WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:53.115 --> 00:08:54.450
اون کجاست؟

00:09:03.375 --> 00:09:05.002
منظورت کیه؟

00:09:05.127 --> 00:09:08.922
اون مردی که به خاطرش هر شب منو پس زدی، کیه؟

00:09:09.048 --> 00:09:11.300
!خواهش می‌کنم، سرورم -
کجاست؟ -

00:09:11.425 --> 00:09:12.760
!پادشاه

00:09:14.303 --> 00:09:19.433
!مزاحم داریم! اردوگاه رو بگردید
!پیداش کنید! پیداش کنید

00:12:11.104 --> 00:12:12.856
!آلسایدیس

00:12:16.985 --> 00:12:18.320
چیزی گم کردی؟

00:12:19.321 --> 00:12:21.281
کم مونده بود از ترس غش کنم

00:12:24.576 --> 00:12:26.119
!بیا! بیا اینجا

00:12:50.227 --> 00:12:51.812
!از گردنبندت خوشم میاد

00:12:54.356 --> 00:12:57.359
پدرم اینو به عنوان هدیه‌ی جدایی به مادرم داده

00:13:00.028 --> 00:13:02.030
و الآن اون پیش خدایانه

00:13:03.865 --> 00:13:05.575
!حالا از تو می‌خوام نگهش داری

00:13:29.015 --> 00:13:30.809
فقط از جنس سنگه

00:13:31.768 --> 00:13:33.645
اما ای کاش طلا بود

00:13:34.396 --> 00:13:36.439
... ای‌کاش چیزی بود که می‌تونست تو رو

00:13:36.565 --> 00:13:38.150
یاد من بندازه

00:13:42.070 --> 00:13:43.822
هست

00:13:46.408 --> 00:13:48.201
از دید من همینطوره

00:13:50.328 --> 00:13:52.247
...جایی که بعد از نگاه اول

00:13:52.372 --> 00:13:54.833
!چهره‌ات در ذهنم نقش بست

00:20:05.745 --> 00:20:08.080
!هیبی، هیبی! وایسا

00:20:08.206 --> 00:20:10.541
!وایسا! وایسا

00:20:20.968 --> 00:20:22.637
!بیا اینجا

00:20:25.556 --> 00:20:27.475
من باهاش ازدواج نمی‌کنم

00:20:27.558 --> 00:20:29.477
!ترجیح میدم بمیرم

00:20:31.687 --> 00:20:33.606
من عاشق توئم

00:20:36.525 --> 00:20:38.611
!منم عاشق توئم

00:20:39.570 --> 00:20:41.280
ازت می‌خوام تا قوی باشی

00:20:42.031 --> 00:20:43.824
قوی هستی؟

00:20:46.202 --> 00:20:49.622
!می‌خوام باهات فرار کنم... امشب

00:51:09.730 --> 00:51:14.735
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:06:30.650 --> 01:06:32.652
...چطوری اینو نگه داشتی

01:06:32.818 --> 01:06:35.488
در حالی که این‌همه چیز از دست دادی؟

01:06:37.823 --> 01:06:41.869
چون اگه اینو از دست می‌دادم، همه‌چی رو
از دست می‌دادم

01:06:47.708 --> 01:06:50.294
مال منه! خودت بهم دادیش، درسته؟

01:07:07.103 --> 01:07:11.065
اینجات هنوز درد داره؟ -
جای نگرانی نیست -

01:07:21.492 --> 01:07:23.286
کجا باید بریم؟

01:07:23.411 --> 01:07:25.663
نه، اصلا مهم نیست کجا بریم

01:07:25.788 --> 01:07:29.750
میریم ولی باید سعی کنیم گیر نیفتیم

01:07:38.801 --> 01:07:40.928
...کنار هم خواهیم بود

01:07:41.554 --> 01:07:43.723
ولی این دفعه به هیچ سرزمین بیگانه‌ای نمی‌ریم

01:07:45.474 --> 01:07:47.476
به تایگا هم نمی‌ریم

01:07:48.436 --> 01:07:50.354
...همینجا

01:07:51.022 --> 01:07:53.107
در سرزمین من می‌مونیم

01:26:05.948 --> 01:26:10.035
.چون پس از این همه ‌مدت نمی‌تونی اونو بدست بیاری
اون برای من مهم نیست

01:26:10.160 --> 01:26:14.915
و همون‌طوری که بهت گفت، من براش
هیچ ارزشی ندارم

01:26:17.292 --> 01:26:19.878
نه، برادر -
ولش کن -

01:26:21.630 --> 01:26:24.133
ما دیگه کنار هم خواهیم بود، عشقم

01:28:08.445 --> 01:28:11.907
من الآن اینجام -
خواهش می‌کنم این دفعه بمون -

01:28:13.200 --> 01:28:14.868
بهت قول میدم

01:29:30.402 --> 01:29:40.412
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:29:40.412 --> 01:30:10.412
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top