WEBVTT

00:07:19.070 --> 00:07:29.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:10:42.108 --> 00:10:44.407
گورو، خواهش ميکنم، اين کارو نکن
!بهت التماس مي‌کنم

00:10:44.472 --> 00:10:46.629
!نه گورو، گورو

00:11:02.719 --> 00:11:04.982
!ولم کن
! ولم کن -

00:11:05.361 --> 00:11:07.518
گورو، نه

00:11:07.586 --> 00:11:09.956
!گورو ولم کن، ولم کن

00:22:42.084 --> 00:22:46.201
" زندگي من دنبال چي مي‌گرده؟"

00:22:46.259 --> 00:22:50.162
" اين همون تقديره ؟"

00:22:50.469 --> 00:22:58.549
،فقط همينجا آروم بگيره "
"چرا قلبم اينو ميخواد؟

00:22:58.612 --> 00:23:02.658
" من احساسات جديدي پيدا کردم "

00:23:02.718 --> 00:23:06.444
" نميدونم اينا چه معني ميدن ؟ "

00:23:06.929 --> 00:23:11.046
" يه اميد جديدي پيدا کردم "

00:23:11.104 --> 00:23:14.901
" انگار يکي بالاخره منو پذيرفته "

00:23:26.727 --> 00:23:31.567
.." عين غزل يه شاعر "

00:23:31.634 --> 00:23:35.775
" که به روح آدمي آرامش ميبخشه "

00:23:35.844 --> 00:23:39.890
.." يه نفر رو پيدا کردم"

00:23:39.951 --> 00:23:43.569
" عين يه آواره که خونه رو پيدا کرده"

00:23:44.127 --> 00:23:48.065
" عين موسم سحرگاه "

00:23:48.128 --> 00:23:51.889
" يا سرماي غروب زمستاني "

00:23:52.408 --> 00:23:56.525
..." من يکي رو پيدا کردم "

00:23:56.584 --> 00:24:00.133
" عين يه آواره که خونه رو پيدا کرده"

00:24:54.250 --> 00:24:57.422
..." عين ساحلي که"

00:24:58.466 --> 00:25:01.673
" به آدمي حس آرامش ميده "

00:25:01.740 --> 00:25:08.226
"در چرخش زندگي اون رو پيدا کردم "

00:25:10.972 --> 00:25:14.179
" درست مثل ستاره‌اي که در شب مي‌درخشد "

00:25:14.700 --> 00:25:18.121
" و روشنايي ميبخشه "

00:25:18.184 --> 00:25:24.742
" اون روشنايي رو در شهر پخش مي‌کنه "

00:25:26.858 --> 00:25:30.730
" اون کاري کرده که غم‌هام رو فراموش کنم "

00:25:30.796 --> 00:25:34.526
" يه همچين تاثير عميقي بر من گذاشت "

00:25:35.255 --> 00:25:42.085
" اون بهم ياد داد که چطور دوباره زندگي کنم "

00:25:43.687 --> 00:25:48.082
" عين باراني که همه چيز رو خيس مي‌کنه "

00:25:48.145 --> 00:25:51.982
" يا تاثيري که مرهم بر زخم ميذاره "

00:25:52.604 --> 00:25:56.441
" من يه نفر رو پيدا کردم "

00:25:56.506 --> 00:26:00.164
" عين يه آواره که خونه رو پيدا کرده"

00:26:00.618 --> 00:26:04.740
" عين موسم سحرگاه "

00:26:04.799 --> 00:26:08.422
" يا سرماي غروب زمستاني "

00:26:09.014 --> 00:26:13.065
" من يه نفر رو پيدا کردم "

00:26:13.125 --> 00:26:16.727
" عين يه آواره که خونه رو پيدا کرده"
لبخند بزنيد -

00:26:27.500 --> 00:26:28.410
!هي داداش

00:26:28.470 --> 00:26:29.510
بله، خانم

00:26:29.580 --> 00:26:30.655
عروسي امروزه

00:26:31.522 --> 00:26:32.361
لطفا عجله کنيد

00:26:32.424 --> 00:26:33.405
آره، دارم اينکارو ميکنم

00:26:49.970 --> 00:26:51.223
!آخ

00:26:54.375 --> 00:26:57.037
.." اين صورت خندان "

