WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:20.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:16.803 --> 00:05:19.545
زيباترين نامه هايي که تا حالا
خوندي برات مي نويسم ، مامان

00:05:19.773 --> 00:05:21.445
خدانگهدار ، عشق من-
مي بينمت ، دوستت دارم-

00:05:29.015 --> 00:05:30.755
!خدانگهدار ، خواهر کوچولو، مواظب خودت باش

00:05:42.696 --> 00:05:43.930
برام کارت پستال بفرست

00:08:55.255 --> 00:08:57.257
حالت خوبه؟

00:08:58.258 --> 00:09:01.238
اون ديگه چيه؟-
به نظرت چي ميتونه باشه؟-

00:09:01.528 --> 00:09:04.998
!يه سگ لعنتي-
!تو يه راننده ضايع هستي-

00:09:04.998 --> 00:09:07.267
اون سگ روي اين موتور چه غلطي ميکنه؟

00:09:07.267 --> 00:09:09.679
"براي چيچينا است، اسمش هم هست "برگرد

00:09:12.138 --> 00:09:14.242
موتور رو بلند کن

00:10:03.056 --> 00:10:06.259
و چند هفته تو لندن بمونم
چه شهر جالبي

00:11:18.965 --> 00:11:21.445
يک،دو،سه ، تانگو ، فوزر

00:11:22.268 --> 00:11:23.769
حالا نوبت توء ، بيا

00:11:24.103 --> 00:11:27.209
هيچوقت نديدم يه خوک دوست داشته باشه برقصه

00:11:28.775 --> 00:11:31.755
آره-
گمشو-

00:11:33.980 --> 00:11:37.188
با اين پا  يک ، عقب

00:11:37.316 --> 00:11:38.954
به چي مي خندي؟

00:11:40.219 --> 00:11:42.164
به چي مي خندي؟-
به تو مي خندم-

00:11:49.295 --> 00:11:50.705
امشب؟

00:11:50.897 --> 00:11:54.173
بابا از عمه رکسانا خواسته
.که من از جلوي چشمش دور نشم

00:11:54.734 --> 00:11:58.137
مامان به مريم مقدس قول داده
که به معبد بره

00:11:58.137 --> 00:11:59.946
اگر که من و تو بهم بزنيم

00:12:00.773 --> 00:12:04.444
والدينت نميدونند که هر چي
بيشتر الماسها رو قايم کنند

00:12:04.444 --> 00:12:06.924
سارق براي دزديدنشون بيشتر حريص ميشه؟

00:12:08.081 --> 00:12:09.218
باور کن

00:12:09.716 --> 00:12:12.196
.اين اماس براش مهم نيست که بدزدنش

00:12:16.789 --> 00:12:17.995
.برقص

00:12:25.198 --> 00:12:26.472
نگاهشون کن

00:12:28.234 --> 00:12:30.213
!لانگرا رو ببين

00:12:38.444 --> 00:12:40.082
بذار حمامتون رو ببينم

00:12:44.283 --> 00:12:45.818
شب بخير-

00:12:45.818 --> 00:12:48.230
شب بخير، خانمها-
شب بخير-

00:13:10.510 --> 00:13:12.489
برو بيرون ، برگرد.گمشو

00:13:21.521 --> 00:13:23.898
اينجا چه خبره...؟

00:13:24.991 --> 00:13:27.334
بيا اينجا-
غلغلکم نده-

00:14:15.007 --> 00:14:17.043
!ما رو مي کشند

00:14:35.361 --> 00:14:39.434
اگر تو بگي خيلي کارها مي تونيم بکنيم
ارنستو، منتها فقط تو بايد بگي

00:14:43.135 --> 00:14:45.979
زياد خوب به نظر نميرسه-
چي ميخواي بگم؟-

00:14:47.373 --> 00:14:48.977
که برات صبر کنم؟

00:14:49.141 --> 00:14:51.348
من گفتم که بر ميگردم

00:14:52.612 --> 00:14:54.250
من سگه رو آوردم که ثابت کنم

00:14:55.014 --> 00:14:56.288
دوستش نداري؟

00:14:58.417 --> 00:15:00.191
تو چي ميخواي ارنستو؟

00:15:01.520 --> 00:15:02.655
چي مي خواب بشنوي؟

00:15:02.655 --> 00:15:06.227
اينکه براي هميشه ميشه ، بايد ماهها
صبر کنم تا تو برگردي؟

