طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!روح موتسارت - پيشخدمت -
يه گيبسون برام بيار، لطفاً
يه مارتيني هست که به جاي زيتون، پياز داره
مشکلي نيست؟
ممنون
ببخشيد. ميشه يکي هم براي من بيارين؟
من مشروبم رو بالا توي بار مي‌خورم
فکر نميکردم ديگه کسي از اين نوشيدني‌ها بخوره
خب، به گمونم اون قدرهام که فکر ميکردم سليقه‌م از مد افتاده نيست
مشغول کار هستي يا تفريح؟
مگه فرقي داره؟
اگه يه هکر باشي زياد فرقي نداره
.سخت‌افزار خيلي خوبي براي خودت داري حدس ميزنم تو اين کار باشي؟
مگه همه نيستن؟
نه
خدايا، ما خيلي رقت‌انگيزيم، مگه نه؟
ببخشيد؟
خب، ما اينجاييم
...روي قشنگ‌ترين ساحل دنيا نشستيم
...تمام فکر و ذکرمون اينه که
که کجا مي‌تونم مودمم رو وصل کنم؟
آره، دقيقاً
...اه
من "جک دِولين" هستم
آنجلا بنت" هستم"
آنجلا؟ - اوهوم -
سلام
خجالت‌آورترين راز من
صبحانه در تيفاني" رو ديدي؟"
کاملاً. فيلم موردعلاقه‌ي منه - خب -
...با اشتراکم تقريباً همه‌ش همين فيلم رو کرايه مي‌کردم
پس مي‌دوني چي دارم ميگم - آره، کاملاً -
...وقتي حدوداً 13 سالم بود
...دچار يه جور
بحران هويت بودم
قبلاً فکر ميکردم که يکي از کاراکترهاش هستم
فکر ميکردي "آدري هپبورن" هستي؟
نه، فکر ميکردم که اون گربه هستم
اون گربه؟ - آره -
...و يه جا مي‌نشستم و
آخرين صحنه‌ي فيلم رو بازي ميکردم
چندين و چند بار اون رو بازي مي‌کردم
صحنه‌ي آخرش رو ديدي؟ - آره، صحنه‌ي آخرش رو ديدم -
...بيرون زير بارون شديد، توي کوچه
خيس خيس شدم و ترسيده‌م
...و
تک و تنها هستم
تنهام
همين
ميشه امشب با من شام بخوري؟
.دست بردار شب آخرته
مي‌دوني چيه؟
راستش... خيلي دوست دارم بيام
عاليه
اين از مزاياي شرکتمه
خداي من، اين جزء مزاياي شرکته؟
آره - چه مزيتي -
فکر کنم يه سال از طرف کاتيدرال يه سالنامه بهم دادن
حتماً يه ذره سردته
راستش نه. خب، چرا. يه ذره
بيا
چي؟ - خب اينجا بسته ميشه -
چي کار ميکني؟
بهتر شد؟
يه نخ مي‌خواي؟ - خدايا، يه زماني از همين سيگارها مي‌کشيدم -
شايد به اندازه‌ي کافي دور نشديم
نه، همين قدر بايد کافي باشه
امشب خيلي خارج از کنترل شد، ها؟
آره
اميدوارم منظور بدي نگيري
ولي راستش من اين جوري نيستم
فکر ميکردم از ريسک کردن خوشت مياد
...خب
...بله، ولي منظورم اينه که
ميدوني که منظورم چيه - چيه؟ -
مي‌دوني، قرار اول - آره -
سکس. رابطه‌ي يک شبه. از اين جور چيزها - اوه، سکس -
آره، از اين جور چيزها
هميشه از اون دخترها بودي که رابطه‌ي بلند دارن
دقيقاً. هر دو بار
خب آخرين بار کِي بود؟
سال 1933؟
اوه، که اين طور
و کي بود؟ دوست پسرت توي دانشگاه؟
...آره، شرط مي‌بندم
کاپيتان تيم مست‌ها بوده
براي يه رابطه آماده نبوده
آه، کاش اين قدر خوش شانس بودم
نه، راستش، روانپزشکم بود
داستانش تکراريه
فکر ميکردم تنها هستم
و اون فراموش کرد که متأهله
اشکالي نداره زياد دوام نداشت
بعد همون وقت‌ها بود که مادرم آلزايمر گرفت ...براي همين خيلي
مي‌دوني چيه؟ الان خفه ميشم
بهتره ساکت باشم
چيزي نيست
نه، راستش... خود منم که نمي‌خوام اين چيزها رو بشنوم
ببخش من دارم... يه کم وراجي ميکنم
به نظرم چون يه کم عصبي هستم
نوشيدني مي‌خواي؟
آره. خيلي ممنون ميشم
خب، اين براي چيه؟
اين... براي صيد کوسه است
صيد کوسه؟ با يه خفه‌کن؟
آره
انگار خوب از اسلحه سر در مياري
کلرادو که باشي با اسلحه بزرگ ميشي
من بايد برم فقط لباس‌هام رو مي‌خوام
براي اخبار داخلي، ميريم سراغ "گزارشگر دابليو.ان.ان "دنيل شور
