WEBVTT

00:00:29.946 --> 00:00:59.946
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:16.910 --> 00:01:18.703
.من کمي عصبي بودم

00:01:19.037 --> 00:01:20.914
اونا اجازه ميدن باز هم اينکارو بکنيم؟

00:01:21.206 --> 00:01:24.292
.هر چندبار که بخوايم ميتونيم اينکارو بکنيم

00:01:24.584 --> 00:01:26.878
.آدريان" فقط 5 دقيقه فرصت داري"

00:01:29.631 --> 00:01:30.465
.دوستت دارم

00:01:32.258 --> 00:01:35.428
باوجود همه بدبختيايي که به سَرت آوردم؟

00:01:36.930 --> 00:01:38.973
.به زودي همش تموم ميشه

00:01:40.934 --> 00:01:43.394
.آميلي" اينو برات کشيده"

00:01:45.563 --> 00:01:46.815
.ما رو اينجوري ميبينه

00:01:47.398 --> 00:01:49.192
...وقتي تو بياي بيرون

00:01:53.822 --> 00:01:55.615
خب ، خوش گذشت؟

00:01:56.366 --> 00:01:58.326
،دفعه بعدي 3 نفري انجامش ميديم

00:01:59.244 --> 00:02:00.245
.يا شايد 4 نفري

00:04:52.917 --> 00:04:54.794
.براش ترجمه کن

00:11:16.926 --> 00:11:18.552
.آميلي" ، ميخوري زمين"

00:12:52.897 --> 00:12:54.940
نميخواي چيزي بگي؟

00:12:55.232 --> 00:12:56.400
.برو به جهنم

00:12:56.650 --> 00:12:57.568
!بِنال ببينم

00:13:01.530 --> 00:13:03.157
مخفيگاه "مارکو" رو بلدي؟

00:13:03.407 --> 00:13:04.158
.خب بگو

00:13:04.575 --> 00:13:06.285
.زير کف قايمش کردم

00:21:00.092 --> 00:21:01.343
.من ميبرمت سر قرار

00:21:01.927 --> 00:21:04.388
.خودش بايد ميومد
کجا ميبري منو؟

00:21:04.763 --> 00:21:06.223
.دور نيست
.اون دوبرابر پول ميده

00:21:15.983 --> 00:21:21.363
.سيندرلا" داره دنبال "آبجي بزرگه" ميره ، تمام"

00:21:27.536 --> 00:21:29.162
.تا پيدا کردن " شاهزاده افسونگر " منتظر ميمونيم

00:21:29.663 --> 00:21:31.248
.پس دنبالش ميريم و بهش مُلحق ميشيم

00:21:31.623 --> 00:21:33.500
.باشه

00:21:45.304 --> 00:21:47.764
هنوز مونده؟
.نه همين جاست

00:22:02.446 --> 00:22:04.239
تو هم ميموني؟

00:22:04.531 --> 00:22:06.158
.اون ميگه کي بمونه کي نميونه

00:22:08.035 --> 00:22:09.119
.اون عاليه

00:22:09.494 --> 00:22:11.038
.تو ميتوني بري

00:22:23.091 --> 00:22:24.176
اقدام کنم؟

00:22:24.593 --> 00:22:26.136
.مطمئن نيستيم خودش باشه

00:22:28.472 --> 00:22:29.556
اون ميخواد چيکار کنه؟

00:22:29.931 --> 00:22:31.516
.قراره تاييد کنه

00:22:32.184 --> 00:22:33.268
.بذار من انجامش بدم

00:22:33.935 --> 00:22:35.312
.اول تو لباست رو دربيار

00:22:44.988 --> 00:22:46.073
.نوبت توئه

00:22:53.413 --> 00:22:54.122
.من تشنه هستم

00:22:54.498 --> 00:22:56.541
.ميشه يه ليوان آب بخورم

00:22:56.792 --> 00:22:57.959
!اون " کوستا " است. بريد، بريد، بريد

00:22:59.586 --> 00:23:01.630
.بچه ها، گيرش آورديم

00:24:12.868 --> 00:24:14.995
!تکون نخور
!بياييد

00:24:16.079 --> 00:24:18.665
!برگرد لعنتي

00:24:19.708 --> 00:24:22.252
!دست هات رو نشون بدن

00:24:24.171 --> 00:24:26.381
!تکون بخور

00:24:27.382 --> 00:24:29.009
!تکون بخور

00:24:31.803 --> 00:24:34.806
همه چي روبراهه؟ -
.بالاخره گيرش انداختيم -

00:24:38.685 --> 00:24:40.395
.عمليات به درستي انجام شد

00:24:40.687 --> 00:24:42.898
.کارِت عالي بود

00:30:01.049 --> 00:30:03.009
.رِنه" از اون زرنگتره"

