"فيلم "وصيت‌نامه دکتر مابوزه اولين بار در 21 آوريل 1933 در بوداپست اکران شد
نسخه‌ي اصلي فيلم 124 دقيقه بود .و در کشور آلمان پخش آن ممنوع شد
اولين بار در 24 آگوست 1951 ...در آلمان اکران شد
.البته اين نسخه 111 دقيقه‌اي بود...
نسخه‌ي اصلي در انستيتوي يلم آلمان نگهداري شد
.اما به شدت آسيب ديده بود
...بنابراين در سال 1951 از چند نسخه‌ي کپي
...که در انستيتوي فيلم آلمان نگهداري شده بود...
.براي بازيابي نسخه‌ي اصلي استفاده شد...
هر زمان که امکانش فراهم ميشد، نسخه‌هاي ...حذف شده با کمک آرشيو فيلم فدرال
.و موزه‌ي فيلم مونيخ به آن اضافه مي‌شد...
.در نسخه‌ي کنوني، زمان فيلم 121 دقيقه است
اين فيلم با همکاري ...انستيتو فيلم آلمان
...آرشيو فيلم فدرال...
...موزه‌ي فيلم مونيخ...
ZDF/ARTE شرکت کِرک‌مديا و... .بازيابي شد
.لابراتوار: ليماژين ريترووا، بولوگنا
...بازيابي صدا: کِرک‌مديا، مونيخ
.و سرويس صوتي مارتين ساويِر، لندن...
وصيت‌نامه‌ي دکتر مابوزه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بهم نمي‌گي؟
.حتماً
خب، تام؟
پرسيدي امروز چه روزيه؟
.آره
و شش ماه بعد تو کار پيدا کردي .و 20 مارک من رو سريع برگردوندي
.کمي ديرم شده
.لطفاً نرو - .نميشه، بايد عجله کنم -
.خدافظ تام. بهم زنگ بزن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.حتي سرِ عصر هم اينجا نبودي
.واسه همين خيلي منتظر موندم، تام
نمي‌خواي در عوض پيشنهاد بدي کمي بشينم و استراحت کنم، تام؟
.چه جاي قشنگي داري
.چه قشنگه
اين حقيقت داره؟
.آره، تام
!ولي من برات يه نامه نوشتم
.منم جوابت رو دادم، تام
.ولي تو حتي من رو نمي‌شناسي، ليلي
...تام، عزيزم
اين چه ربطي داره؟
حالا فهميدي، ليلي؟
...اين بار نگفتي
چرا بايد اهميت بدم، تام؟" "من عاشقت هستم
.ببين، تام
...وقتي نامه‌ات به دستم رسيد
...فکر کردي اينقدر احمقم که...
نمي‌تونم نااميدي رو توي قلبت احساس کنم؟...
...با خودم فکر کردم
فقط لازمه که دوباره... ...به خودش اميدوار بشه
تا باورش بشه که... .همه چيز ميتونه دوباره خوب بشه
...بعد با خودم فکر کردم
...شايد بتونم اميد رو توي دلت زنده کنم
...اگه بهت بگم که چقدر برام مهمي...
و کنارت مي‌مونم تا اينکه... .يا بهتر بشي و يا بدتر
.واسه همين اومدم پيشت
...بهم بگو
...تو فکر کردي مي‌توني
آخرين تکه‌هاي عقلم رو... بدزدي واسه خودت؟
.آره، تام
!تو! تو
باور کن، تام .زندگي تو تازه شروع ميشه
يه زندگي کاملاً جديد .پاک، بي‌عيب و خوب
!اين حقيقت داره، تام
ما همه چيز رو پشت سر ميذاريم .و يه زندگي نو رو شروع مي‌کنيم
و مي‌دوني، چه کسي کمکمون مي‌کنه؟
کمکمون مي‌کنه؟
.آره، تام ...همون مردي که
...مامور به دستگيري تو بود و...
.خيلي باهات مهربون بود...
لومان؟
که توي هر چيزي که به سرقت... .جواهرفروشي مربوط بشه، تبحر داره
بقيه کجان؟
کمي کار داشتن که بايد .بهش رسيدگي مي‌کردن
.بي‌ سر و صدا بيا
.بايد بياي، کِنت
.زودباش، بيا
،سستي در انجام دستور .برابر با خيانته
.مجازات هر دو قانون‌شکني، مرگه
.بذاريد اين زن بره
هر کاري مي‌خوايد با من بکنيد .اونو آزادش کنيد
...تو و اون زن
.هرگز اينجا رو زنده ترک نمي‌کنيد...
!اي پست‌فطرت
اين صداي چيه؟
تام، اون چيه؟
اون چيه، تام؟
...هرچي که هست، ليلي
...بايد پيداش کنيم...
.و از بين ببريمش...
!رذل کثيف
با کي بايد تماس بگيرم؟
.دايره‌ي قتل .کميسر لومان
.فايده‌اي نداره .اينطوري نمي‌تونيم بريم بيرون
.آروم باش
.مقاومت کن، ليلي
.ليليِ نازنينِ من
.اين راه فراره .نجات پيدا کرديم
.جسدش رو خودم ديدم
.خدا ببخشدِت
.باور کن - .دارم ميگم اون زنده است -
فکر کنم ما دو تا ...،مدارک زنده‌ي اون هستيم
.اگرچه خيلي شانسي زنده مونديم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top