WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:11.733 --> 00:02:14.668 همه چي درسته حرکت کنيد 00:02:15.302 --> 00:02:17.327 بازرس کل از پليس ملي 00:02:17.504 --> 00:02:21.668 من ازش خيلي داستان شنيدم از مامورين خودش 00:02:22.241 --> 00:02:25.005 کلوسو واقعاً 00:02:25.577 --> 00:02:26.805 داستان زياد داره 00:02:27.713 --> 00:02:30.511 شما به خاطر قتل پير بازداشتيد 00:02:32.149 --> 00:02:34.777 شما به خاطر قتل پير بازداشتيد 00:02:36.619 --> 00:02:39.144 شما به خاطر قتل پير بازداشتيد 00:02:39.521 --> 00:02:41.011 پير؟ 00:02:42.224 --> 00:02:44.283 پرونده بسته شد 00:02:46.227 --> 00:02:47.524 لازم به گفتن نيست 00:02:47.695 --> 00:02:52.860 که کلوسو هيچ پيشرفتي نميکنه 00:02:53.033 --> 00:02:56.332 من هم دربارش همون فکرو ميکردم 00:02:56.502 --> 00:02:59.164 تا اون روز رسيد 00:03:00.371 --> 00:03:04.239 يك روز بدون نقص براى يك قتل بود. 00:03:04.409 --> 00:03:08.937 فرانسه در برابر چين در مسابقه فينال 00:03:09.580 --> 00:03:14.210 من توسط ريس پليس ملي دعوت شده بودم 00:03:14.383 --> 00:03:18.251 به خاطر مدال افتخاري که گرفته بودم 00:03:18.420 --> 00:03:21.787 هفتمين بار بود که اين مدال گرفتم 00:03:22.256 --> 00:03:24.383 ولي هرگز برنده نشده بودم 00:03:24.558 --> 00:03:28.858 اما هفتميش 00:03:29.028 --> 00:03:30.620 فرق داشت 00:03:30.997 --> 00:03:35.798 به هر حال مربي فرانسه گالانت بود 00:03:35.968 --> 00:03:39.460 و مردم براش ابراز احساسات ميکردند 00:03:41.839 --> 00:03:45.002 اون مشتش رو بالا برد 00:03:45.175 --> 00:03:46.403 و نشون داد 00:03:46.576 --> 00:03:48.567 الماس پلنگ صورتي رو 00:03:53.882 --> 00:03:58.512 که اون سمبل برد فرانسه بود 00:04:02.189 --> 00:04:05.955 زانيا بود ستاره بينالمللي پاپ بود 00:04:06.125 --> 00:04:09.322 اون يک طوفان راه انداخت 00:11:40.092 --> 00:11:42.925 وزير دادگستري عکس جديدش فرستاده 00:11:43.095 --> 00:11:45.859 اما اون از عکس ريس پليس بزرگتره 00:12:10.750 --> 00:12:13.878 اوه اوه اوه شايد 00:12:14.053 --> 00:12:15.953 بله خوبه 00:12:16.121 --> 00:12:18.316 صبر کن بله 00:12:18.490 --> 00:12:21.687 نپر خوبه باشه 00:12:21.859 --> 00:12:25.158 اگه پاتو بذاري بالا بهتره 00:12:25.329 --> 00:12:28.059 باشه بله باشه 00:12:29.532 --> 00:12:31.090 آره 00:12:32.701 --> 00:12:35.067 من چيزي رو نميبينم از اون طرف؟ 00:12:35.237 --> 00:12:37.330 باشه باشه 00:12:37.505 --> 00:12:39.530 اونجا 00:12:44.945 --> 00:12:47.004 بازرس ميخواد شما رو ببينه 00:12:47.780 --> 00:12:50.044 اون الان میادش 00:12:53.618 --> 00:12:54.915 کلوسو 00:17:03.053 --> 00:17:05.214 که آيا قاتل شما رو الان داره ميبينه؟ 