشتم
.‏ولي باشگاه ليسانسم رو باطل کرد

01:09:40.198 --> 01:09:41.166
‏کجا بود باشگاهت؟

01:09:41.200 --> 01:09:43.168
.‏تو "پرسي" بود

01:09:44.204 --> 01:09:45.171
‏چرا ميشناسيش؟

01:09:45.205 --> 01:09:47.165
‏معلومه ميشناسم

01:09:48.210 --> 01:09:51.201
.‏- با مديرش خيلي رفيق بودم
‏- "ميشو" ؟

01:10:13.238 --> 01:10:18.231
‏راستي، وقتي برگشتيم
‏ميخواي يه آتليه شيک بخري؟

01:10:22.248 --> 01:10:26.209
.‏نه. ميخوام با تو زندگي کنم

01:10:26.253 --> 01:10:28.244
‏با من؟

01:10:34.262 --> 01:10:38.256
‏ولي... "مانو" چي؟

01:10:50.280 --> 01:10:54.275
.‏پليس صحبت ميکنه. بازرسي موقت
.‏ موتور قايق رو خاموش کنيد

01:10:55.286 --> 01:10:59.281
.‏پاسپورت و گزارش سفر

01:15:20.048 --> 01:15:33.018
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:21:32.919 --> 01:21:33.888
‏به چي داري فکر ميکني؟

01:23:02.020 --> 01:23:03.990
.‏اگه ميخوايد من راهنمايي تون ميکنم

01:24:40.132 --> 01:24:43.102
‏اگه دوست داشتيد
.‏هنوز شير و کروکوديل مونده ببينيم

01:24:43.136 --> 01:24:44.104
.‏وقت نداريم

01:24:44.138 --> 01:24:45.106
.‏دفعه بعد ميبينم

01:24:45.139 --> 01:24:47.131
.‏اينم دستمزدت

01:24:48.143 --> 01:24:50.134
.‏ممنون

01:24:51.146 --> 01:24:54.116
،‏تو که همه چي رو ميدوني
‏اين چيه؟

01:24:54.149 --> 01:24:56.116
‏از کجا برش داشتيد؟

01:24:56.151 --> 01:24:58.143
.‏نگران نباش. از کنگو آورديمش

01:24:59.155 --> 01:25:00.122
‏اونجا هم رفتيد؟

01:25:00.156 --> 01:25:03.125
‏- آره. خوشت مياد؟
.‏- آره

01:25:03.160 --> 01:25:04.128
.‏مال خودت

01:25:04.161 --> 01:25:06.151
.‏ممنون آقا

01:25:09.165 --> 01:25:11.158
.‏خداحافظ آقا

01:25:26.186 --> 01:25:28.178
‏اونجا؟-
.‏- بله

01:34:36.818 --> 01:34:39.788
.‏مرسي. براي همه شامپاين بريز

01:34:39.823 --> 01:34:40.790
.‏چه خبر رئيس

01:34:40.824 --> 01:34:42.793
‏بدون ليسانس لطف کردي به ما. نه؟

01:34:42.826 --> 01:34:45.796
.‏ميتوني دوباره پرونده ت رو بفرستي به کميسيون

01:34:45.829 --> 01:34:48.799
.‏نه. نه. مهم نيست

01:34:48.833 --> 01:34:50.801
.‏بذار دستشون باشه

01:34:50.834 --> 01:34:52.826
.‏بيا من حساب ميکنم

01:34:55.840 --> 01:34:57.832
.‏به به. کاسبي به راهه فکر کمنم

01:35:00.846 --> 01:35:02.838
.‏بله. يه ارثي بهم رسيد
‏

01:35:03.851 --> 01:35:05.842
.‏بفرماييد

01:35:06.854 --> 01:35:08.845
.‏- به سلامتي
.‏- مرسي

01:35:15.864 --> 01:35:19.823
."‏حالا. به سلامتي "طاق نصرت

01:35:25.875 --> 01:35:27.866
.‏کارت

01:35:35.887 --> 01:35:39.881
.‏آقايون شرط روي هزار فرانگه

01:35:40.893 --> 01:35:42.883
.‏برنده بانکدار

01:36:40.962 --> 01:36:42.952
."‏"ايبت

01:36:45.967 --> 01:36:47.958
!"‏"مانو

01:36:48.971 --> 01:36:52.931
‏چطور شد يادي از ما کردي؟

01:36:52.976 --> 01:36:56.969
.‏يه چيز هست که هيچوقت نميشه عوض کرد

01:37:01.986 --> 01:37:03.978
.‏بيا ماشينم اونجاست

01:37:06.993 --> 01:37:10.985
‏اين مال توه؟
.‏چقدر قشنگه

01:37:52.042 --> 01:37:54.035
‏اينه؟

01:37:56.049 --> 01:38:00.042
‏خودشه يا نه؟

01:38:10.065 --> 01:38:12.056
.‏اين جا زندگي ميکنم

01:39:00.121 --> 01:39:02.113
‏"مانو"؟