WEBVTT 00:01:35.050 --> 00:01:45.050 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:06:38.119 --> 00:06:43.113 اسمش سندی چیس بود و از رُود آیلند با . ارتش اومد اینجا 00:06:43.249 --> 00:06:45.491 ۲۴ ساله بود 00:06:48.462 --> 00:06:54.382 هفت درصد جنس هامونو تو بهار و پاییز .از دست دادیم، تا زمان خش خش برگا 00:08:30.107 --> 00:08:32.563 بجنب، زودتر برو. همینه 00:09:05.726 --> 00:09:07.766 برو داخل این ورودی 00:10:17.799 --> 00:10:20.290 از کجا میدونی که کارآگاه بود؟ 00:10:20.427 --> 00:10:25.136 زن چوپون ها میخواستن باهاش بخوابن اونم همش .جواب نه میداد بهشون 00:10:25.265 --> 00:10:27.803 ملعون، عمرا بتونم درکش کنم 00:10:27.935 --> 00:10:30.971 .خب، کَل من ترتیبشو دادم جدی اینکارو کردی، ها؟ 00:10:31.104 --> 00:10:34.604 شک نکن .خیلیم خوش گذشت. ممنون 00:10:34.733 --> 00:10:36.227 واقعا؟ 00:10:36.360 --> 00:10:41.402 یه شب تو مارتینسدل موندم نتونستم اعتباری تو فاحشه خوبه به دست بیارم 00:10:41.532 --> 00:10:45.779 پس، این دختر خپل و با چند تا چیز میز عجیب غریب برداشتم آوردم 00:10:45.912 --> 00:10:48.367 تو که راست میگی... چطور بود؟ 00:10:52.627 --> 00:10:58.297 تقریبا مثل ساعت سوییسی. حرکاتش همونجور دقیق، پشت سرهم 00:10:59.217 --> 00:11:01.755 بله دیگه 00:11:18.679 --> 00:11:21.549 سندی بود، آره؟ .آره 00:11:23.058 --> 00:11:24.885 آره 00:11:26.019 --> 00:11:28.689 .سندی رفته. اون مرده 00:11:28.814 --> 00:11:33.523 سرکارگر دیوید براکستون...اسمش چی بود، کِرِی؟ 00:21:22.456 --> 00:21:24.164 صبح بخیر، کوچولوی عزیزم 00:21:24.292 --> 00:21:27.875 هی، سی. تو کلیسا میبینیمشون 00:21:33.051 --> 00:21:35.756 فکر کنم همه شما زنان و مردان شاغل 00:21:35.888 --> 00:21:39.091 قبل ما وقت اینو داشتین که این مورد رو درنظر بگیرین 00:21:39.224 --> 00:21:42.344 براکستون هم هست من جزئیاتش رو مرور کردم 00:23:02.558 --> 00:23:06.556 از این که رو پول بشاشم وقتی زندگی اینقد سخت میگذره هم شرمنده نیستم 00:23:06.688 --> 00:23:09.807 چون من همچین آدمیم 00:23:09.941 --> 00:23:13.226 ولی به عنوان اعطای امتیاز به من واسه مشارکتم با شما 00:23:13.361 --> 00:23:17.061 میخوام همگی شما از الان به بعد منو 00:23:17.198 --> 00:23:19.771 به عنوان بچه تنها و بی کس بشناسین 00:23:21.327 --> 00:23:25.076 بخصوص میان غریبه هایی که اینجان و از حوالی غرب هستن 00:23:25.206 --> 00:23:31.161 دیگه بسه. بیاین همگی بریم میکده و مسخره بازی درآریم 00:23:46.853 --> 00:23:48.892 یوهووووو 00:23:50.356 --> 00:23:54.686 یووهوووو، از شیکاگو به بعد اینجوری نرقصیده بودما 00:24:07.583 --> 00:24:10.584 آقای براکستون، مردم بهم گفتن باید باهاتون صحبت کنم 00:24:10.711 --> 00:24:13.996 من به تازگی اسباب وسایل کسب و کار خانوادگی مونو فروختم 00:24:14.131 --> 00:24:17.630 دارم به این فکر میکنم که یه مزرعه کوچیک بخرم 00:24:19.553 --> 00:24:24.298 اینقد کارت درسته که خوش دارم دست راستت رو بکشی تو سرم منم خوش شانس بشم 00:24:27.144 --> 00:24:30.145 خب.... مزرعه کنِن رو گذاشتن واسه فروش 00:24:30.898 --> 