00:17:05.388 --> 00:17:08.084 خوب اگه قاتل ما رو ببينه 00:18:21.116 --> 00:18:24.779 هوا همينطور بمونه 00:19:00.715 --> 00:19:03.183 پام پام شکست 00:22:28.483 --> 00:22:29.973 يه چيز صدقانه 00:22:46.831 --> 00:22:49.493 در همه وقت در کمترين زمان 00:22:49.933 --> 00:22:53.460 طبق اين روش تو کاملاً هوشيار خواهي بود 00:23:01.409 --> 00:23:02.933 بفرما 00:23:30.700 --> 00:23:32.463 ببخشيد 00:23:32.634 --> 00:23:35.034 شرمنده ممنون 00:24:55.768 --> 00:24:56.996 البته شما اون کارو کردي 00:24:57.904 --> 00:24:59.496 چند ساعت قبل از قتل 00:25:22.757 --> 00:25:25.055 ولي نکشتمش ميدونم که شما اين کارو نکرديد 00:25:25.226 --> 00:25:27.854 شما اخيراً در چين بس کن ديگه 00:26:09.628 --> 00:26:11.289 من تو شهر بمونم؟ 00:26:11.463 --> 00:26:13.226 چون هفته بعد من يه 00:26:14.498 --> 00:26:16.591 کار مهم تو نيويورک دارم 00:26:16.934 --> 00:26:19.732 شما هر جا خواستيد ميتونيد بريد 00:26:19.903 --> 00:26:21.461 شما آزاد آزاديد 00:27:31.995 --> 00:27:33.553 يک زن جوان 00:27:33.729 --> 00:27:35.856 و 30 تا 35 ساله 00:27:36.032 --> 00:27:39.195 برنزه با قد حدود 5.2 يا 5.4 00:27:39.367 --> 00:27:41.631 و اون کفش پاشنه بلند ميپوشيده 00:27:41.803 --> 00:27:44.897 و مقداري با حالت رسمي براى بعد ازظهر. 00:27:45.072 --> 00:27:47.097 و اون 00:27:47.508 --> 00:27:50.170 شماره ميخ کفشش 5 بوده 00:27:56.481 --> 00:27:58.881 کسي با شما بود؟ نه 00:27:59.250 --> 00:28:01.684 آيا شما يک جفت کفش پاشنه بلند تو ساکتون داريد؟ 00:28:01.852 --> 00:28:04.821 نه حتي يه جفت تلمبه هم نداري 00:28:05.488 --> 00:28:07.422 نه تو کي هستي؟ 00:28:07.590 --> 00:28:09.649 من يوري هستم تمرين دهنده 00:28:09.825 --> 00:28:12.521 و تو اينجا چه کار ميکني يوري تمرين دهنده 00:28:13.562 --> 00:28:14.790 تمرين ميدم 00:28:14.963 --> 00:28:17.796 تو يوري تمرين هستي خوب تمرين کيه 00:28:22.769 --> 00:28:24.100 اروپا رو ترک نکن 00:28:25.038 --> 00:28:26.835 اما من بايد برم آسيا 00:28:27.540 --> 00:28:28.939 باشه 00:28:29.108 --> 00:28:30.700 اروپا و آسيا رو ترک نکن 00:28:32.344 --> 00:28:34.972 ما بايد يه بازي کنيم با برزيل 00:28:35.146 --> 00:28:36.408 باشه 00:28:36.580 --> 00:28:39.981 باشه اروپا آسيا و آمريکاي جنوبي رو ترک نکن 00:28:41.651 --> 00:28:44.848 خوب اين بازيکن معروف ما کجاست؟ 