...سلام، من
ترس و نگراني وال‌استريت را فرا گرفت ...هنگامي که قيمت سهام به قدري افت کرد
که يادآور بحران ابتداي دوران رکود است
مقامات زماني که متوجه شدند اين زيان‌ها ساختگي است ...و توسط عده‌اي خرابکار کامپيوتري ايجاد شده‌اند
داد و ستد را به تعويق انداخته‌اند ...و گفته شده پيغام‌هاي شنيعي
خيلي خب
خب، اين قدر پکر نباش. بيا اينجا
همه چي روبراه ميشه الان من مراقبم
مي‌دوني، اگه پيش من مونده بودي هيچ کدوم از اين اتفاقات نميفتاد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ممنون
الو
الو؟
آنجي
آنجي، يالا. در رو برام باز کن من بيرون با اين غذا علف زير پام سبز شد
ببخش
ببخش. فکر کردم... ميدوني
طوري نيست. سلام
فکر کردم گرسنه باشي براي همين سر راه توقفي کردم
غذاي مورد علاقه‌ت رو گرفتم، چيني
اه، غذاي مورد علاقه‌ي توئه من هيچ وقت برام مهم نبود، يادته؟
اين مهم نيتس مي‌دونستم مورد علاقه‌ي يه نفر هست
مامان چطوره؟ - مامان خوبه -
توي آسايشگاه شهر در آرامشه همه چي مرتبه
عاليه. ممنون
هي، گوش کن، راجع به غذاي چيني بذار برات جبران کنم
چطوره بريم به اون رستوران يوناني که قبلاً دوست داشتيم؟
نمي‌تونم. بايد برم
واقعاً؟
چرا بايد بري؟ هر وقت ديدمت داري فرار ميکني
نه، فرار نميکنم. فقط يه نفر ...از اينترنت هست که ممکنه
بدون که جريان چيه
خب، ميشه حداقل راجع به دوستم "بن فيليپس" بهت بگم هموني که مي‌خواستي باهاش حرف بزنم؟
داستانت رو براش گفتم و اون گفت که مي‌خواد صبح اول وقت تو رو ببينه
...آنجي، نمي‌توني صبر کني تا - ...خب اون در مورد فرودگاه لس‌آنجس -
و وال استريت و اتفاقي که تو آتلانتا افتاد، ميدونه؟
البته که ميدونه توي آتلانتا چه اتفاقي افتاده مگه اونجا چه اتفاق خاصي افتاده؟
...دو تا بچه بخشي از يه شبکه‌ي برق رو قطع ميکنن
"و از هوا مي‌نويسن "تيم بريوز بريده
اين يه وضعيت فوق‌العاده براي کشوره؟
خداي من، آلن، گوش کن سايبرباب" مي‌دونه داره چيکار ميکنه"
خب؟ اگه الان باهاش حرف نزنم خيلي دير ميشه
!گوش کن داري چي ميگي !سايبرباب
تو ميخواي با يه يارو به اسم سايبرباب ملاقات کنی
تا به حال اونو دیدی؟
من نمیخوام تو تنهایی بری
پس چرا باهام نمیای؟ معلومه که اینکارو میکنم
حالا کجا باید ببینیمش؟
اسکله سانتا مونیکا
اون شماره‌ي اينترنتي رو يادته که گفتم اون يارو "دولين" داشت؟
خب، من اونو وارد کردم ...و چشم رو هم گذاشتم
...ديدم پرونده‌هاي پزشکي شخصي
معاون وزير دفاع "مايکل برگستروم"، جلوي چشممه
هموني که خودکشي کرد؟ - آره -
و گفتن که به آزمايش خون کامپيوتري بهش جواب داده که ايدز داره، درسته؟
. می دونم
بيا اينجا مي‌خوام يه چيزي بهت بگم
بيا نزديک‌تر
از ديروز تا حالا مي‌خواستم اين کارو بکنم
آره، خب
وقتي حالت بهتر شد شايد گذاشتم دوباره اين کارو بکني
هوم
هنوز فکر ميکني ديوونه هستم؟
معلومه که فکر ميکنم
هميشه اين فکر رو ميکردم
متأسفم، باب نتونست بياد
هي. هي
هي، اميدوارم با تمام عاشق‌هاي قديميت اين طوري رفتار نکني
تو رو دقيقاً جزء عاشق‌هاي قديميم نمي‌دونم
نه؟
تعجب ميکنم که تو اينکارو نکردي منو بکش، پس لعنتی
فقط کافيه آدم‌ها رو خوب بشناسي ...تا بدوني کدوم
کدوم دکمه رو فشار بدم
بهت قول ميدم، بهت قول ميدم مواظبت باشم. بجنب
!هی, عوضی! خدایا
ببخشيد، خانم
يادم نمياد بهم گفتين چي بکارم
مي‌دوني چيه؟ چطوره من بيام بيرون کمکت کنم؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top