00:24:35.643 زیادم نیست. چهار قسمت داره و یه کلبه دورشم که آغل هست 00:24:35.778 --> 00:24:39.478 ولی آبش زیاده و پناهگاه خوبیه 00:24:40.616 --> 00:24:44.530 مالکش الان تو شهر زندگی میکنن و یه پیت سازی اونجا راه انداخته 00:24:44.661 --> 00:24:46.701 و بده بستون داره 00:24:47.873 --> 00:24:50.993 فهمیدم که یکم مشکل داشتی 00:24:51.126 --> 00:24:53.961 هر سال، هفت درصد ضرر 00:24:55.547 --> 00:25:00.886 باید اینو بدونی، سال اول ممکنه کمرتو بشکنه 00:25:01.011 --> 00:25:02.920 ....مم 00:25:03.055 --> 00:25:07.100 فهمیدم که تو یکی رو اینجا دار زدی 00:25:08.311 --> 00:25:10.351 درسته، اینکارو کردم 00:25:11.439 --> 00:25:13.479 اوه. سخته 00:25:14.651 --> 00:25:18.185 این چیه؟ یه جورایی جنایته؟ 00:25:18.321 --> 00:25:19.696 نه 00:27:12.811 --> 00:27:15.433 اوه. خدای من. هنوز نیاوردینش پایین 00:27:15.564 --> 00:27:17.604 ....آوردیم بابا! چیزه 00:27:19.318 --> 00:27:21.145 ! هوووو 00:27:22.780 --> 00:27:25.946 .‌‌...اوه اوه پیت 00:27:26.075 --> 00:27:28.863 اوه خدای من، اونا آدم منو کشتن 00:27:34.084 --> 00:27:38.710 سی، میخوایم بریم فاحشه خونه؟ این روستا کدوم گوری واقع شده؟ 00:27:38.838 --> 00:27:42.207 تو این فایله، پیداش کردیم بزن بریم سواری 00:27:42.342 --> 00:27:45.259 میخوام برم به فاحشه خونه کارت بازی کنم، مست کنم 00:27:45.387 --> 00:27:50.132 میتونیم بعدا هم به فاحشه خونه بریم یعنی تو غرور مالکیت نداری؟ 00:27:50.267 --> 00:27:53.718 واست یه مزرعه مدل جدید خریدم، میخوای سواری شی و بریم نگاهش کنی؟ 00:28:20.088 --> 00:28:22.127 دلیلش اینه 00:28:26.803 --> 00:28:31.761 هنوزم فکر میکنم باید یه بانک رو بچاپیم دزدی از قطار، دزدی از بانک 00:28:31.891 --> 00:28:35.343 باشه، بریم فاحشه خونه مممم.ممممم 00:28:44.739 --> 00:28:46.980 واسه مهمونی اینجایی؟ 00:28:49.160 --> 00:28:52.529 درسته چه نوع مهمونی ای؟ 00:28:59.837 --> 00:29:01.877 ....خب 00:29:02.882 --> 00:29:05.503 دختر تو دست و بالت هست؟ 00:29:16.854 --> 00:29:18.894 برو، سای 00:29:27.865 --> 00:29:32.159 دخترای اینجا میتونن بهتون اتاق های مهمونی رو نشون بدن 00:29:33.371 --> 00:29:35.410 از اون روبان دارا خوشم میاد 00:29:36.373 --> 00:29:38.911 کسی چیزی میخواد بخوره؟ 00:29:40.628 --> 00:29:45.835 خب، این، اونیه که میخوام تو فقط راست بیا اینجا پیش خودم 00:29:49.011 --> 00:29:52.132 پس اون خپل ها کجان؟ ....من یه دختر خپل میخوام 00:29:52.265 --> 00:29:54.305 اوه، بله 00:29:55.477 --> 00:29:58.644 ما بهم نمیایم؟ بهم نمیایم؟ 00:29:58.772 --> 00:30:01.393 دقیقا مثل تو و فاحشه تو تاد کوچولو 00:31:00.750 --> 00:31:03.206 من از اینجا خوشم میاد، کَل 00:31:04.964 --> 00:31:07.420 آره خب خوشم میاد آرومه 00:31:10.094 --> 00:31:14.423 کری، لطفا اون ابزار هارو اونجوری ننداز پایین 00:31:16.517 --> 00:31:19.933 ۱۸ سال زندگیمو تو یکی از این چیزای کوفتی گذروندم 00:33:00.831 --> 00:33:03.701 نظرت چیه بزنیم تو کار دوخت و دوز زنانه ؟ 