00:15:12.098 --> 00:15:14.077
چيه؟-
تو چي مي خواي؟-

00:15:16.068 --> 00:15:17.069
چي؟

00:15:20.907 --> 00:15:23.944
من دوست دارم براي هميشه اينطوري بموني ، آروم

00:15:27.179 --> 00:15:30.922
مي خوام نگاهت کنم ، چون
.بعداً زمان زيادي نمي بينمت

00:15:39.458 --> 00:15:43.201
معلومه که براي تو صبر ميکنم
ولي خواهش ميکنم نذار براي هميشه صبر کنم

00:15:48.935 --> 00:15:50.505
براي هميشه يعني چي؟

00:15:50.703 --> 00:15:53.513
لبه پرتگاه ، آقا

00:16:00.046 --> 00:16:01.581
ديگه بهت دست نمي زنم

00:16:07.386 --> 00:16:11.425
چي شد؟دردت گرفت؟

00:16:12.959 --> 00:16:16.065
گولت زدم ، بدجوري گولت زدم

00:16:17.496 --> 00:16:20.700
خوب ديگه کبوتران عاشق ، وقت رفتنه

00:16:20.700 --> 00:16:21.735
...فوزر

00:16:24.603 --> 00:16:26.173
خانم فريرا مواظب خودتون باشيد

00:16:28.174 --> 00:16:29.448
به خاطر همه چي ممنون

00:33:56.488 --> 00:33:59.093
سلام،روز بخير

00:35:16.234 --> 00:35:17.303
ببين پيداد

00:35:20.271 --> 00:35:21.408
توليو

00:36:09.654 --> 00:36:10.855
اجازه مي ديد؟

00:37:07.912 --> 00:37:11.291
مي دونيد داشتم در مورد شما فکر مي کردم

00:37:12.483 --> 00:37:13.825
چرا؟

00:37:15.420 --> 00:37:18.400
شما از اول تاثير عميقي روي من گذاشتيد

00:37:22.727 --> 00:37:23.830
ممنونم

00:37:29.534 --> 00:37:30.740
دوست داريد برقصيد؟

00:37:33.705 --> 00:37:35.707
نه،نه من نمي رقصم

00:37:36.574 --> 00:37:40.021
شوهر من خوابيده ، اون مسته

00:37:40.612 --> 00:37:42.591
من کسي رو ندارم باهاش برقصم

00:37:43.648 --> 00:37:46.719
خوب، اگر به من ياد بديد

00:37:47.285 --> 00:37:48.320
بله؟

00:38:06.838 --> 00:38:09.341
بالاخره يادت اومد که يه مردي،ها؟

00:38:09.941 --> 00:38:11.351
يادت رفته بود؟

00:38:12.477 --> 00:38:14.354
من خيلي وقته که نرقصيدم

00:38:15.647 --> 00:38:17.854
ولي همش داره يادم مياد

00:38:30.595 --> 00:38:32.404
من ديگه نمي تونم برقصم

00:38:37.402 --> 00:38:39.074
مي خواي برقصي؟

00:38:40.905 --> 00:38:42.577
نمي خواي بري بيرون؟

00:38:44.942 --> 00:38:48.389
چرا،خيلي-
آره-

00:38:48.546 --> 00:38:50.582
بريم-
باشه بريم-

00:38:54.519 --> 00:38:56.623
چي شد؟-
حالا نه-

00:38:58.956 --> 00:39:00.730
بيا ديگه اشکالي نداره-
ولم کن-

00:39:01.693 --> 00:39:03.934
!آرژانتينيه داره با زنت رو هم مي ريزه

00:39:04.462 --> 00:39:05.797
!ولم کن

00:39:05.797 --> 00:39:07.632
متاسفم،ببخشيد

00:39:07.632 --> 00:39:09.702
!آرژانتيني حرومزاده

00:39:10.835 --> 00:39:11.904
فوزر

00:39:12.804 --> 00:39:15.546
الان مي زنمت آرژانتيني حرومزاده

00:39:33.658 --> 00:39:35.865
لعنتي-
زنجير-

00:39:37.428 --> 00:39:38.963
!روشنش کن

00:39:40.431 --> 00:39:42.066
آره-
آره-

00:39:42.066 --> 00:39:43.772
!سريعتر

00:42:29.834 --> 00:42:32.703
شايعه شده بود دخترهاي شيليايي
پرجرات ترينها تو تمام قاره هستند

00:42:32.703 --> 00:42:37.811
شايعه ها مبناي علمي ندارند دکتر گرانادو
اجازه بديد کمي تحقيقات انجام بديم