00:26:58.137 --> 00:27:00.983
" از من نگهداري مي‌کنه "

00:27:01.046 --> 00:27:06.706
هنوزم کسي نميدونه که چي تو "
" اقيانوس قلبش پنهان شده

00:27:09.520 --> 00:27:16.075
" اون سايبان بقيه‌ست "

00:27:16.129 --> 00:27:22.360
" درحالي که خودش آفتاب رو تحمل ميکنه "

00:27:24.066 --> 00:27:26.470
.." چرا وقتي درد ميکشه "

00:27:26.533 --> 00:27:31.094
" من احساس درد مي‌کنم؟ "

00:27:31.465 --> 00:27:37.923
" اوه دل من، بگو هدفت چيه ؟"

00:27:39.686 --> 00:27:42.823
" من يه پرنده‌ي بي‌قرار بودم "

00:27:43.417 --> 00:27:47.180
" در به در اينور و اونور ميرفتم "

00:27:47.244 --> 00:27:50.888
" من يه نفر رو پيدا کردم "

00:27:50.943 --> 00:27:54.112
" عين يه آواره که خونه رو پيدا کرده"

00:27:54.674 --> 00:27:58.437
" عين موسم سحرگاه "

00:27:58.500 --> 00:28:01.788
" يا سرماي غروب زمستاني "

00:28:02.295 --> 00:28:05.713
" من يه نفر رو پيدا کردم "

00:28:06.026 --> 00:28:09.476
" عين يه آواره که خونه رو پيدا کرده"

00:28:09.536 --> 00:28:13.245
" عين يه آواره که خونه رو پيدا کرده"

00:28:13.299 --> 00:28:17.062
" عين يه آواره که خونه رو پيدا کرده"

00:28:17.125 --> 00:28:27.890
" عين يه آواره که خونه رو پيدا کرده"

00:37:08.038 --> 00:37:09.353
" بهت افتخار مي‌کنم ...

00:37:11.046 --> 00:37:12.550
.." من دلم قرصه که "

00:37:13.530 --> 00:37:15.558
..." از حالا به بعد "

00:37:16.864 --> 00:37:18.213
" کاراي درست رو توزندگيت ميکني "

00:37:19.217 --> 00:37:20.721
" مهم نيست با چه سختي‌هايي رو به رو ميشي "

00:37:21.278 --> 00:37:22.749
" ديگه تاريکي تمومه "

00:37:27.096 --> 00:37:31.543
" چرا اين دل بايد تنها بمونه "

00:37:31.868 --> 00:37:36.125
" چرا بايد جدا زندگي کنيم؟ "

00:37:41.283 --> 00:37:45.897
" چرا اين دل بايد تنها بمونه "

00:37:45.958 --> 00:37:50.439
" چرا بايد جدا زندگي کنيم؟ "

00:37:50.763 --> 00:37:57.796
" چرا روحم بايد اينطوري رنج بکشه "

00:37:59.720 --> 00:38:04.624
" عين يه موجود ناتمام زندگي ميکنم "

00:38:04.688 --> 00:38:09.403
" هر دم اينو ميگم "

00:38:09.462 --> 00:38:14.177
" من فقط به تو نياز دارم "

00:38:14.235 --> 00:38:18.917
" من فقط به تو نياز دارم "

00:38:18.974 --> 00:38:23.455
" من فقط به تو نياز دارم "

00:38:46.858 --> 00:38:48.730
صاحبا

00:38:49.604 --> 00:38:50.852
گورو اينجاست

00:38:56.828 --> 00:39:01.543
" من يه رابطه‌ي خوب با تاريکي داشتم "

00:39:01.601 --> 00:39:06.182
" اين تو بودي که من رو با روشنايي آشنا کردي "

00:39:06.243 --> 00:39:10.991
" حالا دوباره به تاريکي بازگشتم "