00:33:03.834 --> 00:33:07.914 شما بچه ها به زودی یاد میگیرین چطوری باهام رفتار خوبی داشته باشین 00:33:08.046 --> 00:33:10.917 هورا هورا، ببینش 00:33:11.049 --> 00:33:12.709 بجنب‌. میکشمتا 00:34:04.812 --> 00:34:08.596 وقتی من داشتم از این وحشیا نگه داری میکردم تو، تو دزدی از قطار کلی خوش گذروندی 00:34:08.733 --> 00:34:13.146 من قطعا میرم کانادا. قضیه حل شده س همین میشه 00:36:02.182 --> 00:36:04.851 لی کلیتون اوه خدای من، زهره ترکم کردی 00:36:04.976 --> 00:36:09.519 فقط اسبت رو تونستم ببینم قراره بود فقط همینو ببینی 00:37:18.050 --> 00:37:20.256 آره. دارم واقعا خیلی قشنگه 00:37:20.386 --> 00:37:22.592 اونقدی که باید، باهاشون وقت نگذروندم 00:37:22.721 --> 00:37:29.969 نظر من بر اینه، میتونم ادعا کنم که کتاب هایی که میگن خوبه و عالیه، اونا خوب نیستن 00:37:30.104 --> 00:37:34.766 به عبارت دیگه، چطور میتونیم بهشت مون رو میون ستاره ها پیدا کنیم؟ 00:37:34.900 --> 00:37:36.940 درسته، لطفا 00:39:56.168 --> 00:39:59.620 زن نداره ولی کلا خودش و شیک و تر تمیز نگه داشته 00:39:59.755 --> 00:40:05.295 بعضی ها میگن: وقتی بفهمه آدماش دارن دروغ میگن اونا مجبورن حموم نمک و اسطوخودوس بگیرن 00:40:40.212 --> 00:40:44.543 اونا برمیگردن باک نگران نباش تو 00:40:54.728 --> 00:40:58.311 خب، صبح توام بخیر خانوم 00:40:58.440 --> 00:41:02.603 .صبح توام بخیر آقای لوگِن تو این جارو خریدی، آره؟ 00:41:02.736 --> 00:41:04.278 بله خانوم 00:41:04.404 --> 00:41:08.865 فکر کنم یه جورایی همسایه حساب میشیم، درسته؟ 00:41:09.951 --> 00:41:14.115 کجا میری؟ اوه، میخوام برم اون سر میز 00:41:14.247 --> 00:41:16.619 خب، میتونم همراهیت کنم؟ 00:41:16.750 --> 00:41:18.789 نه 00:41:18.919 --> 00:41:23.047 چرا نه؟ دلیل خاصی نداره‌ همراه نمیخوام 00:41:23.173 --> 00:41:26.209 بیخیال. یه فرصتی به من بده خب 00:41:26.343 --> 00:41:30.091 یه فرصت بهت بدم واسه چی بهت فرصت بدم؟ 00:41:30.222 --> 00:41:35.643 خانوم، میخوام از این فرصت استفاده کنم و یکم اذیتت کنم 00:41:35.769 --> 00:41:38.307 چون اگه کسی این اطراف باشه 00:41:38.438 --> 00:41:42.934 کی حق اینو داره که با خودش فکر کنه که یه همراه خوش مشرب و باحاله 00:41:43.068 --> 00:41:45.737 چون، دقیقا تو هستی 00:41:50.325 --> 00:41:55.486 اگه تو مثلا یه همراه باحال و درستی پس تو فاحشه خونه چه غلطی میکردی 00:41:55.623 --> 00:41:57.663 کی بهت خبر رسونده؟ 00:41:57.792 --> 00:42:00.959 ماری اُ کانل همون کوچولوی بلوندی که بابتش پول دادی 00:42:01.087 --> 00:42:03.293 خب، امیدوارم فقط همین رو بهت گفته باشه 00:42:03.422 --> 00:42:06.589 اون همه چی رو بهم گفته ما اینجا زود خبرا رو به گوش همه میرسونیم 00:42:48.176 --> 00:42:52.173 خب‌، موفق شدی، قرار بود بیام اینجا و توام هنوز باهامی 00:42:52.305 --> 00:42:54.760 سماجت مزرعه دار جوان. مگه نه؟ 00:42:54.891 --> 00:42:59.885 خب، میدونم که چی میخوام چی میخوای تو؟ 00:43:00.021 --> 00:43:03.105 منظورم، میدونم اوضاع چطور میشه وقتی من چیزی میخوام 00:43:03.232 --> 00:43:06.685 اوه، بی خیال بابا اوه، بی خیال بابای چی؟ 00:43:06.820 --> 00:43:11.565 چرا نمیگی دقیقا منظورت چیه؟ منظورم دقیقا اینه 00:43:11.700 --> 00:43:15.780 منو میخوای؟ منظورت چیه؟ 00:43:15.913 --> 00:43:19.116 منظورم اینه همش اطراف من میپلکی چی تو سرته؟ 00:43:19.249 --> 00:43:22.369 من؟ رابطه جنسی؟ 00:43:24.004 --> 00:43:26.210 ... وای خدای من خب، باشه 00:43:26.882 --> 00:43:28.590 بسیار خب 00:43:28.717 --> 00:43:31.920 زود باش. از اسبت بیا پایین 00:43:32.054 --> 00:43:36.846 من که واسه این رابطه دو دل نیستم مثل اون فاحشه هم‌ نیستم که کلا اینکاره باشم 00:43:36.975 --> 00:43:39.680 باشه. باشه. برو عقب 00:43:39.811 --> 00:43:42.765 میخوام آروم پیش برم 00:43:45.108 --> 00:43:47.148 باشه 00:43:49.154 --> 00:43:54.314 من قراره اینجا بکاراتمو از دست بدم تو این همه تیغ های چمنزار 00:43:55.369 --> 00:43:57.824 لازمه بیام پیشت؟ باشه میام 00:43:57.955 --> 00:44:00.077 وایسا چیه؟ 00:44:00.207 --> 00:44:03.077 کی ازت خواسته این کارا رو انجام بدی؟ 00:44:03.210 --> 00:44:06.211 ....خب، رفتارهای تو بی خیالش 00:44:06.338 --> 00:44:09.458 از تو همچین چیزی نخواستم که تو گفتی که میخوایش 00:44:09.591 --> 00:44:12.129 خب، تو چی نمیخوای ؟ نه 00:44:12.261 --> 00:44:16.210 خب، پس سکس بی سکس همینجور ادامه بده. من همچین چیزی نمیخوام 00:44:16.348 --> 00:44:21.058 یادم رفت. تو فاحشه های خودتو داری آره خب. ازشونم خوشم میاد 00:44:21.187 --> 00:44:23.678 یه چیزی بهت میگم. اگه اونا رو بخوای 00:44:23.815 --> 00:44:28.441 همش دارم بهت میگم. اونا رو زیاد میخوام تورو اصلا نمیخوام 00:44:28.569 --> 00:44:30.728 چرا اینقد نسبت بهم بدجنسی میکنی؟ 00:44:30.863 --> 00:44:34.778 مردم یادشون رفته بهت بگن که تو یه عوضیه نچسب کوچولویی 00:44:34.909 --> 00:44:37.483 منم دارم غفلت اونا رو جبران میکنم و بهت میگم 00:44:37.620 --> 00:44:40.823 درسته بدجنس به نظر میام ولی من ظاهر و باطنم همینه 00:44:46.546 --> 00:44:52.964 اگه میخوای گریه کنی ، من میرم خونه و به بنفشه ها کود میدم 00:44:54.679 --> 00:44:58.463 خب، یه دیقه وایسا. چون دیگه گریه نمیکنم 00:45:02.395 --> 00:45:04.518 میخوای درست صحبت کنی؟ 00:45:04.647 --> 00:45:06.854 سعی خودمو میکنم 00:45:07.567 --> 00:45:09.606 ای حرومزاده 00:45:10.737 --> 00:45:14.734 میتونم ببوسم؟ نه، من خوب نمیشناسمت 00:45:14.866 --> 00:45:20.738 چرا نریم یه قدمی بزنیم و راجع به اینکه دنیا چه بد شده حرف نزنیم، و یه راه حلی واسه خلاصی ازش پیدا نکنیم؟ 00:45:22.540 --> 00:45:26.454 .خب... باشه. میتونیم راجع بش صحبت کنیم 00:45:27.712 --> 00:45:30.548 کَل، یادم رفته چطور خمیدگی الماس رو درست کنم 00:46:22.226 --> 00:46:24.467 کمک. منو بگیر 00:46:28.607 --> 00:46:33.399 موفق شدیم. از این رود خونه حرومی عبور کردیم. مگه نه؟ 00:46:33.529 --> 00:46:37.443 نمیتونستم شنا کنم ولی من داشتم شنا میکردم مگه نه؟ 00:46:39.493 --> 00:46:41.236 میتونم. تونستم 00:46:41.370 --> 00:46:43.944 ما لیاقت کلی اعتبار رو داریم 00:46:44.082 --> 00:46:47.747 از مایتی مو رد شدیم. یکم اعتبار میخوام 00:46:47.877 --> 00:46:52.670 فکر کن اگه تو این آب گربه ماهی بود میتونست یه خوک رو بخوره 00:46:52.799 --> 00:46:55.254 یا یه جوجه 00:46:57.554 --> 00:46:59.593 بیارش بیرون 00:47:00.890 --> 00:47:03.346 حالا آروم باش تام 00:50:59.260 --> 00:51:11.260 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:50.851 --> 00:51:55.762 فکر میکردی میخوام بیام بهت ابراز عشق کنم، آره؟ 