00:42:39.744 --> 00:42:40.978
ازش خوشت نمياد؟-
نه-

00:42:40.978 --> 00:42:42.889
از هيچکدومشون خوشت نمياد؟

00:42:43.614 --> 00:42:44.751
هي ، اومدن

00:42:49.186 --> 00:42:50.687
سلام دخترها

00:42:51.289 --> 00:42:53.291
ما رو ببخشيد

00:42:53.558 --> 00:42:55.860
مي تونيم پيش شما بنشينيم؟-
بله-

00:42:55.860 --> 00:42:57.995
اشکال نداره؟-
ممنون-

00:42:57.995 --> 00:42:59.030
سلام

00:42:59.564 --> 00:43:02.044
ارنستو-
اون آلبرتوء-

00:43:02.867 --> 00:43:04.669
خانم؟-
ياسمين-

00:43:04.669 --> 00:43:06.637
دانيلا-
خوشبختم-

00:43:06.637 --> 00:43:07.808
خيلي خوشبختم

00:43:08.573 --> 00:43:12.020
شما آرژانتيني هستيد؟-
از کجا فهميديد؟-

00:43:12.310 --> 00:43:16.280
به خاطر لهجه تون،آرژانتيني ها هميشه
مي گن ، چه

00:43:16.280 --> 00:43:19.124
اينو مي دونستي،چه؟-
نه اصلاً،چه-

00:43:22.286 --> 00:43:24.322
مي دونيد امروز چه روزيه؟

00:43:24.689 --> 00:43:26.168
بيست و شش فوريه

00:43:27.158 --> 00:43:29.193
بيست و شش فوريه

00:43:29.193 --> 00:43:32.333
باورنکردنيه ولي الان يکسال شده

00:43:32.763 --> 00:43:36.904
يکسال از چي؟-
يکسال از موقعي که سفرمون رو شروع کرديم-

00:43:38.703 --> 00:43:43.140
يکسال و ما بي چيز شديم
حتي نمي تونيم جشن بگيريم

00:43:43.140 --> 00:43:45.810
چرا نمي خواهيد با يک بطري
شراب از شما پذيرايي کنيم؟

00:43:45.810 --> 00:43:47.220
شراب؟-
بله-

00:43:47.678 --> 00:43:48.815
لوچو

00:43:49.614 --> 00:43:54.722
يه بطري شراب براي اين مهمانان
.جسور ما بيار

00:43:56.020 --> 00:44:00.161
ناراحت نشيد ولي نمي تونيم بخوريم

00:44:00.958 --> 00:44:02.393
چرا يه کم هم نمي تونيد بخوريد؟

00:44:02.393 --> 00:44:06.297
...دقيقا...يه رسم قديمي تو آرژانتين هست

00:44:06.297 --> 00:44:07.969
خواهش مي کنم

00:44:08.199 --> 00:44:09.234
چيه؟

00:44:09.400 --> 00:44:14.805
فکر کنم بايد براشون توضيح بدي-
درسته-

00:44:14.805 --> 00:44:16.079
ممنون،لوچو

00:44:16.674 --> 00:44:23.250
يه رسم قديمي تو آرژانتين هست که
به ما اجازه نميده با شکم خالي شراب بخوريم

00:44:23.814 --> 00:44:27.090
چون ما بي پول شديم نمي تونيم غذا بخريم

00:44:28.052 --> 00:44:33.391
و به همين خاطر بايد پيشنهاد
سخاوتمندانه شما رو رد کنيم

00:44:33.391 --> 00:44:36.293
بابا بي خيال

00:44:36.293 --> 00:44:37.737
لوچيو

00:44:39.830 --> 00:44:41.866
لوچيو،ميتوني براي ما چندتا امپاناداس بياري؟

00:44:41.866 --> 00:44:45.036
امپاناداس شيليايي دوست داريد؟-
تا حالا نخوردم-

00:44:45.036 --> 00:44:46.137
چهارتا،هشت تا؟

00:44:46.137 --> 00:44:47.371
به نظر گرسنه ميان

00:44:47.371 --> 00:44:48.440
دوازده تا

00:44:48.739 --> 00:44:51.310
من هميشه اين عدد رو دوست داشتم

00:44:51.709 --> 00:44:55.946
کاش مي تونستيم بمونيم-
چقدر بد که جايي براي موندن نداريم-

