WEBVTT 00:00:45.050 --> 00:00:55.050 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:05:15.224 --> 00:05:16.972 ،پلیس که بازداشتش میکنه به جرمش اعتراف میکنه 00:05:16.994 --> 00:05:19.601 با یه طناب و چاقوی قصابی به همراه دوستش میرن خونه‌ی قربانی تا 00:05:59.298 --> 00:06:01.393 ‏بیا بغلم 00:11:07.688 --> 00:11:10.584 ...‏- این پرونده که در جریانه ‏- کنار دخترت باش، کیت 00:11:17.883 --> 00:11:20.258 ‏این هفته واقعاً هفته خیلی سختی رو میگذرونم 00:12:47.122 --> 00:12:49.765 ‏تا حالا ‏کسی به خاطر اعتیاد به الکل یا ‏دوران افسردگی که قبل از وضعیت 00:15:57.785 --> 00:15:59.565 ‏ازتون چیزی بخواد، عوض نمیکنین؟ 00:17:55.431 --> 00:17:57.275 ‏عذر میخوام، پس یعنی 00:17:57.327 --> 00:17:59.832 خرجش رو بدم، بازم من آدم بده باشم؟ 00:18:00.302 --> 00:18:05.002 ‏این کار اشتباهیه، امیدوار بودم شما بتونین ‏با حرف اونو سر عقل بیارین 00:18:05.631 --> 00:18:07.061 ...‏نمیخوام که 00:18:09.315 --> 00:18:10.645 ‏نمیخوام 00:18:10.697 --> 00:18:13.541 ‏ساعت‌ها با این پیغام‌گیرتون حرف بزنم 00:18:13.666 --> 00:18:15.917 ‏ولی هردوتون رو دوست دارم 00:18:15.946 --> 00:18:19.035 ‏و کاش بشه بزودی باهم حرف بزنیم 00:19:21.544 --> 00:19:22.854 آره 00:19:38.575 --> 00:19:41.536 اینم دروغه که سره دومین قرارتون بهش تجاوز کردی؟ 00:19:43.681 --> 00:19:47.529 ‏جِن کول هم خشن دوست داشت که تو ماشینت به زور از پشت بهش تجاوز کردی؟ 00:19:48.148 --> 00:19:49.516 نه 00:19:49.935 --> 00:19:51.845 اون سکس از رو ناچاری بود 00:19:55.311 --> 00:19:58.067 پس توافقی که با دادستانی کردی، چی شد؟ 00:19:58.801 --> 00:20:00.101 نمیدونم 00:20:00.441 --> 00:20:02.139 ‏- از خودشون بپرس ‏- پرسیدم 00:20:02.161 --> 00:20:05.437 گفتن چون توی دادگاه لیسی، برخلاف قسمی که خوردی دروغ گفتی، اونام زیر قول‌شون زدن 00:20:05.489 --> 00:20:08.409 یه لیست از سوالات از زمانیکه هردو پیش هم بودین هست که ازت پرسیده 00:20:08.471 --> 00:20:11.074 سوالاتی که اونموقع انقدر آدم خوبی بودی که جوابش رو زیرشون بنویسی 00:20:11.104 --> 00:20:14.740 ‏سوال، اگه گردن بگیرم که تو همدست دوری بودی تا جِن رو بکشی 00:20:14.754 --> 00:20:18.192 ‏قول میدی تا ابد دوستم داشته باشی و ‏دیگه تو صورتم نزنی؟ 00:20:18.207 --> 00:20:20.117 ‏جواب دادی: قول میدم 00:20:20.139 --> 00:20:21.490 ‏سوال رو عوض کرده 00:20:21.512 --> 00:20:24.273 همین حرفو برخلاف قَسمت زدی، ولی ‏دادستانی میدونست درست نیست 00:20:24.303 --> 00:20:27.857 چون کارشناس‌شون دست‌خط تو و لیسی رو بدون هیچ تغییر و 00:20:27.959 --> 00:20:30.847 دست‌خوردگی شناسایی کرده 00:20:30.868 --> 00:20:33.469 ،‏برام مهم نیست کارشناسه چی گفته ‏لیسی یه دروغگوی آشغاله 00:20:33.491 --> 00:20:34.954 ‏آهان پس اون دروغگوه؟ 00:20:37.407 --> 00:20:38.722 ‏حرفات تموم شد؟ 00:20:38.766 --> 00:20:39.721 ‏آره تموم شد 00:20:40.536 --> 00:20:41.668 !‏نگهبان 00:24:11.581 --> 00:24:12.867 قضیه مال کِی بود؟ 00:24:13.498 --> 00:24:15.636 قبل اینکه گمش کنم 00:24:19.146 --> 00:24:20.667 ‏شنیدی چی گفت؟ 00:24:20.689 --> 00:24:22.276 ‏نه، دوباره بذار 00:41:09.572 --> 00:41:11.187 ‏اینجا اشاره‌ای شده؟ 