00:51:55.897 --> 00:51:58.305 شاید. اووووووم 00:51:58.442 --> 00:52:02.938 اون سری خیلی بهم فشار آوردی. من هیچ وقت تو سر ناتوان نمیزنم بانو 00:52:34.644 --> 00:52:38.772 از سری قبل اخلاقت خیلی بهتر شده چرا حالا؟ 00:52:40.567 --> 00:52:45.609 خب. تو نیومدی ابراز علاقه کنی منم ‌...گفتم شاید بخوای اینکارو بکنی و 00:52:45.740 --> 00:52:47.982 ....من 00:52:48.117 --> 00:52:50.359 تو چی؟ 00:52:50.495 --> 00:52:53.745 سعی دارم علایق تورو زنده کنم 00:52:53.873 --> 00:52:56.542 عه جدی؟ 00:53:34.247 --> 00:53:37.117 تحسینت میکنم 00:53:37.250 --> 00:53:41.793 بیا تو خونه واست یه فنجون چای چینی درست میکنم 00:53:41.921 --> 00:53:43.960 چای چینی؟ 00:53:54.392 --> 00:53:58.521 راه آهن اقیانوس شمالی اینارو از کجا گیر آوردی؟ 00:53:58.647 --> 00:54:00.686 سوغاتین 00:54:08.490 --> 00:54:10.530 .....هوم 00:54:11.493 --> 00:54:14.364 چقد طول میکشه چای دم بکشه؟ 00:54:14.496 --> 00:54:16.738 . پنج یا ده دیقه 00:54:21.503 --> 00:54:23.959 میتونم بیام اونور؟ 00:54:27.926 --> 00:54:31.011 من میام اونور اگه ازم بخوای 00:54:38.270 --> 00:54:40.677 بریم اونجا 00:54:46.820 --> 00:54:49.145 مطمئنی؟ 00:54:52.242 --> 00:54:54.282 بله 00:54:56.455 --> 00:54:59.325 از کجا میدونی که مطمئنی ؟ 00:55:00.459 --> 00:55:02.701 خب، تو چی فکر میکنی؟ 00:55:05.172 --> 00:55:09.585 چون، خب به این دلیل که از اولش اومدی اینجا 00:55:11.429 --> 00:55:13.469 درسته 00:55:16.559 --> 00:55:19.264 این چای اگه بمونه مثل جوهر سیاه میشه ها 00:55:23.524 --> 00:55:26.810 واسه یکی باهاش نامه مینویسیم 00:55:29.572 --> 00:55:32.490 بیا واسه پدرت یه نامه بنویسیم 00:55:32.617 --> 00:55:37.362 بهش بگو تو، توی کشتی چای چینی زندانی هستی 00:56:11.572 --> 00:56:14.443 میخوای اینکارو بکنی؟ 00:56:17.120 --> 00:56:20.371 آره.... میخوام 00:56:21.583 --> 00:56:24.121 کاریه که دوست دارم انجام بدم 00:56:34.054 --> 00:56:36.094 متاسفم 00:57:13.927 --> 00:57:15.967 خدایا 00:59:08.797 --> 00:59:12.877 وقتی برسم خونه، کلی توضیح باید بدم 00:59:13.010 --> 00:59:16.628 ولی نمیخوام با دروغ گفتن، خودمو خلاص کنم 00:59:16.763 --> 00:59:19.005 بله خب 00:59:19.141 --> 00:59:22.510 کدوم یکی؟ دروغ میگم که خودمو خلاص کنم 00:59:24.187 --> 00:59:26.809 کجا رفته؟ کی؟ 00:59:26.940 --> 00:59:29.811 مامانت ....اوه 00:59:29.943 --> 00:59:34.652 خب، حدود ۳ سال با دقت به پدرم گوش میکرد 00:59:34.781 --> 00:59:36.359 واسه حرفاش ارزش قائل بود 00:59:36.491 --> 00:59:42.660 و بعدش با اولین مرد مزخرفی که تونست پیدا کنه از اینجا فرار کرد 00:59:42.789 --> 00:59:48.625 یه دیقه وایسا. وایسا. این راه خوبیه واسه سواری ولی من راه خیلی بهتری هم سراغ دارم 00:59:49.796 --> 00:59:52.252 کجا میری؟ 