00:39:11.049 --> 00:39:15.731
" و خودم رو اينجا تنها پيدا کردم "

00:39:15.788 --> 00:39:20.235
" تنهايي با من بهم زده "

00:39:20.300 --> 00:39:24.680
" حتي زمين لم يزرع هم منو طرد کرده "

00:39:24.745 --> 00:39:29.460
" عين يه موجود ناتمام زندگي ميکنم "

00:39:29.518 --> 00:39:33.965
" من يه مجازاتي براي خودم هستم "

00:39:34.030 --> 00:39:38.745
" من فقط به تو نياز دارم "

00:39:38.802 --> 00:39:43.484
" من فقط به تو نياز دارم "

00:39:43.542 --> 00:39:55.228
" من فقط به تو نياز دارم "

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:14.504 --> 00:49:17.218
ديگه شکايتي عليه ما نخواهيد داشت

00:51:59.812 --> 00:52:03.853
من هشت سالم بود که پدر و مادرم"
"جلوي چشمام کشته شدن

00:52:08.710 --> 00:52:10.831
" زير تخت قايم شده بودم "

00:52:13.681 --> 00:52:15.743
" هيچ کاري براي نجاتشون نکردم "

00:52:16.565 --> 00:52:19.634
" بعدش ملت سعي کردن منو تو خونه‌شون جا بدن "

00:52:20.041 --> 00:52:23.241
" ولي من پناه نميخواستم، انتقام مي‌خواستم"

00:52:24.873 --> 00:52:26.543
" يه روز، انتقامم رو گرفتم "

00:52:28.730 --> 00:52:31.100
" اونايي که يتيمم کرده بودن رو کشتم "

00:52:35.578 --> 00:52:37.320
" فکر ميکردم بعدش آروم بشم "

00:52:38.845 --> 00:52:40.030
" که ديگه ميتونم آروم بخوابم "

00:52:43.954 --> 00:52:45.210
" ولي در اشتباه بودم "

00:53:12.143 --> 00:53:13.541
".تاريکي نميتونه تاريکي رو دور کنه "

00:53:14.680 --> 00:53:16.765
" فقط روشنايي ميتونه "

00:53:18.260 --> 00:53:19.587
" تنفر نميتونه تنفر رو دور کنه "

00:53:19.928 --> 00:53:21.706
" فقط عشق ميتونه "

00:54:17.084 --> 00:54:22.096
" روزهاي من اينجا به پايان مي‌رسه "

00:54:22.436 --> 00:54:27.519
" هر صبح من اينجا آغاز ميشه "

00:54:27.787 --> 00:54:32.657
" من فقط همينجا زندگي ميکنم و ميميرم "

00:54:33.069 --> 00:54:39.230
" اينجا پرستش‌گاه منه، اينجا ( مدينه ) منه "

00:54:51.835 --> 00:54:57.048
" روزهاي من اينجا به پايان مي‌رسه "

00:54:57.116 --> 00:55:02.128
" هر صبح من اينجا آغاز ميشه "

00:55:02.573 --> 00:55:07.443
" من فقط همينجا زندگي ميکنم و ميميرم "

00:55:07.925 --> 00:55:13.530
" اينجا پرستش‌گاه منه، اينجا ( مدينه ) منه "

00:55:14.319 --> 00:55:17.174
.." وادي تو "

00:55:17.238 --> 00:55:19.501
.." وادي تو "

00:55:19.566 --> 00:55:24.649
" من شدم شيفته‌ي وادي تو "

00:55:24.988 --> 00:55:27.772
.." وادي تو "

00:55:27.837 --> 00:55:29.993
.." وادي تو "

00:55:30.061 --> 00:55:35.310
" عذابم ميده، اين وادي تو "

00:55:57.793 --> 00:56:02.319
" تو درون خواب من، خوابيدي "
( تورو تو خواب ميبينم )

00:56:03.074 --> 00:56:07.600
" تو اونجايي، درون قطره‌ي اشکم "