00:41:27.744 --> 00:41:31.834 ‏منظورتون بعد از اینه که پیشنهاد دادین این میتونه ‏به پرونده‌سازی علیه لیسی استابز کمکتون کنه 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:39.510 --> 00:46:41.560 ‏عذر میخوام عالیجناب 00:51:41.892 --> 00:51:43.203 !‏نــه 00:51:43.234 --> 00:51:45.420 ‏وای خدا، موفق شدیم 00:51:45.481 --> 00:51:47.384 ‏عالی بود، کیت 00:52:10.925 --> 00:52:11.974 برای چی؟ 00:52:47.156 --> 00:52:49.226 ...مطمئن نیستم بقیه‌ی همکارا 00:52:49.249 --> 00:52:51.405 همه لیاقت یه فرصت دوباره رو دارن 00:57:29.011 --> 00:57:30.883 از اون روز خبری ازش ندارم 00:57:31.183 --> 00:57:32.949 دروغ میگه 00:57:33.389 --> 00:57:34.545 زنگ زد 00:57:43.965 --> 00:57:47.377 گفت یکی رو میفرسته بیاد وسایلش رو ببره ولی 00:57:47.429 --> 00:57:48.837 تا الان که 00:57:48.962 --> 00:57:51.248 کسی نیومده 00:57:54.792 --> 00:57:57.733 لیسی یه گردن بند ازم قرض گرفته بود 00:57:57.930 --> 00:57:59.716 لازم نیست توضیح بدی 00:57:59.761 --> 00:58:02.094 ‏لیسی تمام زندگیش درحال گرفتن چیزاییه که 00:58:02.219 --> 00:58:04.779 متعلق به خودش نیست 00:58:13.042 --> 00:58:14.854 میشه یه آبنبات چوبی بردارم؟ - نه - 00:58:14.895 --> 00:58:17.352 خواهش میکنم - نه - 00:58:53.538 --> 00:58:56.988 اتفاقی اسم اون مردی که لیسی پیشش مونده رو نمیدونین؟ 00:59:04.097 --> 00:59:06.122 نه، اون نه 00:59:06.247 --> 00:59:07.274 اون یکی 00:59:50.242 --> 00:59:51.979 لیسی اینجاست؟ 00:59:56.371 --> 00:59:58.289 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:02.908 --> 01:00:04.705 راحت باش، خونه‌ی خودته 01:00:09.145 --> 01:00:10.994 این همونه که بهش تهمت تجاوز زدی؟ 01:00:11.120 --> 01:00:14.222 .‏من اصلا بهش تهمت نزدم ‏گفتن چون زندانی بودم نمیتونستم رضایت بدم 01:00:14.347 --> 01:00:17.867 برای همین با تیپ پا انداختنش بیرون منم آزاد کردن برم پی عشق و حالم 01:00:19.338 --> 01:00:21.059 با دوری حرف زدم 01:00:21.529 --> 01:00:23.381 اونم جلسه‌ی محاکمه داره؟ 01:00:23.464 --> 01:00:24.338 نه 01:00:24.463 --> 01:00:26.408 خودش نمیخواد 01:00:26.922 --> 01:00:28.939 اون دختر هیچوقت خیلی زرنگ نبود 01:00:29.000 --> 01:00:31.714 هنوزم میگه تو جِن رو کشتی 01:00:33.771 --> 01:00:36.030 دوری همیشه میخواد یه دختر مهربون و پاکدامن باشه 01:00:36.053 --> 01:00:37.855 ولی میدونی قبلاً چطوری تو آلاسکا یه دخترو کشت؟ 01:00:37.893 --> 01:00:40.330 حالا کی میخواد به پدرمادرش بگه خانوم همجنس‌باز تشریف داشته؟ 01:00:40.373 --> 01:00:44.202 آره، یه طناب پیچید دور گردنش، خفه‌ش کرد بعدم جنازه‌شو انداخت تو یه دریاچه یخ‌زده 01:00:44.255 --> 01:00:47.972 ...نه پدرمادرش گذاشتن کسی بفهمه نه پلیسا مچش رو گرفتن 01:00:48.097 --> 01:00:50.281 اینو تو خونه‌ی پدرمادرت پیدا کردم 01:00:51.308 --> 01:00:54.963 تو زندان که بودم کلی از این آت و آشغالا خوندم کار دیگه‌ای اونجا از آدم بر نمیاد، نه؟ 01:00:56.032 --> 01:00:58.557 میشه این قسمت رو بخونی؟ 