00:59:58.556 --> 01:00:00.596 ! اوه 01:00:01.809 --> 01:00:05.261 خب، زیرکانه س آره 01:00:05.396 --> 01:00:08.231 میتونی بگی این هرزگیه؟ 01:00:09.192 --> 01:00:11.434 خب، قطعی نمیتونم بگم 01:00:12.654 --> 01:00:17.114 پدرم یه کتابخونه پر از کتاب های حقوق داره، چون به قانون و حقوق اعتقاد داره 01:00:17.241 --> 01:00:20.824 میگه ما هنوز اینجا حق مون رو نگرفتیم 01:00:22.247 --> 01:00:24.738 چی تو ذهنته؟ 01:00:24.874 --> 01:00:30.663 تو یکی از این کتاب های حقوقش؟ یه قسمت کامل راجع به هرزگی هست 01:00:30.797 --> 01:00:34.711 اون چیه؟ برخلاف قانونه 01:00:41.933 --> 01:00:44.554 تو قانون شکنی؟ 01:00:47.689 --> 01:00:54.486 من یه مزرعه دار با شیر گاو و ۱۰۰ متر مربع سبزیجات، چرا؟ 01:00:54.612 --> 01:00:58.906 چرا این همه اسلحه داری؟ چون من یه ورزشکارم 01:01:00.660 --> 01:01:03.530 چرا تفنگ شکاری اره شده داری؟ 01:01:04.539 --> 01:01:08.038 خب، چون من یه ورزشکار کوتاه قدم 01:01:10.296 --> 01:01:13.546 خب، یه چیزی داره میاد تو ذهنم 01:01:13.674 --> 01:01:19.130 اینکه چرا ما باید راهی رو بریم که آخرش میشه مردن تو 01:01:20.472 --> 01:01:22.761 هووووو 01:01:22.891 --> 01:01:27.684 میتونیم بریم پایین ویکم حرف بزنیم؟ 01:01:30.190 --> 01:01:32.860 آره. میشه میتونی؟ 01:02:15.569 --> 01:02:19.982 وقتی شیپور خدا نواخته میشه، و زمانی باقی نمیمونه 01:02:20.115 --> 01:02:24.031 و سپیده دم، شب بی انتها رو از بین میره روشن میشه 01:02:24.162 --> 01:02:28.112 و کسایی که انتخاب شدن، کنار دریا دور هم جمع میشن 01:02:28.249 --> 01:02:32.377 وقتی که گردش روزگار منو فرا بخونه من آنجا خواهم بود 01:02:32.504 --> 01:02:36.751 وقتی که گردش روزگار منو فرا بخونه 01:02:36.883 --> 01:02:41.177 ...‌وقتی که گردش روزگار منو فرا بخونه 01:05:32.102 --> 01:05:33.975 نه. نه 01:11:34.636 --> 01:11:36.509 زود باش 01:11:36.638 --> 01:11:38.677 بجنب! بدو بدو 01:14:05.997 --> 01:14:12.000 زندگی مثل یه راه آهن کوهستانیه 01:14:12.754 --> 01:14:19.006 با یه مهندسی که شجاعه 01:14:19.928 --> 01:14:26.548 ما باید این مسیرو با موفقیت طی کنیم 01:14:26.685 --> 01:14:33.732 از گهواره تا گور رو 01:14:33.859 --> 01:14:40.609 به پیچ و خم ها، به تونل ها دقت کن، 01:14:40.741 --> 01:14:45.984 هرگز تردید نکن، هرگز شونه خالی نکن 01:14:46.121 --> 01:14:47.995 هرگز شونه خالی نکن 01:14:48.123 --> 01:14:54.292 دستتو رو گلو بذار 01:14:54.421 --> 01:15:00.875 و چشاتو به ریل بدوز 01:15:03.013 --> 01:15:05.255 آهنگ قشنگیه آره والا 01:15:33.002 --> 01:15:37.546 من واقعا قبول دارم که زندگی مثل یه راه آهن کوهستانیه 01:15:37.674 --> 01:15:41.125 ولی نه بخاطر دلیلی که تو آهنگ بود 01:15:41.970 --> 01:15:44.378 فکر میکنم که زندگی مثل یه راه آهن کوهستانیه 01:15:44.514 --> 01:15:50.019 چون روحتم خبر نداره، کدوم حروم زاده سست عنصری میخواد با دستاش خفه ت کنه 01:15:50.145 --> 01:15:53.977 این یه انگیزه واقعی واسه یه پند دهنده س 01:15:58.236 --> 01:16:00.727 درسته 01:16:00.864 --> 01:16:03.319 من نصیحت نکردم که 01:16:09.164 --> 01:16:10.955 چیکار میکنی پس؟ 