00:56:08.322 --> 00:56:13.334
" تو، توي خيالم نجوا ميکني "

00:56:13.743 --> 00:56:18.198
، حتي وقتي اينجا نيستي "
" يه جورايي اينجا حاضري

00:56:18.539 --> 00:56:30.463
.. تو ... نتيجه‌ي  "
"دردهاي مني

00:56:34.560 --> 00:56:39.714
" اينا بخاطر دعاهاي دلمه "

00:56:39.772 --> 00:56:42.486
.." وادي تو "

00:56:42.552 --> 00:56:44.885
.." وادي تو "

00:56:44.950 --> 00:56:50.104
" من شدم شيفته‌ي وادي تو "

00:56:50.162 --> 00:56:53.231
.." وادي تو "

00:56:53.290 --> 00:56:55.375
.." وادي تو "

00:56:55.445 --> 00:57:00.943
" عذابم ميده، اين وادي تو "

00:57:22.863 --> 00:57:27.555
"چه نوع رابطه‌اي بين ما وجود داره؟"

00:57:28.389 --> 00:57:33.223
" اسمي نداره ولي خيلي قويه "

00:57:33.602 --> 00:57:38.365
..." اين لحظات مخملي "

00:57:39.023 --> 00:57:43.621
" نبايد از دستمون بره "

00:57:43.680 --> 00:57:52.579
...اين کاروان زمان  "

00:57:52.646 --> 00:57:59.981
"رو متوقف کن...

00:58:00.048 --> 00:58:04.361
" از روح من جدا نشو"

00:58:05.121 --> 00:58:07.597
.." وادي تو "

00:58:07.936 --> 00:58:10.269
.." وادي تو "

00:58:10.334 --> 00:58:15.796
" من شدم شيفته‌ي وادي تو "

00:59:47.078 --> 00:59:51.086
طاووس قبلا رقصيده
سال ديگه بيا، قربان

00:59:51.145 --> 00:59:52.401
قراره بدجور بارون بگيره

01:02:25.474 --> 01:02:31.497
فقط چشاتو ببند و نسيم
رو حس کن

01:27:38.532 --> 01:27:43.566
" لبخند تو قدرت منه "

01:27:43.626 --> 01:27:48.693
" به خاطر همين لبخندها اميدم برگشته "

01:27:48.751 --> 01:27:53.917
" حتي اگر دنيا با من بي‌رحمي کنه "

01:27:53.973 --> 01:27:58.359
" پناهگاه من درون (لبخندهاي) توست"

01:27:58.421 --> 01:28:03.708
" زندگي خيلي زيبا شده "

01:28:03.773 --> 01:28:08.873
" ديگه بهشت ميخواد کجا باشه؟ "

01:28:08.931 --> 01:28:13.448
" وقتي تو همدرد مني "

01:28:13.894 --> 01:28:18.478
" وقتي تو همدرد مني "

01:28:19.052 --> 01:28:24.184
" هيچ دردي رنجم نميده "

01:28:24.242 --> 01:28:28.826
" وقتي تو همدرد مني "

01:29:31.034 --> 01:29:35.815
" زندگي من به واسطه ضربان قلب تو ادامه پيدا مي‌کنه "

01:29:36.256 --> 01:29:41.323
" من فقط براي چيزايي که روياشو داري دعا مي‌کنم"

01:29:41.381 --> 01:29:46.415
" چه پيوند بي‌نظيريه اخه "

01:29:46.475 --> 01:29:50.992
" روح ما بهم پيوسته و يکي شده "

01:29:51.052 --> 01:29:56.020
" پيشت بر مي‌گردم "

01:29:56.082 --> 01:30:01.435
" قول ميدم، حتي اگه بميرم "

01:30:01.497 --> 01:30:06.498
" وقتي تو همدرد مني "

01:30:06.558 --> 01:30:10.690
" وقتي تو همدرد مني "

01:30:11.586 --> 01:30:16.873
" هيچ دردي رنجم نميده "

01:30:16.938 --> 01:30:21.839
" وقتي تو همدرد مني "

