WEBVTT

00:02:57.070 --> 00:03:07.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:48.070 --> 00:50:50.160
دستات بالا! بیا بیرون!

00:50:54.180 --> 00:50:55.800
دختره کجاست؟

00:50:55.880 --> 00:50:58.810
خب، ما داشتیمش، اما اون مرد...
- خرابش کردید، احمق‌ها!

00:50:58.880 --> 00:51:00.810
من کلانتر رو از شهر بیرون کردم
تا کارتون راحت بشه،

00:51:00.880 --> 00:51:02.350
- و شما خرابش کردید.
- گوش کن، جان...

00:51:02.420 --> 00:51:05.390
صد هزار دلار همین‌طوری اونجا بود،
منتظر بود یکی برداره،

00:51:05.450 --> 00:51:07.220
و شما دارین بهونه میارین

00:51:07.290 --> 00:51:08.850
اون جعبه رو از اینجا ببرید قبل از اینکه کسی بیاد

00:51:08.920 --> 00:51:11.720
و شروع کنه سوال پرسیدن. بدو، ببرید!

01:26:03.720 --> 01:26:06.810
لانی: بیا پول‌ها رو روی هم بچینیم،
استن، تا بشماریمشون.

01:26:16.000 --> 01:26:18.160
سکه‌های دوبل طلایی. هزاران تاشون.

01:26:18.230 --> 01:26:22.030
- می‌دونی، حتما باید ارزششون...
- صد هزار دلار باشه.

01:26:22.240 --> 01:26:24.260
اینا رو بریز تو سبد.

01:26:24.670 --> 01:26:26.070
شوخی می‌کنی؟

01:26:26.140 --> 01:26:28.900
یه بار تو فیلم دیدم که
کلانتر آدم بد داستان بود،

01:26:28.980 --> 01:26:31.910
ولی این تو زندگی واقعی امکان نداره، نه؟

01:26:33.050 --> 01:26:34.140
بله، امکان داره.

01:26:34.210 --> 01:26:36.650
حالا اینا رو بریز تو سبد.

01:26:48.330 --> 01:26:49.690
نه، پم!

01:26:55.900 --> 01:26:57.930
خب، این چطور شد؟

01:26:58.370 --> 01:27:00.270
یکی دیگه هم داره میاد.

01:30:04.140 --> 01:30:24.140
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top