01:16:11.082 --> 01:16:14.997 یه جورایی قبلا اسب دزد بودم 01:16:15.128 --> 01:16:18.579 هر کاری، که بتونم شکمم رو سیر کنم 01:16:18.715 --> 01:16:21.467 تازه تو انجام دادنش هم کارم خوب نیست 01:16:21.593 --> 01:16:24.962 در غیر اینصورت نباید خرگوش صحرایی میخوردم 01:16:25.096 --> 01:16:27.552 تو شهر داگ بودم 01:16:27.682 --> 01:16:31.514 بازی با اون کون گنده ها و خوردن شامپاین 01:16:34.189 --> 01:16:37.724 خودت چی تاد؟ 01:16:37.859 --> 01:16:39.852 تو چیکار میکنی؟ 01:18:51.161 --> 01:18:54.494 .....یه چیزی .....نمیدونم 01:18:54.623 --> 01:18:57.410 سعی کنیم یکم اینجا بخوابیم 01:19:09.304 --> 01:19:12.674 میخوام یه گره سفت و محکم اینجا بزنی 01:19:12.809 --> 01:19:15.845 باشه زدم بسیار خب، حالا دیگه نمیترسیم 01:19:15.978 --> 01:19:18.849 اینجوری بابام یادم داده 01:19:21.317 --> 01:19:24.353 آروم، تک خال. بجنب 01:19:24.487 --> 01:19:26.729 بیا 01:19:29.534 --> 01:19:33.282 از اینجاش دیگع متنفرم. نمیتونم شنا کنم بیا دیگه 01:19:33.413 --> 01:19:35.452 چیکار کنم؟ همینجور پیش برو 01:19:35.581 --> 01:19:39.282 برو، ولش کن. بذار اسب بره. نگهش ندار 01:19:39.419 --> 01:19:42.254 خودشه. حالا بریم تو کارش یوهوووووو 01:19:42.380 --> 01:19:45.049 الان گرفتمت 01:19:45.174 --> 01:19:47.214 لعنتی 01:19:48.427 --> 01:19:51.796 راحته بابا حالا اون جونور رو بگیر 01:19:53.474 --> 01:19:55.633 نصف راه رو رفتی دیگه پسربچه 01:19:55.768 --> 01:19:58.306 نصف راه رو آره 01:23:36.575 --> 01:23:38.817 خوبه 01:23:43.040 --> 01:23:45.531 چی یاد گرفتی؟ 01:23:48.253 --> 01:23:52.999 یه مردی بود که میتونست یه چیزایی بهم بگه ولی چیزی بهم نگفت 01:23:53.133 --> 01:23:56.965 و اونم پرید و خودشو تو رودخانه میسوری غرق کرد 01:25:29.607 --> 01:25:33.058 خب‌، یه نشونه ای هست که انگار چشم ها غصه دارن 01:25:58.219 --> 01:26:00.674 بعدا میبینمت. بای 01:26:11.315 --> 01:26:14.933 کَل، بیا میخوام شکوفه زار رو بهت نشون بدم، بجنب رفیق 01:26:15.069 --> 01:26:18.769 این حروم زاده کوچولو قبل اینکه بهش برسم اینطوری نبود 01:33:04.692 --> 01:33:06.732 چه بلایی سر تام اومد؟ 01:33:08.571 --> 01:33:11.608 تو خونش نیست؟ نه نیست 01:33:11.741 --> 01:33:16.367 خب، من به این نمیگم مزرعه داری من میدونم تو دنبال چی هستی 01:33:16.496 --> 01:33:20.493 میتونم بهت چیزی رو به بگم که بدتر از اینی که هست نمیتونه باشه 01:33:20.625 --> 01:33:24.670 اگه اون دوتا مرد بخاطر دلایلی دنبال یکدیگه ان من دخالتی نمیکنم 01:33:24.796 --> 01:33:27.287 لی کلیتون رو پیدا میکنی و جلوش رو میگیری 01:33:27.423 --> 01:33:29.001 نه 01:33:29.133 --> 01:33:31.624 نمیتونی 01:33:31.761 --> 01:33:33.718 نمیخوام 01:33:34.514 --> 01:33:37.634 امیدوارم اون بمونه تو گلوت و خفه شی 01:33:40.396 --> 01:33:43.231 عزیزم، تو اینقد بدجنس نیستی 01:33:44.400 --> 01:33:46.641 ورن، گم شو بله چشم 01:33:48.028 --> 01:33:51.231 اگه پیت کشته نمیشد هیچوقت لی کلیتون رو استخدام نمیکردم 01:33:51.365 --> 01:33:54.485 نه ربطی به پیت داره نه قانون و اسب دزدی 01:33:54.618 --> 01:33:57.738 پس چیکار باید بکنم؟ تام لوگن 01:33:57.871 --> 01:34:00.197 تام لوگِن 01:34:01.333 --> 01:34:06.291 حتی بهش فکرم نمیکنم نمیتونی منو مجبور کنی باهاش نباشم 01:34:06.422 --> 01:34:11.962 پدر، خدا لعنتت کنه حالا لی کلیتون رو پیدا میکنی و جلوش رو میگیری 01:34:12.094 --> 01:34:16.672 فکر میکنی نمیتونم تنهایی زندگی کردن رو تحمل کنم درسته؟ بهش فکر میکنم 01:34:16.807 --> 01:34:18.847 نه..‌‌‌....نه 01:34:20.227 --> 01:34:22.848 نه. نمیتونم، نمیتونم 01:37:33.423 --> 01:37:35.629 پس همون تو این زمین نرم دراز بکش 01:37:35.759 --> 01:37:39.459 میبینم که به اون جوون گستاخ کلک زدی ممنون کری 01:37:44.601 --> 01:37:46.640 یه چیزی بهت میگم 01:37:46.770 --> 01:37:52.642 براکستون پیر، حرومزاده قراره سوپرایز شه، مگه نه؟ 01:37:54.110 --> 01:37:59.615 حیف که پیت مارکر اینجا نیست که خبرا رو دریافت کنه، خیلی حیف شده واقعا 01:37:59.741 --> 01:38:03.276 اون حرومزاده رو تو جهنم میبینیمش 01:38:03.411 --> 01:38:07.623 خفه شو سای. یا این اسب هارو کل مسیرو بدون ما به کانزاس میبری 01:39:12.857 --> 01:39:18.562 باید کل این کلبه های چوبی مزخرف و آتیش بزنی میخواستی که از شرش خلاص شی 01:39:18.696 --> 01:39:23.572 بدترین کاری که میتونستی بکنی اینه تفنگت رو برداری و به اطراف شلیک کنی 01:39:23.701 --> 01:39:25.907 چه خیری واست داشت؟ 01:39:26.037 --> 01:39:29.240 اونا میرن و تا ساعت هفت و نیم صبح برمیگردن 01:43:02.047 --> 01:43:04.918 پنج دیقه زمان داری باشه هیس 01:43:06.093 --> 01:43:11.170 وایسا، اگه زیر شلواری هامونو در بیاریم زودتر پیش میره ها 01:43:11.306 --> 01:43:13.215 نه هیس 01:43:13.350 --> 01:43:18.060 چه فایده ای داره آخه تو یه پا بمونه؟ چرا تو خفه نمیشی؟ 01:43:19.148 --> 01:43:22.731 فقط چهار دیقه ت مونده 01:43:25.488 --> 01:43:28.774 علاوه براین، میخوام مالیدن رو شروع کنم 01:43:31.160 --> 01:43:32.987 ! اوخ 01:43:37.917 --> 01:43:41.785 عزیز، عزیزم؟ 01:44:15.622 --> 01:44:18.195 بچه جون، هی بچه جون 01:44:18.333 --> 01:44:21.369 یه ویسکی بهم بده . بقیه شم واسه خودت 01:44:21.502 --> 01:44:25.037 چیزه خوبی بده ها. زود. عجله کن 01:44:28.385 --> 01:44:30.342 عجله کن 01:44:34.850 --> 01:44:37.258 ممنون 01:50:54.693 --> 01:50:57.943 میگن تو میتونی ستاره های شهر بیتاللحم رو ببینی 01:50:58.071 --> 01:51:00.776 اگه خوب و از ته دل نگاه کنی 01:55:47.698 --> 01:55:50.983 به مادر بزرگ شب بخیر بگو 01:55:51.118 --> 01:55:53.870 یه آهنگی واست مینوازم 01:56:11.013 --> 01:56:14.631 خب، چیز خوبیه که 01:56:14.767 --> 01:56:19.263 تو دقیقا وسط آهنگ عاشقانه من شاشیدی 01:56:20.522 --> 01:56:23.144 خدای من، شاشیدی تو آهنگم 01:56:41.795 --> 01:56:43.834 ....خب 01:57:13.660 --> 01:57:16.530 میدونی چی تورو بیدار کرد؟ 01:57:18.623 --> 01:57:21.790 لی، کم مونده بود گلوت رو ببره 02:02:41.909 --> 02:02:44.531 خب، به جهنم. منم 02:04:00.190 --> 02:04:20.190 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top