00:28:45.021 --> 00:28:47.956 اون زمين بازي رو ترک کرده 00:28:48.290 --> 00:28:51.691 خوب ما ميخواييم بيزو رو ببينيم 00:30:25.669 --> 00:30:28.661 مربيه کلي پول از رستوران دزديده بود زده بود تو کار قمار 00:31:29.453 --> 00:31:31.387 ميذارمش اينجا 00:31:33.324 --> 00:31:35.622 اون يکي رو 00:31:35.792 --> 00:31:37.020 ميذارم اينجا 00:31:50.370 --> 00:31:52.770 حالا چي فکر ميکني؟ 00:33:00.460 --> 00:33:02.485 اوه تو هستي 00:34:12.752 --> 00:34:15.346 شما بايد بيشر مراقب باشيد من کليد يدکي دارم 00:34:15.521 --> 00:34:18.115 اوه نه نه نگاه کن 00:34:19.891 --> 00:34:21.882 من شلوارتونو از خياطي گرفتم 00:34:22.059 --> 00:34:24.687 با يکي اضافي خوبه 00:34:24.862 --> 00:34:27.729 شما آب ميخوريد؟ بله مممنون 00:34:29.799 --> 00:34:35.294 نيکول ميدوني اين جنايت باعث شده من دانسته هام استفاده کنم 00:34:35.471 --> 00:34:39.805 همه چيزهايي که من تو زندگيم ياد گرفتم همه رو بايد استفاده کنم 00:34:40.408 --> 00:34:43.070 شما اينو ميخواييد؟ من ميخوام بخورمش 00:34:43.243 --> 00:34:45.211 نه ممنون بخوريد 00:34:45.379 --> 00:34:49.873 يه چيزهايي تو ذهنمه ولي نميتونم تشخيصش بدم 00:34:50.049 --> 00:34:51.539 با اين وجود 00:34:51.717 --> 00:34:54.345 اوه خداي من 00:35:12.301 --> 00:35:14.326 بهتر شدي؟ 00:35:14.835 --> 00:35:16.564 ممنون خيلي خوب انجامش داديد 00:35:16.737 --> 00:35:17.965 از کجا ياد گرفتي؟ 00:35:18.139 --> 00:35:20.869 من بيشتر روي مجسمه ها و بلشت امتحان کرده بودم 00:35:21.041 --> 00:35:23.407 ولي بايد صراحتاً چهره تو به من گفت که 00:35:23.576 --> 00:35:25.441 بايد چي کارت کنم 00:35:25.611 --> 00:35:28.239 پونتون براي من چي داري؟ 00:36:36.469 --> 00:36:37.731 من بايد آدمکشو پيدا کنم 00:36:41.906 --> 00:36:44.170 لطفا به من بگو چي ديدي 00:36:44.341 --> 00:36:47.105 من هيچي نديدم 00:36:47.611 --> 00:36:49.476 من داشتم از رختکن رد ميشدم 00:36:49.645 --> 00:36:52.409 من دير اومدم يکي قبل از من اونجا بود 00:36:52.582 --> 00:36:55.676 من ديدم يه چيز اونور اتاق تکون ميخوره 00:36:55.851 --> 00:36:58.217 شنيدم بيزو گفت 00:36:58.387 --> 00:37:01.618 اوه لعنتي تو هستي 00:37:02.056 --> 00:37:04.718 و بعد صداي گلوله 00:37:04.891 --> 00:37:07.553 پونتون به منابع اطلاعاتيت رجوع کن 00:37:13.465 --> 00:37:14.898 و پونتون 00:37:15.433 --> 00:37:17.424 ببين چي ميگم 00:37:17.602 --> 00:37:21.834 بدن او کاملاً داخل گچ قرار گرفته 00:38:02.037 --> 00:38:05.939 آره امروز هوا خوبه بايد ادامه بديم کارو 00:38:06.108 --> 00:38:08.372 پونتون گروه امنيتي رو پيدا کن 00:38:08.543 --> 00:38:12.001 بگو من ميخوام با ريموند لارکوپ حرف بزنم 00:38:12.180 --> 00:38:15.638 شما نمييايد؟ نه برو 00:38:15.816 --> 00:38:20.412 هوا بالا پايين شده ما همه اينجا هستيم واسه بحث 00:38:25.690 --> 00:38:26.952 کار من تابلو؟ 00:38:27.125 --> 00:38:31.528 نه من فقط اومدم گوش بدم يه چيزهايي رو 00:38:31.929 --> 00:38:34.056 نوشيدنيتون 00:38:34.497 --> 00:38:37.193 روشنش کن 00:38:41.436 --> 00:38:42.960 جالبه 00:38:43.138 --> 00:38:45.333 منو ياده اون ميندازه 00:38:46.373 --> 00:38:50.241 من بازرس کلوسو هستم و روي يه مورد 00:38:50.410 --> 00:38:53.345 بوسول نيکول بوسل مامور 006 00:38:53.513 --> 00:38:55.504 معنيشو ميدوني؟ بله البته 00:38:55.681 --> 00:38:57.239 شما واسه زمان کوچکيد 00:38:59.084 --> 00:39:01.177 من يک مورد مهم دارم بازرس 00:39:01.352 --> 00:39:03.445 فهميديد چي بهت گفتم 00:39:03.621 --> 00:39:05.919 هيچ کس نبايد بدونه من اينجام 00:39:06.089 --> 00:39:08.717 من فقط شماره موبايلمو گذاشتم تو جيبت 00:39:10.893 --> 00:39:12.383 اگه کمک خواستي بهم زنگ بزن 00:39:13.162 --> 00:39:15.357 من يه بازرس ميخوام 00:39:39.116 --> 00:39:40.743 آها 00:39:41.151 --> 00:39:42.743 مرد دلربا 00:39:42.919 --> 00:39:46.616 آيا شما چيزي راجع به پلنگ صورتي شنيديد؟ 00:39:46.788 --> 00:39:48.983 اونو به ارث برده بود براش خرجي نداشت 00:39:49.458 --> 00:39:51.119 اون جونشو خرج کرد 00:39:53.661 --> 00:39:56.152 من ميخوام اون تخماتو از نزديک ببينم 00:39:57.063 --> 00:39:59.827 چيمو؟ تخماتو 00:40:14.611 --> 00:40:17.375 خيلي قشنگه ميبينم که شما به عطيقه ها علاقه داريد 00:40:17.581 --> 00:40:20.277 بعضياش واقعيين بعضياشم کپي 00:40:55.744 --> 00:40:58.212 اين عجيبه 00:41:01.215 --> 00:41:04.207 شما چي ميدونيد در مورد بيمه نامه اون مربي؟ 00:41:04.385 --> 00:41:08.151 شرکت بيمه هيچي پرداخت نميکنه مگه اينکه قاتلگير بيفته 00:41:38.546 --> 00:41:40.844 اما يه نفر 00:42:48.302 --> 00:42:49.963 کلوسو بله 00:42:50.137 --> 00:42:53.072 من به کمکت احتياج دارم آرامشتو حفظ کن 00:43:02.881 --> 00:43:05.008 کل اروپا دنبال اونان چطور کمکت کنم؟ 00:43:05.183 --> 00:43:08.050 کت خودتو بده به من باشه واسه چي؟ 00:43:08.218 --> 00:43:09.776 من و نبايد اينجا ببينن 00:43:09.953 --> 00:43:12.319 اما من اجازه نميدم اون دزدا خارج شن 00:44:18.776 --> 00:44:20.505 کلوسو درجش ارتقاء پيدا ميکنه 00:44:20.677 --> 00:44:24.909 من تا موقعي که پرونده تو جريانه نظري ندارم 00:44:25.080 --> 00:44:26.308 برو 00:46:43.893 --> 00:46:45.121 نيکول 00:46:45.294 --> 00:46:48.593 هوا خيلي خوبه 00:46:48.763 --> 00:46:53.894 من فکر کنم همين طور خوب بمونه 00:53:10.772 --> 00:53:14.173 من ميخوام يه همبرگر بخرم من ميخوام يه همبرگر بخرم 00:54:46.116 --> 00:54:48.812 من هيچ وقت تو رو با زنا نديدم 00:54:49.919 --> 00:54:51.580 من ازدواج کردم 00:54:59.560 --> 00:55:01.460 بله 00:55:01.629 --> 00:55:03.722 در مورد اون به من بگو 00:55:04.998 --> 00:55:08.957 به نظر من اون خوشکلترين زن تو جهانه 00:55:10.469 --> 00:55:12.437 خودت چي؟ 