01:01:01.059 --> 01:01:02.726 باشه خودم میخونم 01:01:03.182 --> 01:01:05.721 ‏اسلحه رو زیر گلوم احساس میکردم 01:01:06.161 --> 01:01:07.945 ‏بعد اونو آورد پایین بین پاهام 01:01:07.984 --> 01:01:11.046 ‏میتونستم اون فولاد سرد رو ‏داخل بدنم حس کنم که عقب و جلو میشد 01:01:11.092 --> 01:01:12.937 ‏اون پلیس همونطور که با لوله تفنگش منو میکرد 01:01:12.957 --> 01:01:15.879 آلتش هم داشت از پشت جرم میداد 01:01:16.981 --> 01:01:19.124 گفتی بعد اینکه ولچ بهت تجاوز کرد 01:01:19.169 --> 01:01:21.269 تهدید کرد همین کارو با بچه‌ت میکنه 01:01:21.405 --> 01:01:22.931 اون موقع هنوز بچه‌ای در کار نبود 01:01:22.970 --> 01:01:25.388 وقتی رفتی زندان تازه 6ماهه حامله بودی 01:01:25.411 --> 01:01:27.988 پس اون موقع نمیتونسته چنین حرفی راجع به بچه زده باشه 01:01:28.027 --> 01:01:29.550 ولچ بهت تجاوز نکرده، مگه نه؟ 01:01:29.611 --> 01:01:31.946 میدونستم یکی از دوستای راستی پلیسه 01:01:32.181 --> 01:01:34.076 اون حروف روی اسلحه چی؟ 01:01:34.363 --> 01:01:35.523 اونم از خودم در آوردم 01:01:35.569 --> 01:01:36.990 ولی بقیه‌ی حرفام راست بود 01:01:37.115 --> 01:01:40.526 ‏به جون دخترم قسم میخورم 01:01:41.737 --> 01:01:43.761 اصلا تو چه خری هستی بخوای راجع به من قضاوت کنی؟ 01:01:43.777 --> 01:01:47.002 خودتو یه روز بذار جای من تا ببینی دنیا چه شکلیه 01:01:47.047 --> 01:01:48.981 که چیو ببینم، لیسی؟ 01:01:49.292 --> 01:01:52.623 صورت وحشت زده‌ی جن کول رو ببینم وقتی گلوشو بریدم؟ 01:01:54.367 --> 01:01:55.929 قاضی گفت من بیگناهم 01:01:58.115 --> 01:02:00.070 ولی نیستی، نه؟ 01:02:02.440 --> 01:02:03.775 تو چی فکر میکنی؟ 01:04:37.302 --> 01:04:39.281 ‏- بهت زنگ میزنم، باشه؟ ‏- باشه 01:04:46.923 --> 01:04:48.933 مایکروسافت 01:04:49.569 --> 01:04:51.874 باید به جرم عدم پرداخت نفقه ازت شکایت میکردم 01:05:55.876 --> 01:05:57.526 از رو پل خیابون ششم خودم رو پرت کنم پایین؟ 01:05:57.571 --> 01:06:00.331 تو فقط بلدی نق بزنی - مرسی - 01:06:00.649 --> 01:06:02.561 ‏میخوام مشروب بخورم 01:08:08.068 --> 01:08:09.426 ممنون 01:12:27.890 --> 01:12:30.323 اتهام ضرب و شتم به جایی نرسید 01:12:31.725 --> 01:12:33.128 فهمیدم 01:12:45.880 --> 01:12:49.426 پس کاری که انجام میدی رو ادامه بده 01:17:18.663 --> 01:17:20.104 امشب حرکت میکنیم 01:17:20.210 --> 01:17:21.990 ...اوه، من..من 01:17:22.118 --> 01:17:24.173 این آخر هفته میرم سیاتل پیش دخترم 01:17:36.058 --> 01:17:37.267 ‏بعدش از پرونده‌ی هنکل دفاع میکنیم 01:17:37.312 --> 01:17:40.018 گفتن دی.بی.سی.پی خیلی کمتر از خسارت برآورد شده، آسیب دیده 01:17:40.059 --> 01:17:43.064 کارگرا هم زیره بار پوشیدن لباس ایمنی نرفتن. عذر میخوام 01:17:43.474 --> 01:17:46.265 سلام، به پرواز سیاتل نمیرسم 01:24:55.297 --> 01:24:56.996 !‏میکشمت 01:24:57.019 --> 01:24:58.247 !‏تیکه تیکه‌ت میکنم 01:24:58.285 --> 01:24:59.463 !‏به دستور قاضی 01:24:59.493 --> 01:25:01.283 !‏اتاق رو تخلیه کنید 01:26:27.911 --> 01:26:28.896 درسته 01:26:30.901 --> 01:26:32.501 خیلی‌خب 01:26:35.212 --> 01:26:36.964 خیلی عوضی هستی 01:27:52.140 --> 01:28:12.140 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top