00:44:55.946 --> 00:44:57.425
بايد تو پارک بخوابيم

00:44:57.682 --> 00:45:01.686
گوش کنيد،پدر من علاقمند به آرژانتيني هاست

00:45:02.019 --> 00:45:05.090
!شوخي مي کني-
نه راست ميگم،فکر مي کنم بتونه کمکتون کنه-

00:45:05.890 --> 00:45:08.259
اون رئيس دسته آتش نشانيه
خيلي ها رو مي شناسه

00:45:08.259 --> 00:45:10.398
صبر کن ببينم،شما خواهر هستيد؟

00:45:11.462 --> 00:45:12.872
البته

00:45:14.165 --> 00:45:15.299
نگاه کن

00:45:15.299 --> 00:45:17.108
مي توني بگي؟

01:01:13.723 --> 01:01:15.392
اين متعلق به اتحاد عيسي مسيح

01:01:15.392 --> 01:01:17.394
هنوز سر کار هستند؟-
بله-

01:01:19.095 --> 01:01:20.767
...هنوز سر کار هستند

01:16:07.283 --> 01:16:08.284
...خانم

01:16:09.952 --> 01:16:13.889
من بايد از شما تشکر کنم که
به دوستم کمک کرديد

01:16:13.889 --> 01:16:15.925
اشکالي نداره، اون واقعا حالش بد بود

01:16:15.925 --> 01:16:16.960
آره

01:16:17.092 --> 01:16:18.969
خيلي من رو ترسوند-
منم همين طور-

01:16:19.194 --> 01:16:21.173
خيلي ممنون خانم

01:16:22.998 --> 01:16:25.701
مي دوني چند وقت پيش اينجا بوفئو بود

01:16:25.701 --> 01:16:26.769
يه بوفئو؟

01:16:26.769 --> 01:16:29.647
دلفينهاي رودخانه،ولي ما بهشون ميگيم بوفئو

01:16:30.005 --> 01:16:31.173
تا حالا هيچ کدوم رو ديدي؟

01:16:31.173 --> 01:16:34.017
نه در موردشون شنيدم
ولي هيچ وقت نديدم

01:16:35.778 --> 01:16:38.622
من مي خوام يه رازي رو بهت بگم

01:16:39.648 --> 01:16:43.852
دستگاه تناسلي بوفئو ماده شبيه انسان

01:16:43.852 --> 01:16:47.856
و بومي ها با اونها ارتباط دارند

01:16:48.157 --> 01:16:50.330
ولي يه مشکل هست

01:16:50.593 --> 01:16:53.329
وقتي کارشون تموم شد بايد حيوان را بکشند

01:16:53.329 --> 01:16:56.708
چون حيوان رهاشون مي کنه

01:17:02.671 --> 01:17:04.940
خانم مي تونم ازتون يه سوال بپرسم؟

01:17:04.940 --> 01:17:06.075
بگو

01:17:06.075 --> 01:17:08.978
چي شما رو به اين آبهاي نامهربان کشونده؟

01:17:08.978 --> 01:17:10.218
من روي قايق کار مي کنم

01:17:10.346 --> 01:17:12.881
من بين پوکالپا و لتيشا مي رم

01:17:12.881 --> 01:17:13.950
من اهل پوکالپا هستم

01:17:14.083 --> 01:17:15.784
پوکالپان؟-
پوکالپايي-

01:17:15.784 --> 01:17:17.853
آها فهميدم-
اونجا بودي؟-

01:17:17.853 --> 01:17:20.055
آره اونجا پر از زنهاي زيبا است
ولي شما از همه دوست داشتني تر هستيد

01:17:20.055 --> 01:17:22.057
ممنون-
خواهش مي کنم-

01:17:22.658 --> 01:17:23.966
و چطور پول هر سفر رو ميديد؟

01:17:24.126 --> 01:17:26.367
من يه بخشي از گوشواره ام رو به ناخدا مي دم

01:17:27.296 --> 01:17:31.369
و چطوري گوشواره بدست مياريد؟

01:17:34.103 --> 01:17:39.018
خوب اگر بياي تو کابينم بهت نشون ميدم

01:17:39.241 --> 01:17:44.850
اسمم لوز ، در صورتي که خواستي بدوني با
کي داري کار مي کني

01:17:46.315 --> 01:17:50.820
لوز کوچولوي من من براي يک شب
تمام طلاي آکونکاگا رو بهت ميدم

