WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:11.707 --> 00:03:16.962
۲۴۰۷۴۵-۲۳۴۷

00:03:18.213 --> 00:03:19.923
...خاویار ماهی لومپ

00:03:21.133 --> 00:03:24.470
سالاد اردک، کارپاچیو، گل کلم

00:03:26.305 --> 00:03:28.891
...ماهی، روی زمین خشک

00:03:29.141 --> 00:03:31.810
...وانمود می‌کند که یک کلام هم

00:03:32.645 --> 00:03:35.272
نمی‌تواند ژاپنی صحبت کنه...

00:04:08.097 --> 00:04:12.101
[ کریستوفر هنسون دوم ]
[ لندن، سال ۱۹۶۹ میلادی ]

00:04:23.070 --> 00:04:27.074
[ کارت دانشجویی - کریستوفر هنسون ]

00:04:27.358 --> 00:04:30.394
...تاکاشی. تاکا

00:04:31.696 --> 00:04:33.997
شی...

00:09:56.079 --> 00:09:58.030
.بزن به سلامتی، رفیق
زیادی همه‌چیز رو جدی می‌گیری

00:09:58.155 --> 00:10:01.241
به سلامتی -
به سلامتی -

00:24:13.377 --> 00:24:15.746
همه دارن از بگیسم، شگیسم

00:24:15.780 --> 00:24:17.782
درگیسم، مدیسم، رگیسم، تگیسم

00:24:17.815 --> 00:24:19.417
حرف می‌زنن

00:24:19.450 --> 00:24:23.154
همه‌ش ایسم ایسم

00:24:24.088 --> 00:24:28.392
...کل حرف ما اینه که

00:24:29.527 --> 00:24:34.198
به صلح یک فرصت بدید

00:24:36.100 --> 00:24:40.671
...کل حرف ما اینه که

00:48:41.985 --> 00:48:45.405
تولدت مبارک

00:48:45.738 --> 00:48:49.534
تولدت مبارک، کوبایاشیِ عزیز

00:48:49.951 --> 00:48:51.077
تولدت مبارک

00:58:00.000 --> 00:58:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:03:44.448 --> 01:03:49.653
تمام زیبارویان را به قصد خداحافظی ببوس

01:03:51.856 --> 01:03:57.561
به آنان که گریه می‌کنند، یک سنت بده

01:03:58.762 --> 01:04:03.752
...می‌تونی تموم قرص‌های آرام‌بخشم رو بندازی

01:04:03.801 --> 01:04:05.769
دور...

01:04:53.584 --> 01:04:55.953
مهتاب

01:04:55.986 --> 01:04:57.688
سرده

01:04:58.989 --> 01:05:00.724
حسش می‌کنم

01:05:07.564 --> 01:05:10.000
هیچی حس نمی‌کنم

01:05:10.035 --> 01:05:11.602
واقعا؟

01:05:13.971 --> 01:05:16.041
هیچی؟

01:05:18.876 --> 01:05:20.145
چشم‌هات رو ببند

01:05:43.101 --> 01:05:45.736
هنوز هم هیچی حس نمی‌کنی؟ -
نه -

01:09:16.114 --> 01:09:18.216
همه‌جا هست

01:09:18.249 --> 01:09:19.783
کی؟

01:09:20.351 --> 01:09:21.985
عیسی مسیح

01:09:27.458 --> 01:09:32.063
خانم الیس خیلی مذهبیه

01:09:32.096 --> 01:09:34.898
با پیچ زدتش به دیوار

01:09:37.868 --> 01:09:41.705
قراره مواظبت باشه مثلا؟

01:09:43.774 --> 01:09:45.410
امیدوارم نباشه

01:09:45.443 --> 01:09:47.312
اینجوری توی دردسر بزرگی می‌افتم

01:09:57.854 --> 01:10:00.724
تحملش رو ندارم

01:10:10.335 --> 01:10:14.239
حس می‌کنم وقتی رفتم
یه‌جور دیگه نگاه‌م کرد

01:10:14.272 --> 01:10:16.007
آقا تاکاشی رو می‌گم

01:10:17.874 --> 01:10:20.345
این فقط زاییده‌ی ذهنته

01:10:20.378 --> 01:10:22.846
چرا نباید از رابطه‌مون
باخبر بشه؟

01:10:24.482 --> 01:10:29.153
چرا باید بشه؟

01:10:31.022 --> 01:10:33.857
تا دست از مخفی‌کاری برداریم

01:10:36.261 --> 01:10:38.862
درک نمی‌کنم

01:10:38.895 --> 01:10:41.232
مگه نگفتی ازم خوشش میاد؟

01:10:41.266 --> 01:10:43.800
خوشش که میاد

01:10:46.837 --> 01:10:49.173
نمی‌فهمم واقعا

01:11:02.420 --> 01:11:05.889
چی رو نمی‌فهمی؟

01:12:14.271 --> 01:12:17.107
به سلامتیِ دوستی‌مون -
به سلامتیِ دوستی‌مون -

01:12:17.562 --> 01:12:18.493
به‌نظر خوب میاد

01:12:18.587 --> 01:12:20.005
به سلامتی -
به سلامتی -

01:19:34.669 --> 01:19:36.421
عاشقتم میکو

01:19:38.422 --> 01:19:39.990
چی؟

01:19:41.785 --> 01:19:43.520
عاشقتم

01:19:48.850 --> 01:19:51.436
من هم عاشقتم، کریستوفر

01:25:43.901 --> 01:25:47.305
یه چیزی برات آوردم

01:25:47.338 --> 01:25:49.307
برای من؟

01:25:49.340 --> 01:25:51.442
شکستنیه

01:25:51.476 --> 01:25:53.677
ممنون

01:25:55.180 --> 01:25:57.048
فنجونِ مادرم بود

01:27:59.936 --> 01:28:01.205
میکو؟

01:38:14.085 --> 01:38:15.819
اوه، من رو ببخش

01:38:18.555 --> 01:38:20.891
هوم

01:38:44.515 --> 01:38:46.717
من رو ببخش

01:39:01.132 --> 01:39:02.233
هوم

01:55:25.024 --> 01:55:35.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:55:35.048 --> 01:56:05.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top