01:30:21.901 --> 01:30:26.451
" وقتي تو همدرد مني "

01:30:27.059 --> 01:30:31.445
" وقتي تو همدرد مني "

01:30:32.281 --> 01:30:37.315
" وقتي تو همدرد مني "

01:30:37.375 --> 01:30:54.236
" وقتي تو همدرد مني "

01:42:13.264 --> 01:42:14.555
او فراري است

01:42:14.619 --> 01:42:17.724
ولي پليس تمام تلاشش
را براي دستگيري‌اش مي‌کند

01:42:18.894 --> 01:42:20.434
اونجا رو ببين

01:42:31.895 --> 01:42:38.674
... دنيا ميخواد جوري منو لمس کنه که"

01:42:41.558 --> 01:42:48.729
"گويي سرتاسر وجودم مال اونهاست..

01:42:51.047 --> 01:42:57.897
"دنيا به زيباييم نگاه ميکنه"

01:43:00.711 --> 01:43:06.874
"اونا نميدونند که من چه بيچاره‌اي هستم"

01:43:09.575 --> 01:43:16.804
"اي واي که شکستم و سرتاسر وجودم خرد شد "

01:43:17.395 --> 01:43:19.208
!واو

01:43:19.272 --> 01:43:27.616
"و اين منم که آواره‌ي عشق تو شدم"

01:43:28.692 --> 01:43:37.463
"اي واي که شکستم و سرتاسر وجودم خرد شد "

01:43:37.521 --> 01:43:38.539
بيايد

01:43:38.599 --> 01:43:46.185
"و اين منم که آواره‌ي عشق تو شدم"

01:44:16.209 --> 01:44:18.239
واگل، حبسش کن

01:44:26.792 --> 01:44:30.930
"برخي منو مايه‌ي فخرشون ميدونن"

01:44:31.729 --> 01:44:35.772
"اما برخي برام قيمت تعيين ميکنن"

01:44:36.076 --> 01:44:40.285
"منم به ظاهر لبخند مي‌زنم"

01:44:41.257 --> 01:44:45.786
"!ولي از درون .. اي واي من"

01:44:45.848 --> 01:44:50.484
"تو بي‌همتا و ارزشمند بودي"

01:44:50.542 --> 01:44:55.143
"و هميشه برام زبون ميريختي"

01:44:56.072 --> 01:45:00.838
"اما حالا خيلي ساکت شدي و رفتي"

01:45:00.905 --> 01:45:07.343
"تمام شادي‌ها رو با خودت بردي و رفتي"

01:45:12.346 --> 01:45:20.623
"اي واي که از درون و از بطن خودم، شکستم"

01:45:21.839 --> 01:45:30.744
"از شدت عشق تو ، از خودم نيز خشمگينم"

01:45:31.298 --> 01:45:38.365
"سرتاسر و تمام وجودم مال توست"

01:45:41.000 --> 01:45:48.764
"اما براي تو فاحشه‌اي خريدني هستم"

01:46:33.255 --> 01:46:35.411
چرا اينجا نشستي؟

01:46:37.946 --> 01:46:39.935
هي خوشتيپ، مياي استخر؟

01:46:39.996 --> 01:46:41.535
هي، جيگر

01:46:43.087 --> 01:46:44.757
يه چيزي رو بهم بگو

01:46:44.824 --> 01:46:49.420
ميخواي آهنگ سولو رو با اون يا
هر دوي ما بخوني؟

01:46:49.480 --> 01:46:53.898
مثل اين که رفيقت نه آهنگ سولو رو دوست داره
!نه خوندن دو نفري