00:55:12.604 --> 00:55:17.439 من فکر نکنم خوشکلترين زن تو جهان باشم 00:56:12.485 --> 00:56:14.680 اوناهاش روزنامه 00:57:36.387 --> 00:57:38.082 ما مامور نداريم 00:57:38.255 --> 00:57:39.847 نداريد؟ 00:58:05.544 --> 00:58:08.240 پس چرا به من نگفتي 00:58:08.846 --> 00:58:11.371 من نميخواستم منو تو يه مغازه برش الماس ببينن 00:58:11.549 --> 00:58:13.414 حالا چي شده 00:58:15.852 --> 00:58:19.686 شايد يکي از مشتريهاي مرموزت باشه 01:00:49.343 --> 01:00:50.867 چرا؟ 01:00:51.745 --> 01:00:53.042 چيرو چرا؟ 01:00:53.213 --> 01:00:57.013 چرا از پاريس در رفتي؟ 01:00:57.850 --> 01:00:59.715 من از لارکوپ ميترسم 01:00:59.885 --> 01:01:04.117 اون دنبال منه لارکوپ؟ برنده کازينو 01:01:04.289 --> 01:01:06.280 اون هر کسي رو تهديد به کشتن ميکنه 01:01:06.456 --> 01:01:08.253 اون مالک اصلي الماس پلنگ صورتيه 01:01:08.425 --> 01:01:10.416 اون معتقده که الماس واسه اونه 01:01:10.826 --> 01:01:12.384 پس چرا تو رو تعقيب ميکنه ؟ 01:01:12.762 --> 01:01:15.492 من تو نييويورک رفتم پيش الماس تراش 01:01:15.664 --> 01:01:17.564 شايد اون فکر بد دربارم بکنه 01:01:17.999 --> 01:01:19.364 تو ميدوني 01:01:19.534 --> 01:01:24.938 مردي که الان اينجاست توي خونه تو 01:01:25.105 --> 01:01:27.096 خيلي بهت نزديکه 01:01:27.273 --> 01:01:29.537 ممکن بهت مظنون باشه 01:01:30.043 --> 01:01:32.273 درسته 01:01:33.078 --> 01:01:35.137 من يه چيزايي از شما شنيدم بازرس 01:01:35.914 --> 01:01:37.745 چه چيزايي 01:01:37.915 --> 01:01:40.349 که شما خيلي خوب با خانمها رفتار ميکنيد 01:01:46.523 --> 01:01:49.720 بله بله 01:01:50.225 --> 01:01:53.058 بذار بازي رو شروع کنيم 01:01:54.429 --> 01:01:57.489 بذار ليز بخورم 01:03:39.080 --> 01:03:41.412 خوب سلام 01:05:55.123 --> 01:05:57.523 بيخيال جيمبو باش 01:06:17.208 --> 01:06:19.904 جفت همبرفورست دارم 01:06:20.577 --> 01:06:22.408 چي؟ 01:13:52.509 --> 01:13:55.239 نه کلوسو نبايد تو ليست باشه 01:13:55.412 --> 01:13:58.142 او بيش از اين مجاز نيست تو امور مملکتي باشه 01:13:58.314 --> 01:14:01.875 اون ما رو حقير کرده 01:14:02.050 --> 01:14:05.110 خبرنگارا ميتونن بيان تو؟ 01:14:29.406 --> 01:14:31.271 کلوسو 01:14:33.075 --> 01:14:35.168 شرمنده اسم شما تو ليست نيست 01:14:35.344 --> 01:14:37.073 تو ليست نيست 01:14:38.213 --> 01:14:40.477 درفوس اين کاو کرده 01:15:01.832 --> 01:15:04.096 آخرين چيز بله؟ 