01:17:51.387 --> 01:17:54.823
ولي عزيزم من پولهام تموم شده

01:17:54.823 --> 01:17:57.132
خوب در اون صورت دوست من بايد من رو ببخشيد

01:17:57.259 --> 01:17:59.928
هي-
من بايد زندگيم رو تامين کنم-

01:17:59.928 --> 01:18:01.839
اين طوري که من رو نمي خواي ترک کني؟

01:18:13.409 --> 01:18:15.752
من 15 دلار رو لازم دارم،فوزر-
چي؟-

01:18:15.878 --> 01:18:17.112
اسمش لوز

01:18:17.112 --> 01:18:20.282
اون يه داستان در مورد ماهيها و سرخپوستها تعريف
کرد،من رو بوسيد

01:18:20.282 --> 01:18:21.783
اينقدر حشري شدم که دارم مي ترکم

01:18:22.751 --> 01:18:24.161
خرجشون کردم

01:18:24.420 --> 01:18:25.421
نه ، فوزر

01:18:25.921 --> 01:18:28.298
من رو سر کار نذار

01:18:28.424 --> 01:18:32.303
ما با هم صحرا رو رد کرديم، با هم
...گرسنگي کشيديم، يخ زديم

01:18:32.961 --> 01:18:35.297
الان نياز من از مايوي چيچينا بيشتره

01:18:35.297 --> 01:18:36.901
ندارمشون

01:18:38.901 --> 01:18:41.005
دادمشون به اون زن و شوهر تو معدن

01:18:49.778 --> 01:18:51.279
ازش خواستگاري کن خوب

01:18:53.048 --> 01:18:55.187
برو گمشو،فوزر

01:18:59.855 --> 01:19:02.062
بانک برنده است آقايون

01:19:03.358 --> 01:19:04.860
خوب آقاي لويد بازي رو ترک مي کنند

01:19:04.860 --> 01:19:07.162
عصر بخير-
عصر بخير قربان-

01:19:07.162 --> 01:19:08.797
خانم-
ورقها رو قرار بديد-

01:19:08.797 --> 01:19:10.833
هشت تا-
ده تا-

01:19:11.400 --> 01:19:12.844
يکي

01:19:15.104 --> 01:19:16.805
آقا اين بازي مخصوص بچه مدرسه اي ها نيست

01:19:16.805 --> 01:19:19.945
نمي دونستم تو پرو
مردانگي رو با شرطها حساب مي کنند

01:19:21.844 --> 01:19:23.812
خيلي خوب،بازي کنيم

01:19:23.812 --> 01:19:25.018
ورقها آقايون

01:19:26.215 --> 01:19:27.216
باز کنيد

01:19:27.483 --> 01:19:28.962
ورقها؟-
يک-

01:19:29.318 --> 01:19:30.953
آقا؟-
نه-

01:19:30.953 --> 01:19:32.488
آقا؟-
يک-

01:19:34.823 --> 01:19:36.233
من مي خوابم

01:19:36.358 --> 01:19:38.201
کارت-
البته-

01:19:39.995 --> 01:19:41.098
ممنونم

01:19:42.231 --> 01:19:45.871
آقايون بانک 21 هست

01:19:46.235 --> 01:19:47.372
آقا؟ 17

01:19:48.137 --> 01:19:49.843
متاسفم آقايون؟

01:19:50.239 --> 01:19:53.015
مرد جوان؟-
بيست و يک-

01:19:55.978 --> 01:19:57.115
چقدر گذاشته بوديد؟-
يک-

01:19:58.046 --> 01:20:00.321
خوب اوليش

01:20:02.918 --> 01:20:05.854
خوب ادامه مي ديم ، آقايون

01:20:05.854 --> 01:20:06.889
دو تا

01:20:25.274 --> 01:20:28.118
آقايون خوابتون نبره

01:20:28.377 --> 01:20:31.050
سي تا-
ده تا-

01:20:33.248 --> 01:20:35.421
!خوب آقايون يک بار ديگه

01:20:35.984 --> 01:20:37.519
امکان نداره

01:20:37.920 --> 01:20:39.524
من چقدر بايد به شما بدم؟-
سي تا-

01:20:39.822 --> 01:20:40.823
خوب بانک خالي ميشه

01:20:40.989 --> 01:20:42.433
به اميد ديدار

01:20:43.158 --> 01:20:44.359
من ديگه بازي نمي کنم

01:20:44.359 --> 01:20:48.230
خوب حالا فکر مي کنم فهميديد که
سر ميز کي مرده

01:20:48.230 --> 01:20:49.572
مي بخشيد آقايون

01:20:50.032 --> 01:20:51.433