00:30:03.384 --> 00:30:05.261
براي گرفتنش ما بايد
.از اون زرنگتر باشيم

00:30:05.678 --> 00:30:06.346
.دقيقاً

00:30:09.891 --> 00:30:12.435
روح مقدس" کارش با نَقش تو تموم نشده؟"

00:31:10.952 --> 00:31:12.036
.خيلي ممنونم ، آقا

00:31:12.412 --> 00:31:14.497
.خواهش ميکنم

00:31:16.291 --> 00:31:19.002
ميدوني از کجا بايد تخم مرغ بردارم؟

00:31:19.377 --> 00:31:21.421
.اون آخر هستن، از اين طرف

00:31:22.589 --> 00:31:25.258
ميشه ازتون خواهش کنم همراهم بياييد؟

00:31:25.508 --> 00:31:29.637
.من هميشه بين رديف ها گم ميشم

00:31:30.430 --> 00:31:32.473
.بله، دنبالم بياييد -
! " مِليسا" -

00:31:33.850 --> 00:31:35.018
.بيا ديگه

00:31:35.685 --> 00:31:36.853
.ببخشيد بايد برم

00:31:37.228 --> 00:31:40.732
اشکال نداره، خودم پيداش ميکنم.

00:33:03.606 --> 00:33:04.691
اين زنشه؟
.آره

00:35:22.161 --> 00:35:24.580
!هوي ، چشاتو وا کن

00:35:24.872 --> 00:35:27.750
چه خبرتونه؟

00:35:46.811 --> 00:35:48.354
نه من پوشِشت ميدم.

00:36:47.163 --> 00:36:48.664
!کسي نيست

00:36:50.917 --> 00:36:51.584
.بيا اينجا

00:36:55.588 --> 00:36:57.048
.ببين

00:37:24.742 --> 00:37:25.493
.نميتونه خيلي دور شده باشه

00:37:25.743 --> 00:37:28.704
،ما نيروي کمکي ميخوايم
.اون تو همين منطقه است

00:41:43.459 --> 00:41:44.543
حالت خوبه؟

00:41:44.835 --> 00:41:47.129
!ايستگاه بعدي رو ببنديد

00:41:47.505 --> 00:41:50.424
اگه قطار وايسه
.اونم پياده ميشه

00:42:28.295 --> 00:42:29.838
ديوونس؟

00:47:50.450 --> 00:47:51.285
چي شد؟

00:48:05.549 --> 00:48:06.800
.که هيچ وقت نفرستاده

00:48:07.217 --> 00:48:09.011
.نامه هاي عاشقونه

00:48:09.761 --> 00:48:13.432
.ميدونم که براي ما اينکار رو کردي"
".اين عشقت رو ثابت ميکنه

00:48:13.849 --> 00:48:14.683
.منظورش دزدي بوده

00:49:43.105 --> 00:49:43.939
(به زبان روسي)

00:49:45.357 --> 00:49:46.274
.نه ، ممنونم

00:55:56.519 --> 00:55:57.604
يه جُرعه ميخواي؟

00:55:58.521 --> 00:55:59.898
(به زبان روسي)
!ممنونم

00:56:02.776 --> 00:56:04.569
.چيزه خوبيه

00:58:03.396 --> 00:58:13.406
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:01:06.537 --> 01:01:08.331
.اين کوچه رو بگرديد

01:01:12.251 --> 01:01:13.961
<i>ما داريم اون کوچه که پَرچينش</i>
<i>.بلنده رو ميگرديم</i>

01:01:37.819 --> 01:01:40.113
،تفنگ هاتون
.بندازيد اونور پرچين

01:01:40.405 --> 01:01:42.532
!زودباشيد

01:01:43.199 --> 01:01:43.866
!بنداز

01:01:44.659 --> 01:01:45.743
!بخوابيد زمين

01:04:59.604 --> 01:05:03.858
، فکر ميکردن کارِگاه فقط يه ذره خُله
.حالا حسابي عصباني شدن

01:11:17.898 --> 01:11:21.026
<i>.سوداي فرانک آدريان تبديل به فاجعه شد</i>

01:11:38.627 --> 01:11:40.087
، "کريستين"