01:15:11.873 --> 01:15:14.740 تو خيلي خوشگلي بدون عينک 01:15:16.143 --> 01:15:18.509 ممنون بازرس 01:16:22.792 --> 01:16:24.350 بله بله کاملا صحيحه 01:17:37.620 --> 01:17:40.145 خوبه پونتون ما داخليم 01:17:46.827 --> 01:17:51.821 لباساتو درآر واستيد برگرديد 01:17:51.998 --> 01:17:53.295 تو کي هستي؟ 01:17:53.466 --> 01:17:58.494 اينجا چي کار ميکنيد؟ ما ما ما دو تا 01:17:58.670 --> 01:18:00.729 بذار دقيقاً بگيم ما کي هستيم 01:18:00.906 --> 01:18:03.136 ما شما کجاييد من همه جا رو گشتم 01:18:03.307 --> 01:18:05.138 کدوم جهنمي بوديد؟ 01:18:05.309 --> 01:18:07.800 اينا رو ميشناسي البته 01:18:08.011 --> 01:18:11.242 اونا رقصنده هاي زانيان اونا بايد الان اونجا باشن 01:18:11.414 --> 01:18:13.473 با اژدها و دستگاه برف ساز 01:18:13.649 --> 01:18:15.981 فکر ميکني اونا اين لباسا رو واسه خنده پوشيدن؟ 01:18:16.151 --> 01:18:18.676 ثابت کنيد ما نميتونيم ثابت کنيم 01:18:56.383 --> 01:18:58.248 نميبيني اين رقاصا خستن 01:18:58.419 --> 01:18:59.784 برو واسشون آب بيار 01:19:02.021 --> 01:19:03.989 فوق العاده بود 01:19:04.424 --> 01:19:06.085 اينطورفکر ميکني 01:19:07.659 --> 01:19:10.219 تو فوق العادهاي 01:19:14.632 --> 01:19:17.362 بازرس قاتل 01:19:31.578 --> 01:19:34.945 حالا آمادم تا قاتلو بگيرم 01:20:21.185 --> 01:20:22.243 برو برو 01:20:22.620 --> 01:20:26.112 دکتر پنگ شما طبق قانون 01:20:50.108 --> 01:20:53.976 بنا به حکم قانون و بنا به حکم مردم عظيم فرانسه 01:20:54.146 --> 01:20:56.410 من تو رو به خاطر کشتن گلوانت بازداشت ميکنم 01:21:01.284 --> 01:21:02.979 و شما؟ 01:21:03.153 --> 01:21:05.986 من بازرس کلوسو 01:21:46.221 --> 01:21:50.089 طبق قانون 87322 تمرين دهنده فوتبال بايد 01:21:50.257 --> 01:21:52.316 بايد در مورد داروهاي چيني اطلاعات داشته باشه 01:21:52.659 --> 01:21:56.356 اين باعث شد کشتن گلوانت واسش راحت باشه 01:22:03.601 --> 01:22:07.037 واسه همين تهديدش کرد و خودش هم کشته شد 01:22:07.872 --> 01:22:10.238 اوه تويي 01:22:54.676 --> 01:22:58.476 ولي تو يه اصل بنيادي در مورد زنها رو فراموش کردي 01:22:58.646 --> 01:23:01.080 زنا مثله 01:24:27.251 --> 01:24:29.412 بعد ازم خواست باهاش ازدواج کنم 01:24:31.554 --> 01:24:33.886 بعد انگشترو گذاشت تو دستم 01:27:24.427 --> 01:27:27.362 بازرس دارفوس تو شرايط سختيه. 01:28:11.220 --> 01:28:16.220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:28:16.244 --> 01:28:26.244 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top