حرومزاده

01:20:51.433 --> 01:20:54.403
حالا ميليونر شديم،بريم يه چيزي بخوريم

01:20:54.403 --> 01:20:56.109
البته، اين لقمه رو اينجا ببين

01:20:56.238 --> 01:20:57.978
چه شب خوبي

01:20:58.574 --> 01:21:01.510
ارنستو، اين لوز يعني روشنايي

01:21:01.510 --> 01:21:02.578
در خدمتم

01:21:02.578 --> 01:21:04.513
نور الکتريسيته اي که
روياهاي من رو روشن مي کنه

01:21:04.513 --> 01:21:06.915
آماده باش که نمي دوني چي به سراغت مياد

01:21:06.915 --> 01:21:07.983
نرودا؟

01:21:07.983 --> 01:21:09.018
گرانادو

01:22:41.410 --> 01:22:45.153
و دکترها،پرستارها و کارکنان در بخش شمالي

01:26:36.444 --> 01:26:39.614
به همين خاطر سعي مي کنند با ساختن خانه هاشون
با زندگي جديدشون وفق پيدا کنند

01:26:39.614 --> 01:26:41.684
با کشاورزي و پرورش حيوانات

01:28:03.865 --> 01:28:05.344
متاسفم

01:28:23.885 --> 01:28:25.295
شايد

01:28:27.055 --> 01:28:29.967
اولين چيزي که ياد گرفتم،تزريق بود

01:35:53.768 --> 01:35:56.407
از سن آلبرتو دزديدي؟-
آره-

01:35:56.771 --> 01:35:58.215
ممنون

01:38:17.345 --> 01:38:18.983
اين رو ببين

01:38:32.627 --> 01:38:34.504
برقص

01:38:46.007 --> 01:38:47.076
براوو

01:38:48.276 --> 01:38:50.653
ممنون

01:38:57.218 --> 01:38:59.387
همراه خوبيه ها؟-
عالي-

01:38:59.387 --> 01:39:02.925
گوش کن همون تانگويي که تو ميرامار رقصيدي

01:39:03.224 --> 01:39:04.258
دوسش دارم

01:39:04.258 --> 01:39:05.559
فهميدي؟ بلدي اين طوري برقصي؟

01:39:05.559 --> 01:39:08.665
اين يکي فقط تند تره،درسته؟-
تو خوب مي رقصي-

01:39:09.130 --> 01:39:12.543
و فکر مي کنم يه خانم جواني هست
که دوست داره با تو برقصه

01:39:13.534 --> 01:39:14.702
بايد ازش بخوام درسته؟

01:39:14.702 --> 01:39:18.240
پرنده جواني پرواز کرده و بر نمي گرده
!پرواز کن مرد ، پرواز

01:39:18.639 --> 01:39:20.140
مي خواي برقصي؟

01:39:21.342 --> 01:39:23.321
اين رقص رو بلدي؟-
بله-

01:39:27.615 --> 01:39:29.685
اين نوعش يه کم تندتر از اونيه که من بلدم

01:39:35.256 --> 01:39:36.257
مامبو

01:39:39.694 --> 01:39:41.366
!بزار ارنستو برقصه

01:39:42.563 --> 01:39:44.298
فکر مي کني اين تانگو بود؟

01:39:44.298 --> 01:39:46.175
!اين مامبوء فوزر

01:40:03.718 --> 01:40:05.197
!سه تا آرزو کن

01:40:06.053 --> 01:40:07.327
خوبه

01:40:14.028 --> 01:40:17.198
دوستان عزيزم يه لحظه

01:40:51.565 --> 01:40:54.705
آدم خوب-
ممنونم دکتر-

01:40:58.205 --> 01:41:03.051
سخنراني
سخنراني

01:42:59.593 --> 01:43:01.868
به سلامتي-
به سلامتي-

01:43:02.263 --> 01:43:03.639
به سلامتي

01:43:11.739 --> 01:43:13.218
براوو

01:46:12.753 --> 01:46:16.924
اون ارنستوء؟-
آره داره به سمت ما شنا مي کنه-

01:48:45.105 --> 01:48:46.974
دلم برات خيلي تنگ ميشه

01:48:46.974 --> 01:48:48.509
مواظب خودت باش

01:49:08.729 --> 01:49:10.003
ما رو فراموش نکن

01:58:16.398 --> 01:58:26.398
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:58:26.398 --> 01:58:55.398
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top