01:11:40.629 --> 01:11:42.214
.هيچوقت اينقدر خوشحال نبودم

01:11:42.464 --> 01:11:43.882
.منم همينطور

01:11:44.133 --> 01:11:47.219
.برام سخته که به اون يارو فکر نکنم

01:11:48.053 --> 01:11:49.763
.عکسش همه جا پخش شده

01:11:50.055 --> 01:11:52.599
.پليس ميگيردش

01:11:52.891 --> 01:11:54.226
.ببين

01:11:54.601 --> 01:11:56.729
.تمام فرانسه دنبالشه

01:12:08.407 --> 01:12:11.410
.بيا. ميخوام برات لباس بخرم

01:12:48.655 --> 01:12:50.366
.نه ، ژان لويي

01:12:52.201 --> 01:12:54.078
،همونطور که بهت گفته بودم

01:12:54.495 --> 01:12:56.038
.اون دختر بچه رو بهت دادم

01:12:56.288 --> 01:12:57.748
.اين خيلي خطرناکه

01:12:58.165 --> 01:12:59.166
.دختربچه هم همينطور بود

01:12:59.583 --> 01:13:02.419
ديدي چه طور به روزنامه ها نگاه ميکرد؟

01:13:30.197 --> 01:13:31.448
ميتوني بهم کمک کني؟

01:14:00.727 --> 01:14:04.481
.ببخشيد
ميشه کمکم کنيد؟

01:14:04.898 --> 01:14:07.985
.ما دنبال يه دکتر ميگرديم

01:14:08.235 --> 01:14:09.486
.دخترمون مريض شده

01:14:09.862 --> 01:14:10.863
.اون دلش درد گرفته

01:14:12.072 --> 01:14:13.532
.مطب دکتر "برلو" هست

01:14:13.907 --> 01:14:15.701
."جلوتر تو "وِرنويي

01:14:15.951 --> 01:14:18.162
...شما بايد بپيچيد راست

01:14:18.579 --> 01:14:20.539
ميشه لطفا بياي نشونمون بدي؟

01:14:22.291 --> 01:14:23.333
.من بايد برم خونه

01:14:23.917 --> 01:14:27.087
.ما بعدش تو رو ميرسونيم خونه

01:14:27.379 --> 01:14:29.006
.اگه بياي کمک بزرگي ميکني

01:14:29.798 --> 01:14:30.632
.سلام

01:14:31.049 --> 01:14:34.052
.همسرم ميترسه مشکلش جدي باشه

01:14:37.097 --> 01:14:38.724
.خب باشه

01:14:38.974 --> 01:14:39.725
.بشين جلو

01:14:40.142 --> 01:14:41.143
.اينجوري آسون تره

01:14:41.685 --> 01:14:42.436
.اونو بده به من

01:14:43.187 --> 01:14:45.731
.من مراقبش هستم -
.ممنونم -

01:14:47.733 --> 01:14:50.110
.تو ماشين من همه کمربند ميبندن

01:15:12.466 --> 01:15:14.510
.اين لطف توئه

01:15:15.844 --> 01:15:17.846
چند سالته؟ -
.16 -

01:15:18.472 --> 01:15:20.098
.که اينطور

01:15:20.933 --> 01:15:23.810
.دخترها تو 16 سالگي خيلي ناز هستن

01:15:29.816 --> 01:15:31.527
دوست پسر داري؟

01:15:33.695 --> 01:15:36.490
.نه
.اونجاست ، سمت راست

01:15:39.910 --> 01:15:41.286
نه، ما ترجيح ميديم

01:15:41.662 --> 01:15:43.205
.به راهمون ادامه بديم

01:15:43.872 --> 01:15:44.957
اشکال که نداره؟

01:15:49.586 --> 01:15:50.337
خب داشتيم ميگفتيم،

01:15:50.712 --> 01:15:51.964
دوست پسر داري يا نه؟

01:15:52.256 --> 01:15:52.839
.آره

01:15:53.215 --> 01:15:54.925
اين حرف ها واسه چيه؟

01:15:56.802 --> 01:15:57.886
.اصلا به شما ربطي نداره

01:16:01.723 --> 01:16:03.684
.من ميخوام پياده بشم

01:16:09.314 --> 01:16:10.941
چيکار ميکني؟

01:16:11.525 --> 01:16:12.609
.منو تنها بذاريد

01:16:51.273 --> 01:16:53.066
!کمک

01:17:13.712 --> 01:17:15.130
هي، دنبال چي هستي؟

01:18:16.983 --> 01:18:17.901
.دوست دارم

01:24:55.215 --> 01:24:57.884
<i>.به زودي ميبينمتون</i>
<i>.دفعه بدي خونه ما</i>

01:24:58.134 --> 01:24:59.511
<i>.نوبت ماست ديگه</i>

01:25:06.684 --> 01:25:08.394
.مواظب خودت باش

01:37:21.460 --> 01:37:23.420
.من اينجام

01:37:24.171 --> 01:37:25.589
حالت خوبه؟
.خوبم، مرسي

01:38:57.264 --> 01:38:58.432
با کمک گفتار درماني

01:38:58.807 --> 01:39:00.392
.کمي بهتر شده

01:39:50.985 --> 01:40:00.995
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:40:00.995 --> 01:40:30.995
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top