01:46:53.961 --> 01:46:59.113
فکر کنم يا ناتوانه يا همجنس بازه

01:46:59.172 --> 01:47:04.941
تو زيادي حرف ميزني
ولي دوست منو نميشناسي

01:47:05.009 --> 01:47:09.285
داداش، بايد خفه‌اش کني

01:47:09.350 --> 01:47:11.127
يالا، نوشيدني بزن

01:47:12.338 --> 01:47:13.937
عزيزم، يخ کجاست؟

01:47:14.388 --> 01:47:16.342
ميارم

01:47:17.584 --> 01:47:23.601
دختراي داغ چيزاي سرد
رو فراموش مي‌کنند

01:48:02.190 --> 01:48:07.615
تا وقتي که تو فرار کني
اون دنبالت ميکنه

01:58:05.009 --> 01:58:05.886
نگاش کن

01:58:06.643 --> 01:58:10.756
من و تو عين دو برادر دو قلوئيم
که از بچگي از هم جدا شديم

01:58:11.198 --> 01:58:12.217
ما شبيه هميم

01:58:12.797 --> 01:58:16.768
تو ميخواي منو به خاطر
زنت بکشي

01:58:16.830 --> 01:58:20.943
و منم به خاطر زنم
همه رو ميکشتم

02:04:55.160 --> 02:05:07.160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:05:08.084 --> 02:05:12.256
" روزهاي من اينجا به پايان مي‌رسه "

02:05:13.612 --> 02:05:18.970
" هر صبح من اينجا آغاز ميشه "

02:05:19.278 --> 02:05:24.434
" من فقط همينجا زندگي ميکنم و ميميرم "

02:05:24.945 --> 02:05:30.374
" اينجا پرستش‌گاه منه، اينجا ( مدينه ) منه "

02:05:31.655 --> 02:05:34.476
.." وادي تو "

02:05:34.540 --> 02:05:36.567
.." وادي تو "

02:05:37.322 --> 02:05:42.537
" من شدم شيفته‌ي وادي تو "

02:05:43.024 --> 02:05:45.810
.." وادي تو "

02:05:45.874 --> 02:05:47.308
.." وادي تو "

02:05:48.169 --> 02:05:54.226
" عذابم ميده، اين وادي تو "

02:06:06.421 --> 02:06:10.700
" تو درون خواب من، خوابيدي "
( تورو تو خواب ميبينم )

02:06:11.949 --> 02:06:16.264
" تو اونجايي، درون قطره‌ي اشکم "

02:06:17.338 --> 02:06:22.494
" تو، توي خيالم نجوا ميکني "

02:06:23.213 --> 02:06:27.978
، حتي وقتي اينجا نيستي "
" يه جورايي اينجا حاضري

02:06:28.046 --> 02:06:43.675
.. تو ... نتيجه‌ي  "
"دردهاي مني

02:06:45.394 --> 02:06:50.645
" اينا بخاطر دعاهاي دلمه "

02:06:50.713 --> 02:06:53.569
.." وادي تو "

02:06:53.634 --> 02:06:55.589
.." وادي تو "

02:06:56.414 --> 02:07:01.986
" من شدم شيفته‌ي وادي تو "

02:07:02.046 --> 02:07:04.867
.." وادي تو "

02:07:04.932 --> 02:07:07.266
.." وادي تو "

02:07:07.331 --> 02:07:13.139
" عذابم ميده، اين وادي تو "

02:07:36.568 --> 02:07:41.404
"چه نوع رابطه‌اي بين ما وجود داره؟"

02:07:42.271 --> 02:07:46.929
" اسمي نداره ولي خيلي قويه "

02:07:47.937 --> 02:07:52.951
..." اين لحظات مخملي "

02:07:53.674 --> 02:07:58.546
" نبايد از دستمون بره "

02:07:58.611 --> 02:08:14.240
...اين کاروان زمان  "
"رو متوقف کن...

02:08:15.889 --> 02:08:21.045
" از روح من جدا نشو"

02:08:21.104 --> 02:08:23.996
.." وادي تو "

02:08:24.059 --> 02:08:26.050
.." وادي تو "

02:08:26.423 --> 02:08:31.638
" من شدم شيفته‌ي وادي تو "

02:08:32.438 --> 02:08:35.045
.." وادي تو "

02:08:35.393 --> 02:08:37.727
.." وادي تو "

02:08:37.792 --> 02:08:43.778
" عذابم ميده، اين وادي تو "